Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• extension period

Примери коришћења Периода продления на Руском и њихови преводи на Енглески

Предлагаемая конечная дата периода продления.
Proposed end date of extension period.

Рубежи, которые должны быть достигнуты в течение запрошенного периода продления.
Milestones to be achieved during the request extension period.

Цели, которые планируется достичь в течение периода продления, включают следующее.
Objectives to be reached during the extension period include the following.

После льготного периода продления домен удаляется и следует период выкупа.
Following the TLD's grace renewal period, your domain is deleted and put in redemption.

Сколько будет высвобождено в каждый год периода продления? Например, как много площади?
How much will be released during each year of the extension period? e.g., How much area?

В запросе указан ряд рубежей, которые должны быть достигнуты в течение периода продления.
The request indicates a number of milestones to be accomplished during the extension period.

В течение периода продления ИМО будет осуществляться всеми организациями в контексте проведения повторных обследований и расчистных операций.
During the extension period MRE will be carried out by all organizations as part of resurvey and clearance operations.

Такой Участник перестает быть стороной настоящего Соглашения с начала периода продления.
Such Member shall cease to be a party to this Agreement from the beginning of the period of extension.

В течение периода продления Судан будет информировать государства- участники о корректировках Многолетнего плана работы в связи с выявлением возможных новых опасных районов.
Over the course of the extension period Sudan will keep the States Parties informed on updates to the MYWP due to possible new identified hazard areas will be.

Запрос приводит детальный перечень областей и размеров района, которые будут расчищены в каждый год периода продления и с какими издержками.
The request provides a detailed listing of which areas and how much area will be cleared during each year of the extension period and at what cost.

К началу периода продления в октябре 2009 года Эквадор увеличит до 100 деминеров контингент деминеров, развернутых на операции по гуманитарному разминированию.
By the start of the extension period in October 2009 Ecuador will increase the number of deminers to 100 deminers deployed to humanitarian demining operations.

Анализирующая группа отметила, что расчеты на донорское финансирование в начале периода продления в целом согласуются с недавним опытом приобретения донорских фондов.
The analysing group noted that expectations for donor funding at the beginning of the extension period are generally consistent with recent experience in acquiring donor funds.

Вдобавок запрос указывает, что в начале периода продления, по прогнозам, останется обработать в общей сложности 42 площадки площадью в общей сложности приблизительно 434 559 квадратных метров.
In addition, the request indicates that at the beginning of the extension period it is projected that a total of 42 sites will remain to be addressed totalling approximately 434,559 square meters.

Запрос указывает, что оперативный план будет установлен посредством пересмотра Национального стратегического плана на 2012- 2016 годы, который должен состояться к началу периода продления.
The request indicates that an operational plan will established through the revision of the national strategic plan 2012-2016, which is scheduled to take place by the start of the extension period.

Запрос указывает, что в ходе этого" промежуточного" периода продления Демократическая Республика Конго будет также продолжать проводить операции по разминированию в тех районах, где они в настоящее время проходят.
The request indicates that during this"interim" extension period the Democratic Republic of the Congo will also continue to pursue demining operations in the areas currently in progress.

Анализирующая группа отметила, что после спорадического прогресса со вступления в силу запрос указывает на решимость Перу действовать более стабильными темпами на протяжении периода продления.
The analysing group noted that after sporadic progress since the entry into force the request indicated a commitment on the part of Peru to proceed at a more constant rate through the extension period.

Соответственно, периода продления будет достаточно для шести подразделений, развернутых на востоке и на западе, чтобы к концу периода продления( апрель 2017 года) завершить порученную им миссию.
Consequently, the extension period will be sufficient for the six units deployed to the East and West to complete the mission entrusted to them by the end of the extension period April 2017.

Оперативный план будет установлен посредством пересмотра Национального стратегического плана на 2012- 2016 годы, который должен состояться до предусмотренной даты начала реализации периода продления.
An operational plan will be instituted, revising the national strategic plan for the period from 2012 to 2016, to begin implementation before the date scheduled for the beginning of the extension period.

План работы полностью достижим к концу периода продления, при условии что средства поступят вовремя, а ситуация в плане безопасности позволит производить реализацию в заминированных районах.
The work plan is fully achievable by the end of the extension period, provided that funds materialize on time and that the security situation allows for implementation in mined areas.

