Примери коришћења Периметральной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чистка периметральной вытяжной панели Демонтаж.
Cleaning the perimeter extraction panel Removal.Выньте 2 резиновых заглушки, закрывающие крепежные отверстия в периметральной рамке;
Remove the 2 rubber plugs covering the fixing holes on the perimeter frame.Для обеспечения безопасности будет смонтирована система периметральной сигнализации и видеонаблюдения.
For security a perimeter alarm system and CCTV will be mounted.В настоящее время системы периметральной сигнализации строятся на разных принципах обнаружения.
Currently the perimeter alarm systems are created according to different detections principles.Для обеспечения безопасности планируется смонтировать систему периметральной сигнализации ивидеонаблюдения.
For safety it is planned to install a perimeter alarm system and CCTV.Для облегчения очистки периметральной панели всасывания можно полностью ее снять см. инструкции G на стр. 6.
It is possible to remove the external suction panel completely in order to facilitate its cleaning refer to the instructions G on page 6.Периметр КЗА оборудован современными средствами охраны- от охранно- периметральной сигнализации до тепловизоров.
ACA Если бюджет не позволяет оборудовать объект полной комплексной системой защиты( колючей проволокой, периметральной сигнализацией, видеонаблюдением), мы предлагаем использовать комплекс из колючей режущей проволоки« Егоза» и видеонаблюдения.
If the budget does not allow equipping the facility with fully integrated security system(barbed wire, perimeter alarm systems, video surveillance), we propose to use a set of barbed wire"Egoza" and video surveillance.Втекущем году на39энергообъектах были установлены системы охранного видеонаблюдения,на28- системы периметральной охранной сигнализации, на57объектах- новые ограждения.
Inthe current year at39power facilities video surveillance systems were installed,at28- perimeter security alarm systems, at57facilities- new fencing.С помощью заграждений, производимых нашей компанией, и грамотно подобранных к ним систем периметральной сигнализации и видеонаблюдения, можно создать рубежи охраны любой сложности и конфигурации, а также быстро разворачиваемые комплексы.
With the fences help of produced by our company and well-matched to them perimeter alarm and video surveillance systems, we create protection of any complexity and configuration borders, as well as the rapidly deployable systems.Все это дополняется автоматизированной системой орошения, автоматизированные ворота для отличного автомобильного доступа,видеодомофон, системы объемной и периметральной сигнализации, автоклав, две большие цистерны для сбора дождевой воды, большой крытый гараж, деревянный павильон.
All this is complemented by automated irrigation systems, excellent automated vehicular access,video intercom systems volumetric and perimeter alarm, autoclave, two large cisterns to collect rainwater, large covered car garage, wooden pavilion.При охране внешнего периметра и территории,важно предусмотреть сопряжение периметральной сигнализации с другими системами безопасности и предупреждения.
When protecting the external Откройте периметральную панель и отметьте два отверстия для окончательного крепления вытяжки.
Open the perimeter panel and mark the two holes for final fixing of the hood.Открыть периметральную всасывающую панель( см. инструкции G на стр. 6); Этап L стр. 6.
Open the external suction panel(see instructions G on page 6);Периметральная изгородь в пенитенциарном центре" Ла Реформа" для ограждения зоны, предназначенной для семейных посещений.
Perimeter fence of La Reforma centre, to site family-visit areas.Строительство периметрального ограждения в пенитенциарном центре закрытого типа" Сан- Рафаэль";
Construction of perimeter wall, San Rafael penal centre.Строительство периметрального ограждения в пенитенциарном центре закрытого типа" Ла Реформа.
Construction of perimeter wall, La Reforma penal centre.Пример мастерства, столешница из стекла, периметральная рамка из ясеня.
Example of mastery, legs in structural rattan, glass top, perimeter frame in ash.Установка без ямы, на поверхности пола, без ремонтных работ с периметральными пандусами.
Surface installation, without building work, with framing ramps.Он состоял из периметральных аллей вдоль фасадов и небольших куртин в ее углах с внешней и внутренней сторон.
It consisted of perimeter paths along the façades and small flower beds in the corners.ЮНОПС оказывало клиентам содействие, совершенствуя имеющиеся объекты,возводя периметральные ограждения, проектируя пристройки к школам и руководя строительством санитарно-гигиенических объектов при школах.
UNOPS assisted clients by improving existing facilities,erecting perimeter fences, designing school extensions and managing the construction of school-related water and sanitation facilities.Для извлечения жироулавливающих металлических фильтров открыть периметральную всасывающую панель( см. инструкции G на стр. 6) и воспользоваться ручкой см. инструкции H на стр. 6.
Open the external suction panel to remove the metal anti-grease ilters(refer to the instructions G on page 6), then operate the handle refer to the instructions H on page 6.Периметральные стены и крыши будут полностью покрыты местными растениями, тем самым сводя к минимуму воздействие на окружающую среду.
The perimeter walls and roofs will be completely covered with natural native species, minimizing the environmental impact.Беспроводной периметральный извещатель CAME( например, для включения или выключения света) посредством нажатия кнопки распознавания, предусмотренной на контакте безопасности.
CAME wireless perimeter detector(for turning lights on and off for example) by pressing the learning button on the safety contact.Существует внутренняя и внешняя периметральная сигнализация, в дополнение к решеткам безопасности на всех окнах.
There is an alarm system internal and external perimeter, in addition to the security gratings in all the fixtures.Рекомендуется равномерно оставлять расширительныешвы в больших помещениях, а в небольших помещениях достаточно оставить небольшой зазор между плиткой и периметральными стенами.
The regular use expansion joints is advised in large environments;instead it is sufficient to leave a slight gap between the material and the perimeter walls in the smallest environments.На определенном этапе у заказчика возникла необходимость обеспечить бесперебойную работу инженерно-технических средств охраны, периметрального ограждения, а также систем видеонаблюдения и контроля на территории завода.
At a certain stage, the client felt the need to ensure uninterrupted operation of its security equipment, perimeter fencing, and video surveillance systems at the plant's premises.Все здание оснащено автономной системой отопления, кондиционером,двойные стеклопакеты электрические жалюзи и решетки, периметральная сигнализация на каждом уровне, защитные двери, система орошения.
The entire building is equipped with independent heating, air conditioning,double glazed windows electric shutters and grilles, perimeter alarm on every level, security doors, irrigation system.Его морфология позволяет комбинации с клумбами и другими периметральными элементами, типичными для подобных общественных мест.
Its morphology allows it to be combined with planters and other typical perimeter elements found in a public space of these characteristics.Более низкий показатель соблюдения стандартов обусловлен нарушением сроков реконструкции помещений и замены периметральных ограждений, в связи с чем потребовалось определенное время на выполнение рекомендаций после опубликования доклада об усовершенствованиях.
The lower level of compliance stemmed from delayed refurbishment and replacement of premises and perimeter fences, which required lead time between issuance of the report on improvements and the implementation of the recommendation.
