Примери коришћења Перламутровой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что насчет перламутровой рукояти?
How about the pearl grip?Черные замшевые туфли Manolo Blahnik с перламутровой пряжкой.
Black suede Manolo Blahnik slides with a mother-of-pearl buckle.Он рисовал перламутровой краской!
He painted in mother of pearl.Аукцион продолжится завтра торгами по белой, перламутровой и пастельной норке.
The auction will continue tomorrow with the selling of White, Pearl and Pastel mink.Это Гил в перламутровой рамке.
This is Gil in the mother-of-pearl frame.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
перламутровый циферблат
Торги продолжатся завтра продажей норки« сапфир»,белой и перламутровой норки.
The auction will continue tomorrow with the selling of Sapphire,White and Pearl mink.Колпачок с инкрустированной перламутровой эмблемой Montblanc.
Cap inlaid with mother-of-pearl Montblanc emblem.Мартовский аукцион Saga Furs продолжился сегодня продажей норки« сапфир»,белой и перламутровой норки.
Saga Furs March auction continued today with the selling of Sapphire,White and Pearl mink.Белая полусфера с гладкой перламутровой поверхностью образует ягоду.
Big hemisphere with smooth, mother-of-pearl surface forms the berry.Каждый коп в городе ищет автоматический пистолет 45 калибра с перламутровой рукояткой, но пока- ноль.
Every cop in the city's looking out for a .45 automatic with pearl grips, but there's nothing yet.Гурманы и знатоки предпочитают осетровую икру без хлеба,употребляют ее непосредственно из банки перламутровой ложечкой.
Gourmets and experts prefer sturgeon caviar without bread;they eat it directly from the can with a pearl spoon.Элтон с величайшим мастерством создан в дизайн- центре Saga Furs из шкурок самок перламутровой норки Saga® высочайшего качества.
Elton is hand-made with the finest craftsmanship and highest quality female Pearl Saga® mink at the Saga Furs Design Centre.Top- А недурны,- говорил он,сдирая серебряною вилочкой с перламутровой раковины шлюпающих устриц и проглатывая их одну за другой.
Top"Not bad," he said,stripping the oysters from the pearly shell with a silver fork, and swallowing them one after another.Всегда сияющие Tondo by Night днем демонстрируют свой яркий,красочный стиль, а вечером блестят перламутровой подсветкой.
The glowing Tondo by Night asserts its bright andcolourful style by day and glitters in the pearlescent illumination by night.Аукцион Saga Furs продолжится утром в четверг, когда на торги будет выставлен большой ассортимент шкурок перламутровой норки и норки« паломино», а также различные виды норки- крестовки.
The Saga Furs auction will continue on Thursday morning with the selling Эта композиция издалека захватывает дух, а при ее ближайшем рассмотрении открывается замысловатый мир прикладного искусства,увенчанный перламутровой драгоценностью.
It is a breathtaking presentation seen from a distance; up close, an intricate world of craft unfolds,topped with an iridescent jewel.Зачерпните немного икры перламутровой ложечкой, крайне бережно, чтобы не повредить ни одну из сияющих черных сфер: чем они крупнее и чем правильнее их форма, тем больше ценятся.
Scoop a small quantity of roe with a nacreous spoon, softly, so that none of the glistening black spheres got damaged: the bigger they are and the more regular their shape the more is their value.После того, как Маргарет уехала домой тем утром, она прислала мне букет белых иалых роз… И свой веер в перламутровой коробке. Веер с ее именем.
After Margaret had gone home that morning,she sent me a bouquet of roses and her fan in the mother-of-pearl box, the fan with her name on it.В то же время использование специальной перламутровой бумаги и пост- печатных процессов делает оформление более объемным, ярким, что хорошо подчеркивает праздничный, игристый характер напитка.
Meanwhile, the use of special pearl paper and the application of post-printing techniques make the packaging more vivid, voluminous, which emphasizes the festive, sparkling character of the drink.Красные конверты имеют много разных стилей дизайна, нопредставляют собой серию, изготовлены из 235 граммов перламутровой бумаги и имеют бронзовый эффект.
This is designed for children's birthday red envelopes have a lot of different design styles, but are a series,are made with 235 grams of pearl paper production and have a bronzing effect.Каждый перламутровый циферблат уникален- не существует двух одинаковых циферблатов из перламутра.
As all mother-of-pearl dials are unique pieces, an identical dial will never be found on another wrist.Их перламутровый циферблат украшает петух, расписанный вручную мастерами Дома.
Their mother-of-pearl dial is decorated with a rooster, hand painted by the house's master jewellers.Перламутровые краски хорошо смешиваются с плакатной гуашью ASTRA, образуя новые, интересные цветовые эффекты.
Pearlescent paints mix well with ASTRA poster paints, giving new and interesting color effects.А ее перламутровая белизна- символом духовной чистоты, мудрости, совершенства и сокровенного знания.
Its nacreous whiteness symbolised spiritual purity, wisdom, perfection, and sacred knowledge.Уникальные перламутровые экраны повышенной яркости обеспечивают самое лучшее качество изображения.
Unique pearlescent screens with enhanced brightness ensure the best image quality.Веер и лорнет с перламутровыми вставками« как у Сисси!»!
The fan and the lornette with mother-of-pearl inserts Like Princess Elizabeth of Austria!Перламутровая поверхность натяжного потолка создает эффект шелкового материала.
The nacreous surface of a stretch ceiling creates effect of a silk material.Одна перламутровая коробка, инкрустированная, в ней- веер!
One mother-of-pearl box, inlaid, containing a fan!Новых перламутровых цвета и 2 новых цвета с матовой отделкой.
New pearlescent and 2 new matt finish colours.Иногда арагонит формирует также перламутровый слой, как в случае отряда Pterioida.
Sometimes, the aragonite forms an inner, nacreous layer, as is the case in the order Pterioida.
