Sta znaci na Engleskom ПЕРУАНСКУЮ - prevod na Енглеском

• peruvian

Примери коришћења Перуанскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Перуанскую кухню?
Peruvian food?

Г-н БРУНИ СЕЛЬИ благодарит перуанскую делегацию за ее ответы.
Mr. BRUNI CELLI thanked the Peruvian delegation for its replies.

С 2008 года возглавляет Перуанскую гуманистическую партию левоцентристского толка.
Since July 2008 he has been the president of the moderate center-left Peruvian Humanist Party.

Таким образом Вы получите полный экскурс в перуанскую историю и культуру.
This way, you will get an overview of the Peruvian history.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит перуанскую делегацию за ее подробные ответы.
The CHAIRMAN thanked the Peruvian delegation for its detailed replies.

В народе ашанинка, населяющем перуанскую Амазонию, считают, что для того, чтобы люди смогли стать счастливыми, все живые существа должны жить в гармонии с Землей Aipatsite.
The Ashaninka peoples of the Peruvian Amazon believe that if all living beings are not in harmony with the earth(Aipatsite), humans cannot achieve fulfilment and happiness.

Г-жа Медина Кирога заранее благодарит перуанскую делегацию за ответы на все эти вопросы.
She thanked the Peruvian delegation in advance for replying to all of her questions.

Название роду было дано в честь городка Ocucaje в провинции Ика, а видовой эпитет- в честь José Luis Pickling Zolezzi, натуралиста и художника, который сделал значительный вклад в перуанскую палеонтологию.
The genus was named after the town Ocucaje in the Ica Province near the type locality, and the species after José Luis Pickling Zolezzi, naturalist, artist, and an important contributor to Peruvian palaeontology.

Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО благодарит перуанскую делегацию за продемонстрированное ею стремление к сотрудничеству.
Mr. PRADO VALLEJO thanked the Peruvian delegation for its willingness to cooperate.

Удаление подписей г-на Карлоса Чавеса Саласа и г-на Феликса Вонга Рамиреса из реестра должностных лиц, уполномоченных правительством Перу выдавать сертификаты о происхождении на перуанскую продукцию, поставляемую в рамках схемы Всеобщей системы преференций ВСП.
Mr. Carlos Chávez Salas and Mr. Félix Wong Ramírez are no longer authorized by the Government of Peru to issue certificates of origin for Peruvian products marketed under the Generalized System of Preferences GSP.

По этой причине мы призываем ЮНЕСКО признать перуанскую кухню в качестве характерного элемента нематериального культурного наследия человечества.
For that reason, we have called on UNESCO to recognize Peruvian cooking as a representative element of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Оригиналы новых аккредитационных документов на 45 должностных лиц министерства внешней торговли и туризма, уполномоченных правительством Перу выдавать сертификаты о происхождении на перуанскую продукцию, поставляемую в рамках схемы Всеобщей системы преференций ВСП.
The original accreditation for 45 officials from the Ministry of Foreign Trade and Tourism newly authorized by the Government of Peru to issue certificates of origin for Peruvian products marketed under the Generalized System of Preferences GSP.

В 2006 году OceanAir и инвестиционный фонд« Fondo de Inversiones Sustentables» на паях 49 и 51% соответственно сформировали новую перуанскую авиакомпанию« Wayraperú», которая в силу ряда причин прекратила операционную деятельностью уже через несколько месяцев после своего создания.
In 2006, a joint venture formed by OceanAir(49%) and Fondo de Inversiones Sustentables(51%) created a new Peruvian airline called Wayraperú, but the airline suspended operations a few months later.

Оригиналы двух новых аккредитационных документов на г-на Гильермо Сендера Урбину и г-на Рафаэля Гарсиа Сильву, должностных лиц, уполномоченных правительством Перу выдавать сертификаты о происхождении на перуанскую продукцию, поставляемую в рамках схемы Всеобщей системы преференций ВСП.
The original accreditation for Mr. Guillermo Zénder Urbina and Mr. Rafael García Silva, two officials newly authorized by the Government of Peru to issue certificates of origin for Peruvian products marketed under the Generalized System of Preferences GSP.

