Sta znaci na Engleskom ПЕРИОД ОБОСТРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• period of exacerbation

Примери коришћења Период обострения на Руском и њихови преводи на Енглески

Онкологические заболевания в период обострения;
Oncological diseases in the acute stage.

Нельзя делать массаж в период обострения болезни.
You cannot do a massage in the period of exacerbation of the disease.

В период обострения болезни изделие рекомендуется носить круглосуточно.
In period of exacerbation of a spinal disease the belt should be worn round the clock.

Хронические заболевания в период обострения( особенно сердечно-сосудистые);
Chronic diseases in the exacerbation(especially cardiovascular);

Поджелудочная железа( ПЖ) хорошо лечится голоданием, что следует делать в период обострения болезни.
Pancreas(mud) is well treated by fasting, what to do in an exacerbation of the disease.

Международные связи Ассоциации имели особую ценность в период обострения международных отношений.
International contacts of the UNA were particularly important during the crisis period in international relations.

В период обострения ХОБЛ стабильная стенокардия наблюдается у 63% больных, прогрессирующая стенокардия- у 57% 7.
In the period of COPD exacerbation, stable angina is observed in 63% of patients, progressive angina in 57% 7.

Темой обсуждения стали отношения между СМИ Армении в период обострения политической ситуации.
The subject for the discussion were the relations in Armenian media during the political tensions.

В период обострения конфликта 1- я механизированная бригада Вооруженных сил Республики Македония в полном составе была размещена в Тетове и в прилегающих районах.
By the heighten period of the conflict the whole 1st mechanized brigade was stationed in and around Tetovo municipality.

Основные показания: воспалительные состояния суставов, дегенеративные состояния суставов и позвоночника в период обострения, невралгии.
The most frequent indications are as follows: joint inflammatory conditions, regenerative changes of joints and backbone in the time of exacerbation, neuralgias.

Интенсификация терапии в период обострения, например назначение системных ГК и антибиотиков, усугубляет нарушения межклеточной адгезии у больных ХОБЛ, замыкая« порочный» круг.
Intense therapy in the exacerbation period, for example, antibiotics and systemic GC administration, promotes intercellular adhesion impairment in COPD patients closing the"vicious" circle.

Тем не менее нужно помнить, что людям с язвенной болезнью желудка, двенадцатиперстной кишки, гастритами и повышенной кислотностью, особенно в период обострения, морошку употреблять не желательно.
However, we must remember that people with gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis and high acidity, especially in the period of exacerbation, cloudberry to use is not desirable.

Об этом и другом, связанном с этой болезнью, в частности, как облегчить ее ход в период обострения, расскажет фитотерапевт, диетолог телеканала Интер, президент клуба« Здоров- е» Борис СКАЧКО.
On this and the other associated with the disease, in particular as to facilitate progress in the period of exacerbation, tell phytotherapeutist, a nutritionist at inter TV channel, President of the club"Healthy-e" Boris Skachko.

Относительно использования растительных препаратов, то в период обострения я рекомендую такой травяной сбор: трава тысячелистника, горца змеиного, цветки календулы, ромашки, трава чистотела, зверобоя, семена укропа и льна, корни девясила и алтея.
Regarding the use of herbal medicines, in the period of exacerbation I recommend this herbal collection: yarrow herb, Highlander serpentine, flowers of calendula, chamomile, herb, celandine, Hypericum, fennel seeds and flax, roots of elecampane and Altea.

Содержание адреналина и норадреналина в сыворотке крови определялось шестикратно- в период обострения соматической патологии и период относительного благополучия методом иммуноферментного анализа.
The rate of adrenaline and noradrenaline in blood serum in the period of exacerbation of somatic pathology and in the period of relative well-being has been estimated by means of immune-enzyme analysis method.

Для оценки состояния неспецифической противомикробной резистентности( НПМР) в первые 1- 2 дня наблюдения( период обострения заболевания) и через 23- 28 дней от начала лечения( период клинической ремиссии) определяли содержание анти- α- стафилолизина в сыворотке крови, исследовали показатели фагоцитарной активности нейтрофилов( ФАН), фагоцитарного индекса( ФИ) и теста восстановления нитросинего тетразолия( НСТ- тест) в цитоплазме нейт рофилов, изучали паттерн- распознающие рецепторы- толл- подобные рецепторы( toll- like receptor) TLR- 2 и TLR- 6.
To assess non-specific antimicrobial resistance(NAMR), the content of anti-a-staphylolysin in blood serum was defined in the first 1-2 days of observation(exacerbation period) and in 23-28 days after the beginning of the treatment(clinical remission period), the indices of phagocytic activity of neutrophils(PAN), the phagocytic index(PI) and test of nitro blue tetrazoliumreduction(NBT-test) in the cytoplasm of neutrophils were analyzed, pattern-recognising receptors- toll-like receptors(TLR-2 and TLR-6)- were studied.

