Sta znaci na Engleskom ПЕРСИДСКУЮ - prevod na Енглеском

• persian

Примери коришћења Персидскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Я возглавляю персидскую армию!
I will ride at the head of the Persian Army!

Ты почто персидскую княжну за борт- то бросил?
Why you trow Persian princess overboard?

Эта стерва хочет поменять меня на персидскую кошку.
That bitch wants to trade me in for a Persian.

Галерий взял персидскую столицу Ктесифон.
This victory threatened the Persian capital city of Ctesiphon.

Это напоминает мне, как мы расхреначили персидскую свадьбу в Плазе.
It reminds me of when we crashed that Persian wedding at the Plaza.

Различают индийскую, персидскую, греческую, еврейскую, европейскую и другую халву.
There are Indian, Persian, Greek, Jewish, European, and other halva.

Текст« Сокровенных Слов» разделен на две части: арабскую и персидскую.
The text of The Hidden Words is divided up into two sections: one from Arabic, and another from Persian.

Также пела персидскую поэзию, ее песни стали популярными в Иране и Афганистане.
She also sang Persian poetry, which became popular in Iran and Afghanistan.

Любопытство чуть не погубило персидскую смешанную кошку четырех с половиной лет.
The curiosity of a four-and-a-half-year-old mixed Persian cat almost led to its death.

Кака разбил персидскую армию под Хусаидом, ее остатки отступили к Кханафису.
Qaqa defeated the Persian army at Husaid, and the remaining army retreated to Khanafis.

Османский гарнизон из 14 000 солдат укрылся в цитадели, где ожидал персидскую атаку.
The Ottoman garrison of 14,000 withdrew to the imposing citadel where they awaited the Persian onslaught.

Таким образом нынешние жители Таджикистана мало знают персидскую письменность которая исходить от арабской.
Thus, the current residents of Tajikistan know little Persian script that come from Arabic.

Наряду с оригинальным англоязычным сайтом, The Times имеет арабскую, французскую и персидскую версии.
Along with its original English-language site, The Times publishes Arabic, French and Persian editions.

После этого Кимон высадился с греческой пехотой и продолжил атаковать персидскую армию, которая также была разгромлена.
Cimon then landed the Greek marines and proceeded to attack the Persian army, which was also routed.

С 1892 года преподавал также персидскую филологию в Лазаревском институте восточных языков.
In 1849 he became a professor of Persian and Arab literature in Moscow in the Lazarev Institute of Oriental Languages.

И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении.
As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal.

Кимон победил персидскую армию, а военная прибыль была использована для финансирования Афинских городских стен.
Cimon was able to defeat the Persian army swiftly and the war profits were used to finance Athens' city walls.

Русские войска под командованием генерала Ивана Паскевича разгромили персидскую армию и вынудили ее отступить.
The Russian forces under the command of General Ivan Paskevich defeated the Persian army and forced it to retreat.

В сети интернет, запущен сайт который может перевести таджикские слова которые написаны в кириллице на персидскую письменность.
In the Internet, launched a website that can translate Tajik words that are written in the Cyrillic alphabet to Persian.

Переводил русскую и западную классику на узбекский язык, а узбекскую и персидскую классику- на русский и некоторые западные языки.
He has translated Russian and Western classics into Uzbek, and Uzbek and Persian classics into Russian and some Western languages.

Имея стойкие антииранские убеждения и будучи патриотом Азербайджана, он считал идеологически неприемлемой персидскую идентификацию Низами.
Having strong anti-Iranian convictions and being a patriot of Azerbaijan he considered the Persian identification of Nizami as ideologically unacceptable.

Наряду с финикийской цивилизацией Ливан впитал в себя египетскую, месопотамскую, персидскую, греческую, римскую, арабскую и западную цивилизации.
Side by side with its Phoenician civilization, Lebanon embraced Pharaonic, Mesopotamian, Persian, Greek, Roman, Arab, and Western civilizations.

Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии.
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner.

Туркманчайский договор( Туркманчайский трактат)- мирный договор между Российской империей и Персией( Ираном), завершивший русско- персидскую войну 1826- 1828 годов.
The Treaty of Turkmenchay(Russian: Туркманчайский договор, Persian: عهدنامه ترکمنچای) was an agreement between Persia(Iran) and the Russian Empire, which concluded the Russo-Persian War 1826-28.

Царская дорога, соединявшая Сузы( первую персидскую столицу в Эламе) с более восточной столицей Персеполем и Пасаргадами в Персиде, и была избрана Александром для продолжения похода.
A Royal Road connected Susa(the first Iranian capital city in Elam) with the more eastern capitals of Persepolis and Pasargadae in Persis, and was the natural venue for Alexander's continued campaign.

В 1807 году курдский предводитель рода Махмед Сефи- султан со своим родом, включавшим 600 семейств, перешел русско- персидскую границу и обосновался в Карабахском ханстве.
In 1807, amidst the Russo-Persian War over the South Caucasus, a tribe chief by the name of Mehmed Sefi Sultan moved from Persian to the Karabakh khanate followed by 600 Kurdish families.

По информации историков Иоанна Зонары, Евтропия и Феста, Кар одержал важную победу над персами, захватив Селевкию и персидскую столицу Ктесифон( близ современного Аль- Мадаин в Ираке), после чего переправился на противоположный берег Тигра.
According to Zonaras, Eutropius, and Festus, Carus won a major victory against the Persians, taking Seleucia and the Sassanid capital of Ctesiphon(near modern Al-Mada'in, Iraq), cities on opposite banks of the Tigris.

Персидские лаймы, полученные от Citrus latifolia Yu.
Persian limes grown from the species Citrus latifolia Yu.

Извлечения из персидских и тюркских сочинений.
Extract from the Persian and Turkic writings.

Персидское понятие каллиграфии язык фарси.
Persian definition of calligraphy Farsi language.