Вариант Международной ассоциации барменов, которая включила писко сауэр в список своих« Напитков новой эры», похож на перуанскую версию, но с той разницей, что используется лимонный сок вместо сока лайма, и не делается различия между двумя типами писко.
The version from the International Bartenders Association, which lists the pisco sour among its"New Era Drinks," is similar to the Peruvian version, but with the difference that it uses lemon juice, instead of lime juice, and does not distinguish between the two different types of pisco.

Бурлящие города Куско и Лима отличаются красочностью и динамичностью своих культурных центров, в которых вы найдете прекрасные католические церкви, музеи, которые хранят реликвии, дошедшие до нас сквозь века, вкуснейшую перуанскую кухню и ночные беседы с дружелюбными местными жителями.
The bustling cites of Cusco and Lima are vibrant and colorful cultural centers where you can admire ornate Catholic churches, visit museums replete with time-worn relics, enjoy delicious Peruvian cuisine, and stay out late into the night chatting with friendly locals.

Перуанскую делегацию на проводимой в Каире Конференции по вопросам народонаселения и развития возглавляла женщина- заместитель министра юстиции, которая, кроме того, недавно была избрана заместителем председателя Межамериканской комиссии женщин Организации американских государств.
The Peruvian delegation to the recent International Conference on Population and Development at Cairo was headed by the Vice-Minister for Justice, a woman, who has recently been elected Vice-Chairman of the Inter-American Commission of Women of the Organization of American States.

Стремясь подчеркнуть вклад афроперуанцев, Министерство образования своим постановлением№ 2556- 2011- ED, принятым в ноябре 2011 года, объявило конкурс в сфере защиты культурного наследия" История афроперуанцев и их вклад в перуанскую культуру.
To promote appreciation for the values of the Afro-Peruvian population, in November 2011, the Ministry of Education issued Directorate Decision No. 2556-2011-ED, announcing a contest on cultural heritage in the classroom which focuses on the history of the Afro-Peruvian people and their contributions to culture in Peru.

Российскую делегацию возглавил заместитель министра сельского хозяйства Российской Федерации- руководитель Росрыболовства, председатель Российской части Комиссии Илья Шестаков, перуанскую делегацию- заместитель Министра иностранных дел Республики Перу Армандо Рауль Патиньо Альвистур.
The Russian delegation was led by Deputy Minister of Agriculture, Head of the Federal Agency for Fishery, and Chairman of the Russian side of the commission Ilya Shestakov, while the Peruvian delegation was headed by Deputy Minister of Foreign Affairs Armando Raúl Patiño Alvístur.

В 1993 году католическая церковь провела через Перуанскую епископальную конференцию кампанию под лозунгом" Разделим судьбу коренных народов Амазонки", чтобы способствовать пониманию проблем коренных народов и обеспечить поддержку перуанским народом проектов социальной помощи общинам коренного населения.
The Catholic Church, through the Peruvian Episcopal Conference, conducted a campaign in 1993 entitled"Sharing- Indigenous Peoples of the Amazon" to foster knowledge of the problems of the indigenous peoples and secure support by the Peruvian population for social welfare projects on behalf of the indigenous communities.

Думаю, перуанское правительство проведет переговоры по ее освобождению.
I expect the Peruvian government will negotiate for her release.

Перуанские граждане больше не имеют возможности обращаться в какие-либо международные суды.
Peruvian citizens no longer can have recourse to any international court.

Да, перуанские отряды смертников.
Yeah, Peruvian death squads.

Перуанские Пасо лошади прыгать вместе на ранчо Wayra в долине Урубамба, Перу.
Peruvian Paso horses prance along at Wayra Ranch in the Urubamba Valley, Peru.

Перуанский контингент, МООНСГ.
Peruvian contingent, MINUSTAH.

Перуанское законодательство квалифицирует аборт как преступление против жизни, тела и здоровья.
Abortion in Peruvian law is considered a crime against life, body and health.

Шоу сообщил перуанской разведке что был заговор против Лойи.
Shaw notified Peruvian Intelligence there was a plot against Loya.

Перуанские хлопья всегда похожи на перламутр.
Peruvian flake always looks like mother of pearl.

Ты Перуанский гений.
You're a Peruvian genius.

Перуанская Конституция 1993 года.
Peruvian Constitution.