Sta znaci na Engleskom ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОМ - prevod na Енглеском

• perpendicular to
• orthogonal to
• at right angles to

Примери коришћења Перпендикулярном на Руском и њихови преводи на Енглески

Неровности в направлении, перпендикулярном оси трека.
Irregularity in the direction perpendicular to the axis of the track.

Часть показано ниже может быть соединен с камерой съемки выполняется в перпендикулярном.
The piece shown below can be attached to the camera so that the filming be done in perpendicular.

Длину измеряют в направлении, перпендикулярном оси отсчета.
The length shall be measured in a direction perpendicular to the reference axis.

При растяжении материалы- ауксетики становятся толще в направлении, перпендикулярном приложенной силе.
If these auxetic materials are stretched in one direction, they become thicker in the perpendicular direction.

Ею можно писать как обычной плоской кистью, а в перпендикулярном положении к поверхности- как круглой.
Can be applied as an ordinary round brush and in vertical position towards surface as a round one as well.

Второй слой должен быть нанесен в направлении перпендикулярном первому.
The second layer should be applied in the direction perpendicular to the first one.

Лезвие можно использовать 2 способами, при 55 в перпендикулярном, для поддержки в широком диапазоне операций.
Blade can be used in 2 ways, at 55 and at perpendicular 0, for support in a wide range of operations.

Предложен способ выявления промаха в положении опознака также в перпендикулярном направлении к отрезку.
The article considers a method of detecting a blunder in the situation of landmarks also in the perpendicular direction to the cut.

В боковом направлении означает ориентацию в направлении, перпендикулярном обычному направлению движения транспортного средства.
Lateral-facing means facing perpendicular to the normal direction of travel of the vehicle.

Кроме того, оно должно перекрывать внутреннюю экранизирующую часть колбы, если на нее смотреть в направлении, перпендикулярном оси отсчета.
It shall also overlap the internal shield when the latter is viewed in a direction perpendicular to the reference axis.

В этом случае сечения будут проведены в направлении, перпендикулярном направлению с наименьшей шероховатостью.
In this case, cross-sections will be drawn in a direction perpendicular to the direction with the lowest roughness.

При многослойном нанесении, каждый последующий слой должен выполняться в направлении, перпендикулярном предыдущему нанесению.
When the multilayer deposition, each successive layer should be carried out in a direction perpendicular to the previous application.

Нагрузка прилагается по оси стержней петель в направлении, перпендикулярном направлению продольной и поперечной нагрузок рис. 3- 2.
The load is to be applied through the centerline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads Figure 3-2.

Вслед за линейным сканированием с использованием кодировщика, VersaMOUSE производит индексирование положения в перпендикулярном направлении.
The VersaMOUSE can perform an encoded one-line scan, followed by indexing of the position in the perpendicular direction.

Вместе с тем, крепления позволяли этой границе смещаться в направлении, перпендикулярном направлению сдвиговой деформации.
However, bindings allowed this boundary to move in the direction perpendicular to the direction of shear deformation.

Лампа располагается цоколем вниз при вертикальной оси отсчета и рассматривается в направлении, перпендикулярном оси нити накала.
The filament lamp placed with the cap down and the reference axis vertical, the filament lamp being viewed in a direction at right angles to the filament axis.

Нагрузка прилагается по оси стержней петель в направлении, перпендикулярном направлению продольной и поперечной нагрузок рис. 5- 2.
The load is to be applied through the centreline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads. see Figure 5-2.

Шаблон, описанный в Статье 1, следует вставлять узким концом в отверстие ячеи в направлении, перпендикулярном плоскости сети.
A gauge as described in Article 1 shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net.

Для целей испытания нагрузка прилагается по оси стержня петли в направлении, перпендикулярном направлениям продольной и поперечной нагрузок.
For test purposes, the load is to be applied centerline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads.

Когда лампа накаливания расположена цоколем вниз при вертикальной оси отсчета и рассматривается в направлении, перпендикулярном оси нити накала.
The filament lamp placed with the cap down and the reference axis vertical, the filament lamp being viewed in a direction at right angles to the filament axis.

В примере диска Фарадея диск вращается в однородном магнитном поле, перпендикулярном диску, в результате чего возникает ток в радиальном плече благодаря силе Лоренца.
In the Faraday's disc example, the disc is rotated in a uniform magnetic field perpendicular to the disc, causing a current to flow in the radial arm due to the Lorentz force.

Такое состояние возникает когда поле перемещений является нулевым в рассматриваемой плоскости, но ненулевым в направлении, перпендикулярном к плоскости.
This state of strain is achieved when the displacements in the body are zero in the plane of interest but nonzero in the direction perpendicular to the plane.

Допустимое отклонение от центра кольца относительно оси отсчета составляет, 5 мм в направлении, перпендикулярном линии Z- Z, и, 05 мм в направлении, параллельном линии Z- Z.
The permissible deviation of the ring centre from the reference axis is 0.5 mm in the direction perpendicular to the Z-Z line and 0.05 mm in the direction parallel to the Z-Z line.

В результате величина взаимного проникновения оказывается меньше упругих деформаций исходного элемента в направлении, перпендикулярном поверхности контакта.
As a result, the mutual penetration value is lower than the elastic deformations of the initial element in a direction perpendicular to the contact surface.

Сотрясение нерва выполняется или растиранием его, производимым по ходу нерва в направлении, перпендикулярном его оси, или дрожательными движениями, делаемыми также по длине нерва.
The concussion of the nerve is performed or friction it produced along the nerve in the direction perpendicular to its axis, or shaking movements, do also along the length of the nerve.

Под воздействием усилия, создаваемого при вращении шпинделя, происходит перемещение запорного клина в направлении, перпендикулярном движению рабочей среды.
Under the influence of the force generated during the rotation of the spindle, move the locking wedge in a direction perpendicular to the movement of the working environment.

H1- высота вышеупомянутой характеристической точки в миллиметрах над уровнем грунта, измеряемая на вертикальном экране, перпендикулярном средней продольной плоскости транспортного средства и расположенном на расстоянии L по горизонтали;
H1 is the height above the ground, in millimetres, of the above mentioned characteristic point, measured on a vertical screen perpendicular to the vehicle longitudinal median plane, placed at a horizontal distance L.

Выкрашивание возникло на одной стороне вмятины, а затем распространилось на две стороны вмятины поперек дорожки качения, то есть в направлении, перпендикулярном качению.
The spall initiated at one side of the dent and then progressed towards the two sides of the dent across the raceway- that is, along the direction orthogonal to rolling.

PSI- 02- 13 Департамент инфраструктуры и транспорта Австралии: анализ структурной деформации транспортного средства при ударе о столб под косым углом, перпендикулярном ударе и перпендикулярном ударе со смещением центра тяжести.
PSI-02-13 Australian Department of Infrastructure and Transport: Analysis of Vehicle Structural Deformation in Oblique, Perpendicular, and Offset Perpendicular Pole Side Impact.

Применительно только к дверям, которые открываются в вертикальном направлении, эти испытания призваны также установить минимальные предписания в отношении эффективности и процедуру испытания для оценки системы основной защелки в направлении, перпендикулярном первым двум направлениям.
For doors which open in a vertical direction, the tests are intended to also establish minimum performance requirements and a test procedure for evaluating the primary latch system in a direction orthogonal to the first two directions.