Sta znaci na Engleskom ПЕССИМИЗМУ - prevod na Енглеском

• pessimism

Примери коришћења Пессимизму на Руском и њихови преводи на Енглески

Я отказываюсь подчиняться твоему пессимизму.
I refuse to accept your pessimism.

Маятник качается от оптимизма к пессимизму и обратно.
The pendulum swings from optimism to pessimism and then back again.

Неудавшаяся попытка может привести к пессимизму.
A failed attempt can result in pessimism.

Пессимизму и потере уверенности в завтрашнем дне, что в свою очередь ведет к.
Pessimism and loss of confidence, which in turn lead to.

Однако мне не хочется поддаваться пессимизму.
Yet, I do not wish to succumb to pessimism.

Мы не будем поддаваться цинизму, пессимизму или ожесточаться этой задержкой.
We will not succumb to cynicism, pessimistic, or become embittered by this delay.

Он не выдвигал философий, которые вели к пессимизму.
He did not offer empty philosophies that lead to pessimism.

К тому же такие дети бывают предрасположены к пессимизму, поскольку во всем сразу видят негатив.
In addition, these children are prone to pessimism, because all at once I see the negative.

Тем не менее мы не должны уступать отчаянию и пессимизму.
However, we must not give way to despair and pessimism.

Я не хочу поддаваться пессимизму, заявляя, что предпринятые до настоящего времени усилия оказались безуспешными.
I do not wish to yield to pessimism by saying that efforts until now have been in vain.

Знаете, я всегда считал ошибкой позволять пессимизму диктовать условия,. когда ты готов что-то завершить.
You know, I have always said it's a mistake to let pessimism take over… right before you're about to finish something.

Он был склонен к пессимизму, когда нес огромную ответственность за выживание множества народа в пустыне.
He was inclined toward pessimism regarding the huge responsibility of daily feeding his numerous people in the desert.

Этот успех вселяет надежду и оптимизм, преодолевает искушение поддаться отчаянию и пессимизму в этой области.
This success stands out as a ray of optimism and hope, overcoming the temptation to yield to discouragement and pessimism in this area.

Израиль мог бы позволить отчаянию и пессимизму возобладать над дипломатическими усилиями и объявить о провале мирного процесса.
Israel could have let despair and cynicism overtake diplomacy and could have declared that the peace process had failed.

В рамках своего проекта Throane артист сочиняет тревожные неспешные композиции, тематически посвященные нигилизму и пессимизму.
Within his project Throane, the artist composes ominous low tempo tracks, thematically dedicated to nihilism and pessimism.

Как и другие страны, мы с нетерпением ожидаем, когда на смену пессимизму и политической безысходности придет эпоха установления мира.
Like other countries we look forward to seeing an end to pessimism and political frustration; we look forward to the achievement of peace.

Пожар удалось потушить на месте- историческое падение индекса Dow Industrial п понедельник не дало пессимизму и панике занять умы инвесторов.
The fire was put out on the spot- the historical fall of the Dow Industrial index on Monday did not give pessimism and panic to occupy the minds of investors.

Сейчас не время давать восторжествовать пессимизму, и нам надо общими усилиями подводить наш форум к работе в соответствии с самой сутью его высокой миссии.
This is not the time to let pessimism prevail, and we must continue to contribute, with our common efforts, to making this forum work in accordance with its very high responsibilities.

Средневзвешенный индекс доллара упал ниже 98. 00 пунктов, фондовые площадки США пытаются не поддаваться пессимизму, закрывшись с незначительным падением во вторник.
The weighted average of the Dollar index fell below 98.00 points, US stock markets are trying not to succumb to pessimism, closing with a slight drop on Tuesday.

Несмотря на это, наша делегация считает также, что мы не должны поддаваться пессимизму, и приветствует новый дух оптимизма, проявленный участниками состоявшихся в этом зале заседаний в этом году.
That notwithstanding, my delegation also believes that we must avoid yielding to pessimism and welcomes the new sense of optimism registered in this room this year.

Такой призыв мог бы показаться самоочевидным-- как представляется, все присутствующие здесь с этим согласны,-- но, тем не менее, если взглянуть на ныне проводимые переговоры в разрезе Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, можно увидеть склонность больше к пессимизму, чем к оптимизму.
To do that would seem self-evident-- here everybody would seem to agree-- yet if one considers the negotiations underway with reference to the United Nations Framework Convention on Climate Change, there is a tendency towards pessimism rather than optimism.

Евродоллар сегодня топчется на месте, колеблясь в диапазоне 1. 17- 1. 18, рынок не дал распространиться пессимизму связанному с политическими проблемами в Германии, как и оптимизму связанному с налоговой реформой.
EUR/USD is stumbling on the spot today, swaying around the range of 1.17-1.18, the market did not allow to spread pessimism associated with the political problems in Germany, as well as optimism associated with the tax reform.

Но если вместо этого мы отвернемся от этого региона, если мы занизим наши ожидания и позволим возобладать пессимизму, если мы дадим понять, что готовы мириться с репрессиями и насилием, или если мы позволим Сирии скатиться к гражданской войне или продолжать сотрясаться от насилия, то тогда будут упущены огромные возможности, а некоторые наихудшие опасения по поводу будущего данного региона могут стать реальностью.
But if, instead, we turn away from the region, if we downgrade our expectations and allow pessimism to prevail, if we send a signal that repression and violence will be tolerated, or if we allow Syria to descend into civil war or to remain convulsed by violence, then immense opportunities will be squandered and some of the worst fears about the region's future could be realized.

Но оптимизм и пессимизм не врожденные понятия.
But optimism and pessimism are not hardwired.

Думаю, он основан на пессимизме, а не на оптимизме.
I-I think it's based in pessimism and not optimism.

Таким образом, пессимизм политических прогнозов патриотов перекликается с мрачными предсказаниями Бориса Березовского.
Thus, the pessimistic political forecasts of Russian nationalists second the grim predictions of Berezovsky.

Оставь пессимизм мне, ќ?
Leave the pessimism to me,?

По этому и держат людей в отчаянии и пессимизме.
So keeping people hopeless and pessimistic.

Некоторые коллеги выражают пессимизм и отчаяние по поводу Конференции.
Some colleagues have expressed pessimism and despair about the Conference.

Вы путаете пессимизм с ясностью.
You are confusing pessimism with lucidity.