Примери коришћења Перпендикулярная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нажимать- кнопка.( перпендикулярная линия).
Press-button.(the perpendicular line).Где пересекает круг перпендикулярная линия будет конец катетера, Вы должны найти длину.
Where the circle intersects the perpendicular line will be the end of the catheter, that you need to find the length of.Под" поперечной плоскостью" подразумевается вертикальная плоскость, перпендикулярная среднему продольному сечению транспортного средства;
Transverse plane" means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;Где пересекает круг перпендикулярная линия будет конец второго катетера.
Where the circle intersects the perpendicular line will be the end of the second catheter.Под" поперечной плоскостью" подразумевается вертикальная плоскость, перпендикулярная средней продольной плоскости транспортного средства.
Transverse plane" means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;Ввиду симметрии, прямая R через M, перпендикулярная хорде AB, должна быть ортогональна оси L. Таким образом, R является радиусом.
By symmetry the line R through M perpendicular to AB must be orthogonal to the axis L. Therefore R is a radius.Нажатием кнопки можно выбрать необходимый режим- параллельная парковка, перпендикулярная парковка, выезд с парковки- или выключить систему.
You also use the button to choose which mode you need, Parallel Park, Perpendicular Park or Parking Exit and to switch the system off.Перпендикулярная R- компонента содержит максимум энергии S- волн, поэтому по этой компоненте, как правило, удобно пикировать падающие и отраженные S- волны.
The perpendicular R-component contains the maximum S-wave energy, making it convenient to pick downgoing and reflected S-waves by this component.Преимущественная ориентировка полос с юго-запада на северо-восток,то есть перпендикулярная( или близкая к ней) направлению летних юго-восточных ветров- суховеев.
The primary orientation wasfrom southwest to northeast, that is, perpendicular to the predominant summer dry winds.Плоскость S1, перпендикулярная исходной линии и расположенная на 65 мм ниже касательной S, упомянутой в пункте 6. 5. 3 выше, определяет на подголовнике участок, ограниченный контуром С.
The plane S1, perpendicular to the reference line and situated 65 mm below the tangent S defined in paragraph 6.5.3. above, determines a section in the head restraint bounded by the outline C.Прямая OQ горизонтальная прямая, проходящая через точку обзора" O" и перпендикулярная средней продольной плоскости транспортного средства.
The straight line OQ which is the horizontal straight line passing through the eye point"O" and perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.Проекция куба на плоскость, перпендикулярная этой диагонали, является правильным шестиугольником, а самое большое отверстие, параллельное диагонали, можно получить, нарисовав наибольший квадрат, который можно вписать в этот шестиугольник.
The projection of the cube onto a plane perpendicular to this diagonal is a regular hexagon, and the best hole parallel Однако многие производители в стали применять новую технологию( перпендикулярная магнитная запись, ПМЗ), для которой требуется значительно больше рутения.
However, many manufacturers are now switching production over to a newer technology(perpendicular magnetic recording or PMR) which requires considerably more ruthenium.Как конус стоит на своей точке, или, как перпендикулярная прямая линия пересекает горизонтальный план лишь в одной математической точке, но может бесконечно продолжиться в высоту и глубину, так же и сущности вещей истинных имеют лишь существование точки в этом физическом мире пространства;
As a cone stands on its point, or a perpendicular straight line cuts a horizontal plane only in one mathematical point, but may extend infinitely in height and depth, so the essences of things real have only a punctual existence in this physical world of space;Плоскость отсчета: плоскость, определяемая по отношению к цоколю, перпендикулярная оси отсчета, по отношению к которой определяются некоторые размеры источников света СИД.
Reference plane: a plane defined with reference Не забывая, конечно, что знание и осознание- это« ключи» к формированию канала, и мы полагаем,что« канал»- это перпендикулярная реальность, или что-то подобное« прорези» Римана или червоточине.
Remembering, of course, that knowledge and awareness are the“keys” to forming a conduit, andwe think that a“conduit” is a Perpendicular Reality, or something similar to Riemann's Cut, or a Wormhole.Этот знак со- стоит из знака В, 3,к которому добавлена дополнительная черная цен- тральная полоса, перпендикулярная нижней левой стороне и верхней правой стороне квадрата, или желательно черные параллельные штрихи, образующие вышеуказанную полосу.
It shall consist of sign B,3 with the addition of a black median bar perpendicular to the lower left and upper right sides of the square or, preferably, of black parallel lines forming such a band.Под" краем габаритной ширины" транспортного средства с его боковой стороны подразумевается плоскость, параллельная среднему продольному сечению транспортного средства и совпадающая с его внешним боковым краем, а с передней изадней стороны- перпендикулярная поперечная плоскость транспортного средства, совпадающая с его внешними передними и задними краями, без учета выступов.
Extreme outer edge" of the vehicle means, in relation to the sides of the vehicle, the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle coinciding with its outer lateral edge, and, in relation to the front andrear ends, the perpendicular transverse plane of the vehicle coinciding with its outer front and rear edges, account not being taken of the projection.Доступны три режима: параллельная парковка поможет сдать задним ходом на расположенное параллельно автомобилю место, перпендикулярная парковка аккуратно разместит автомобиль на свободном пространстве под углом 90 градусов от него, а режим выезда с парковки поможет безопасно покинуть место стоянки.
There are three modes: Parallel Park helps you reverse into a parking space parallel to your vehicle, Perpendicular Park gets you neatly into a space at 90 degrees to your vehicle, and Parking Exit helps you leave the space.Ускорение грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного;
The chest acceleration in three mutually perpendicular directions, except for new-born manikin;Нарисуйте семь перпендикулярных красных линий, используя прозрачную зеленые чернила.
Draw seven perpendicular red lines using transparent green ink.Растения с перпендикулярным распо- ложением листовой массы к направ- лению рядка развиваются лучше.
Plants with a perpendicular arrangement o f sheet weight to a direction line develop better.Перпендикулярный штуцер для слива штуцера выполнен на основе более чем 40- летнего опыта.
Perpendicular joiner flush railing fitting is designed based on over 40 years of experience.Технология перпендикулярной записи повышает емкость и надежность.
Perpendicular recording technology boosts capacity and reliability.Вертикальная поперечная плоскость" означает вертикальную плоскость, перпендикулярную по отношению к продольной центральной оси транспортного средства.
Vertical transverse plane" means a vertical plane, perpendicular to the vehicle longitudinal centreline.Ребра с порядком 2 представляют перпендикулярные зеркала, которые в этой диаграмме можно опускать.
Order-2 edges represent perpendicular mirrors that can be ignored in this diagram.Перпендикулярные к галактической плоскости направления указывают на полюса галактики.
The directions perpendicular to the galactic plane point to the galactic poles.Имеется три перпендикулярные оси порядка 2.
It has three perpendicular 2-fold rotation axes.Основные электрические панели перпендикулярные типа 7 штук.
Main power panels perpendicular type 7 pieces.Тогда построить перпендикулярную линию с помощью.
Then you construct a perpendicular line using.
