Sta znaci na Engleskom ПЕРУАНСКОЕ - prevod na Енглеском

• peruvian
• peru

Примери коришћења Перуанское на Руском и њихови преводи на Енглески

Я люблю перуанское искуство.
I love Peruvian art.

Перуанское супер видео онлайн в отличном качестве.
Peruvian super video in excellent quality online.

Однако следует отметить, что существующее перуанское законодательство является довольно совершенным.
It should be noted, however, that the existing Peruvian legislation is quite advanced.

Перуанское законодательство по вопросам распространения ОМУ.
Peruvian legislation on the proliferation of weapons of mass destruction.

Гн Чавес( Перу) говорит, что все дети, родившиеся в Перу, автоматически получают перуанское гражданство.
Mr. Chávez(Peru) said that all children born in Peru automatically had Peruvian nationality.

Думаю, перуанское правительство проведет переговоры по ее освобождению.
I expect the Peruvian government will negotiate for her release.

Позднее Перу представило дополнительную информацию, подтвердившую перуанское происхождение артефакта.
Peru later submitted additional information, which corroborated the artefact's Peruvian origin.

Перуанское государство обязуется представить эти доклады в кратчайшие сроки.
The Peruvian State undertakes to submit its reports as soon as possible.

Позвольте мне поблагодарить перуанское председательство за его усилия с целью продвинуть вперед работу КР.
Allow me to thank the Peruvian presidency for its efforts aimed at moving ahead with the work of the CD.

Перуанское законодательство квалифицирует аборт как преступление против жизни, тела и здоровья.
Abortion in Peruvian law is considered a crime against life, body and health.

В этой связи он надеется, что перуанское правительство пересмотрит принципы, побудившие его принять такой закон.
He therefore hoped that the Peruvian Government would reconsider the principles that had prompted it to enact such a law.

Перуанское государство разрешает выдачу своих граждан на основе принципа взаимности.
The Peruvian State permits the extradition of its nationals on the basis of the principle of reciprocity.

Если женщина не имеет документов, подтверждающих перуанское гражданство, она не может передавать свое гражданство своим детям.
If a woman had no documents proving Peruvian nationality, she could not pass on her nationality to her children.

Каким образом перуанское государство обеспечивает защиту прав женщин, относящихся к коренным народам?
How did the Peruvian State ensure protection of the rights of indigenous women?

Гн КЕСАДА ИНЧАУСТЕГИ( Перу), отвечая на вопрос 22, говорит, что перуанское законодательство гарантирует полную свободу выражения своего мнения.
Mr. QUESADA INCHAUSTEGUI(Peru), replying to question 22, said that Peruvian legislation guaranteed full freedom of expression.

Перуанское государство ценит важный вклад межамериканской системы и всеобщей системы в этот процесс.
The Peruvian State appreciates the important contributions made to that process by the inter-American and universal systems.

При этом государство и гражданское общество в свою очередь намерены привести перуанское уголовное законодательство в соответствие с международными нормами.
However, the State and civil society also wished to bring Peruvian criminal legislation into line with international law.

Кроме того, перуанское законодательство признает и гарантирует право коренных народов на равные условия получения образования.
Peruvian law also recognizes and guarantees the right of indigenous peoples to equal educational conditions.

Г-н РОДРИГЕС- КУАДРОС, обращаясь к национальному плану в области прав человека, указывает, что после возврата к демократии в 2001 году перуанское правительство проводит политику защиты прав человека для решения трудной задачи: вопервых, гарантировать каждому свободное осуществление его прав, вовторых, защитить жертвы нарушений, что включает компенсацию и восстановление в правах, и, втретьих, способствовать пользованию всеми своими экономическими и социальными правами и основными свободами.
Mr. RODRÍGUEZ CUADROS(Peru), referring to the national human rights plan, said that, following the restoration of democracy in 2001, the Government had adopted a three-pronged policy for the protection of human rights aimed at guaranteeing free exercise of those rights for everyone, protecting victims, which included their compensation and restoration of their rights, and promoting universal exercise of economic and social rights and fundamental freedoms.