Наиболее высокий уровень катехоламинов отмечался у обследуемых, относившихся к третьему типу психологического профиля, как в период обострения наиболее часто встречавшейся в этой группе соматической патологии, так и в период относительного благополучия.
The significant increase of catecholamines has been established among patients of the third type of psychological profile both in the period of exacerbation of somatic pathology and in the period of relative well-being.

Периоды обострения сменяются периодами ремиссии.
The periods of exacerbation followed by periods of remission.

Характерно чередование периодов обострения и кажущегося выздоровления.
Alternation of periods of exacerbation and apparent recovery.

Пиелонефрит хронический имеет длительное течение с периодами обострения и ремиссии.
Chronic pyelonephritis is long over with periods of exacerbation and remission.

При невралгии тройничного нерва периоды улучшения или исчезновения болей сменяются периодами обострения.
When trigeminal neuralgia periods improvements or disappearance of pain followed by periods of exacerbation.

Течение вегето- сосудистой дистонии может быть длительным, с периодами обострений и ремиссий.
The flow of vegetative-vascular dystonia can be lengthy, with periods of exacerbation and remission.

Оно не показано в периоде обострения язвенной болезни, а также при осложненных кровоточащих язвах с наклонностью к прободению и при сужениях привратника.
It is not shown in the period of exacerbation of peptic ulcer disease, as well as complicated bleeding ulcers tending to perforation and stenosis of the pylorus.

В периоды обострения боевых действий против боевиков, дезертирство, по некоторым данным, доходит до уровня 40% списочного состава, значительную часть которого, впрочем, продолжают составлять так называемые« мертвые души».
In the periods of intensified armed actions against fighters, desertion reportedly reaches up to 40% of the personnel on the list, which, however, mostly consists of so called"dead souls.

Кроме того, предлагаю между периодами обострения боли упражнение для растяжения коленных суставов( по несколько раз на каждую ногу), которое можно выполнять сидя на стуле.
In addition, offer between periods of exacerbation of pain exercise for stretching knee joints(several times on each leg)which can be done sitting in a chair.

Характерна волнообразность клинических проявлений: периоды обострения сменяются периодами относительного благополучия.
The wave form of clinical manifestations is characteristic: the periods of exacerbation are replaced by periods of relative well-being.

Для парапроктита характерны временные периоды ремиссии, когда болевые ощущения ослабевают, однако самостоятельно парапроктит не пройдет- позже последуют и периоды обострения.
The paraproctitis is characterized by temporary periods of remission, when pain sensations weaken; however, the paraproctitis will not pass away by itself- later, it will be followed by the periods of exacerbations.

Консервативное лечение в периоде обострения проводится в стационаре с соблюдением постельного режима в течение 2- 3 недель, а затем может быть, в зависимости от течения процесса, продолжено амбулаторно.
Conservative treatment in the period of exacerbation is in the hospital with bed rest for 2-3 weeks, and then maybe depending on the duration of the process, continued on an outpatient basis.

Для лечения и восстановления организма рекомендую комплексную терапию, которая включает в себя вышеуказанную щадящую дыхательную гимнастику- не менее 10 дней в течение месяца, 2 курса за год( в том числе в период обострений), и одновременно- курс фитотерапии.
For the treatment and recovery of the organism recommend complex therapy, which includes the above gentle breathing exercises- not less than 10 days in a month, 2 training courses per year(including in the period of exacerbation), and at the same time- course of phytotherapy.

При посевах с пораженных участков кожи у этих пациентов в периоде обострения заболевания чаще всего высевался Staphylococcus aureus( 44%), гораздо реже у них высевались Staphylococcus epidermidis( 27%), Staphylococcus saprofites( 19%) или микробная ассоциация Staphylococcus aureus+ Staphylococcus sapro fites 10.
In inoculations from the affected skin areas in these patients during exacerbation of the disease, staphylococcus aureus(44%) was most often inoculated, Staphylococcus epidermidis(27%), Staphylococcus saprofites(19%) or Staphylococcus aureus+ Staphylococcus saprofites(10%) microbial associations were inoculated less frequently.