Этот вариант понимается как единоразовое продление на определенный период времени, независимо от его продолжительности, что приведет к автоматическому прекращению Договора в конце периода продления.
This is taken to mean a single fixed extension, regardless of length of time, which would result in the automatic termination of the Treaty at the end of the extension period.

Анализирующая группа отметила, что эти две приведенные суммы затрат в течение периода продления расходятся между собой и что было бы полезно, если бы Зимбабве смогла представить более консолидированный бюджет на период продления..
The analysing group noted these two different references to costs during the extension period and that it would be beneficial if Zimbabwe could provide a more consolidated budget for the extension period..

Анализирующая группа далее отметила, что ежемесячные контрольные показатели прогресса, содержащиеся в запросе, в значительной мере помогли бы Нигеру и всем государствам- участникам в оценке прогресса, достигнутого в осуществлении в течение периода продления.
The analysing group further noted that monthly benchmarks for progress contained in the request would greatly assist Niger and all States Parties in assessing progress made in implementation during the extension period.

Гуманитарные, социальные, экономические и экологические последствия запрашиваемого периода продления носят колоссальный характер, ибо северный пограничный минный пояс находится в тесной близости к многочисленным приграничным городкам и общинам.
The humanitarian, social, economic and environmental implications of the extension period requested are enormous since the Northern Border Mine Belt is situated in near proximity to numerous border towns and communities.

Поэтому, если Совет Безопасности решит продлить мандат МНООНСЛ, как рекомендовано в пункте 37 ниже, расходы на содержание МНООНСЛ в течение периода продления не будут выходить за пределы ежемесячной ставки, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMSIL, as recommended in paragraph 37 below, the cost of maintaining UNOMSIL during the extension period will be within the monthly rate approved by the General Assembly.

Также удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что ежемесячные показатели прогресса, содержащиеся в запросе, в значительной мере помогли бы Нигеру и всем государствам- участникам в оценке прогресса, достигнутого в осуществлении в течение периода продления.
Also in granting the request, the Meeting noted that monthly benchmarks for progress contained in the request would greatly assist Niger and all States Parties in assessing progress made in implementation during the extension period.

Хорватия указала, что она начала подготовку запроса на продление и что, дабы выполнить обязательства по статье 5 в пределах 10- летнего периода продления, ей надо будет на 50 процентов нарастить усилия по высвобождению минных районов.
Croatia indicated that it has begun to prepare a request for an extension and that it would need to increase efforts to release mined areas by 50 per cent in order to fulfill Article 5 obligations within a 10 year extension period.

Хорватия указала, что она начала подготовку запроса на продление и что надо будет на 50 процентов нарастить усилия по высвобождению минных районов, с тем чтобы выполнить обязательства по статье 5 в пределах 10- летнего периода продления.
Croatia indicated that it has begun to prepare a request for an extension and that it would need to increase efforts to release mined areas by 50 percent in order to fulfill Article 5 obligations within a 10 year extension period.

В течение периода продления в двух оперативных зонах с центрами в Порт-о-Пренсе и Кап- Аитьене будет развернут военный компонент сокращенной численности в составе двух пехотных батальонов, в том числе сил быстрого реагирования, полевого госпиталя и штабного персонала.
During the extension period, the reduced military component consisting of two infantry battalions, including a quick reaction force, a field hospital and headquarters staff, will be deployed in two operational zones with base camps at Port-au-Prince and Cap-Haitien.

Также, удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что обязательства, принятые Республикой Конго в ее запросе, в значительной мере помогут Республике Конго и всем государствам- участникам в оценке прогресса в деле осуществления в течение периода продления.
Also in granting the request, the Meeting noted that the commitments made by the Republic of the Congo in its request would greatly assist the Republic of the Congo and all States Parties in assessing progress in implementation during the extension period.

Таким образом, если Совет Безопасности утвердит мою рекомендацию, изложенную в пункте 12 ниже, в отношении продления мандата Сил, то расходы на их содержание в течение периода продления будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Therefore, should the Security Council approve my recommendation set out in paragraph 12 below with respect to the extension of the mandate of UNDOF, the cost for the maintenance of the Force during the extension period will be limited to resources approved by the General Assembly.