Перуанское государство намерено в этой связи преследовать по закону всех, кто покушается на права личности и применять к ним санкции, предусмотренные законом.
The State of Peru intended therefore to prosecute all those who flouted individual rights and apply to them the penalties provided by law.

Может ли сложный набор линий покрывающий Перуанское плато Наска или таинственная равнина выше Мексиканской долины Оахаки свидетельствовать о взлетно-посадочных полосах для глобальной воздушно- транспортной системы.
Could the complex set of lines covering Peru's Nazca plain or the mysterious plateau above Mexico's Oaxaca Valley be evidence of runways for worldwide air transportation system.

Перуанское законодательство в отношении промысла тунца, ставриды, скумбрии и гигантского кальмара требует, чтобы владельцы судов, плавающих под перуанским флагом, соблюдали применимые национальные и региональные рыбоохранные и рыбохозяйственные меры.
Peru's legislation for tuna, horse mackerel, chub mackerel and giant squid fisheries required shipowners operating vessels flying its flag to comply with applicable national and regional conservation and management measures.

Таким образом, несмотря на широкие полномочия полиции, перуанское законодательство закрепляет за прокуратурой функцию гарантированного обеспечения прав граждан, в частности права требовать проведения медицинского обследования в целях установления фактов неправомерного обращения или их опровержения.
Consequently, although the police now have greater powers, the Peruvian legal system recognizes the power of the Public Prosecutor's Department to guarantee the rights of the citizen and the right of the latter to demand medical examinations in order to establish whether or not he has been subjected to improper treatment.

Перуанское государство, будучи стороной Конвенции о статусе беженцев, равно как и Протокола 1967 года, предоставляет международную защиту иностранцам, подавшим соответствующую просьбу, в тех случаях, когда в странах их происхождения существует угроза для их жизни, свободы или личной неприкосновенности, соблюдая при этом принцип невыдачи.
Peru is a party to the Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto. Accordingly, it provides international protection to aliens who request it in circumstances in which their life, liberty or personal integrity is in jeopardy in their country of origin, under the principle of non-refoulement.

С учетом этого перуанское правительство промульгировало законодательный декрет№ 689, который был опубликован 5 ноября 1992 года и регулирует порядок найма иностранных рабочих в соответствии с президентским декретом№ 014- 92 TR от 23 декабря 1992 года.
It was against this background that the Government of Peru promulgated Legislative Decree No. 689, published on 5 November 1992, which governs the hiring of foreign workers and is regulated by Supreme Decree No. 014-92-TR, dated 23 December 1992.

Перуанское государство осознает, что имеющиеся в его распоряжении статистические данные позволяют, если говорить о представленности на общенациональном уровне и в конкретных областях, выделить коренное население лишь по одному из многочисленных признаков этнической принадлежности- языку, которым данный человек владеет с детства и который определяется как" родной язык.
The Government of Peru is aware of the fact that with the statistical information available for the nation as a whole and for specific domains, it is only possible to identify the indigenous populations in terms of one of many dimensions of ethnicity, namely, the language learned in childhood, which is referred to as the"mother tongue.

В настоящем докладе перуанское государство препровождает информацию, подлежащую представлению в соответствии с просьбой Комитета по ликвидации расовой дискриминации представить ему в течение одного года информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в его заключительных замечаниях( CERD/ C/ PER/ CO/ 14- 17), включая, в частности, рекомендации, содержащиеся в пунктах 12, 17 и 20.
The State of Peru hereby submits the information requested by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination within one year of the adoption of the recommendations contained in its concluding observations(CERD/C/PER/CO/14-17), specifically those made in paragraphs 12, 17 and 20.

Перуанские граждане больше не имеют возможности обращаться в какие-либо международные суды.
Peruvian citizens no longer can have recourse to any international court.

Перуанский операционный центр.
Peru Operations Centre.

Да, перуанские отряды смертников.
Yeah, Peruvian death squads.