Примери коришћења Перфомансы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти функции поддерживают различные DJ- перфомансы.
These features support various DJ performances.ВК- 9 записывает перфомансы в USB память как готовое WAV аудио для CD.
BK-9 records performances via USB as a WAV audio for CD.В некоторых сэмплах подобным образом составляются перфомансы.
In some samples the performance is composed in a similar manner.А также перфомансы фотографов, художников и детские кружки.
Photographers' and artists' performances and activities for children could be attended.Сценические танцевальные перфомансы и открытые мастер-классы для зрителей.
We offer the following stage dance performances and workshops for public.Это позволит постоянно проводить кинопоказы,встречи, и даже перфомансы.
They will be now able to hold film screenings,meetings and even performances.Особенно впечатлили гостей перфомансы от приглашенных виртуозов письма из Азии.
Visitors were especially impressed with performances by Asian virtuosos.В том числе, структуру их изобразительного ряда- плакаты, перфомансы, инсталляции и т. д.
Including their visual aspects, such as banners, performances, installations, etc.Яркие инсталляции, смелые перфомансы, провокационные картины или разрисованные баллончиками стены.
Bright installations, bold performances, provocative pictures, painted walls.В нем быливыставлены работы дизайнеров и стилистов, проходили показы и перфомансы.
Works of designers and stylists were exhibited there,as well as fashion shows and performances were held.Устройство позволяет выполнять DJ- перфомансы с помощью системы DVS, управляемой регулировками и CDJ.
It allows you to do DJ performances with the DVS system controlled by turntables or CDJs.Помимо этого в Re: Public проводят театральные постановки,презентации, конференции, перфомансы, фуршеты, семинары и банкеты.
In addition, Re:Public conducts theater performances, presentations, conferences, seminars and banquets.Не менее ярко смотрится и световые перфомансы экстрим балета, которые сопровождаются неоновыми эффектами.
Light performances of extreme ballet look no less bright and are accompanied by neon effects.Все библиотеки работают до глубокой ночи, а люди читают друг другу книги,устраивают перфомансы, декламируют стихи.
All libraries are open until late at night and people read books for each other,organize performances, recite verses.Яркие инсталляции, смелые перфомансы, провокационные картины и разрисованные баллончиками стены.
The program focuses on new art and features vibrant installations, bold performances, provocative paintings and graffiti-covered walls.Он представляет собой компактное устройство оранжевого цвета с 2- мя маленькими дисплеями,ориентированного на перфомансы, и разработанное с инновационной технологией D- Field.
It is a compact orange-colored device with 2 small displays,focused on performance, and developed with innovative technology D-Field.Синтезатор Motif XS дал S- серии все свои флагманские голоса, перфомансы и, конечно же, эффекты, представленные технологией Virtual Circuit Modeling.
Motif XS synthesizer gave to S series all its flagship voices, performances and of course Virtual Circuit Modeling effects.На протяжении всей ярмарки на стенде будут проходить специальные мероприятия- художественные читки, перфомансы, автограф- сессии писателей, а также торжественные церемонии.
There will be special events throughout the fair including readings, performances, seminars for publishers, signing sessions and receptions.А также развлекательные шоу, выступления диджеев и ночные перфомансы добавили деловой конференции ощущение легкости и свежести музыкального фестиваля.
Live entertainment, DJs and nightly performances added business conference feeling of lightness and freshness of the music festival.Помимо конкурсных показов, кинофорум включает международную программу, профессиональные семинары и воркшопы, концерты, выставки иинтерактивные уличные перфомансы.
In addition to the competition screenings, the festival program includes professional seminars, workshops, concerts, exhibitions andinteractive street performances.На фестивале можно будет послушать занимательные лекции,посмотреть на перфомансы и инсталляции художников и музыкантов, ознакомиться с продукцией представленных компаний, кроме того.
At the festival you can listen to entertaining lectures,look at the performances and installations of artists and musicians, get acquainted with the products of the companies represented.В конкурсе талантов допускается любой вид современного искусства: рисунки, картины, скульптуры, фотографии, графика, микс медиа, видео,инсталляции и перфомансы.
All kinds of contemporary artworks are allowed in the art contest: drawings, paintings, sculptures, photographs, graphics, mix media, video,installations and performances.В галерее проходили моно- спектакли Владимира Епифанцева,ритуальный перфоманс Веры Сажиной, концерт тибетской музыки в исполнении группы« Phurba», выступление театра буто- танца Odd Dance, а также концерты- перфомансы многих других групп.
In the gallery were held soloperformances of Vladimir Epifantsev,ritual performance of Vera Sazhina, Tibetan music concert performed by the group«Phurba», Основные тренды перфоманс- маркетинга в 2017 году.
Prevailing trends of the performance marketing in 2017.Секция перфоманса D2 является тем местом, где все оживляется.
The performance section D2 is the place where everything gets animated.В ходе перфоманса нейрофизиологи собрали материалы для изучения визуальной невербальной коммуникации.
During the performance neuroscientists were collecting data for the research on nonverbal visual communication.Он перенял наиболее существенные эффекты и секцию перфоманс- пэдов у чрезвыайно популярного DDJ- SX.
It took the most significant effects and section of performance pads from the most popular DDJ-SX.Сценический танцевальный перфоманс с театральными интерлюдиями.
It is stage dance performance with theatrical interludes.Массовый огненный перфоманс откроет Киевский фестиваль огня.
Massive fire performance will open Kiev Fire Festival.Масштабный перфоманс лазерного шоу по-настоящему удивит ваших гостей, оставив только самые приятные эмоции.
Scale performance laser show to really surprise your guests, leaving only the most pleasant emotions.
