Sta znaci na Engleskom ПЕСЧИНОК - prevod na Енглеском

• grains of sand
• grains

Примери коришћења Песчинок на Руском и њихови преводи на Енглески

Несколько песчинок.
Few grains of sand.

Там больше людей, чем здесь песчинок.
More people than grains of sand here.

Трение, вызванное движением воздуха и сухих песчинок, электризует их, вызывая вибрацию.
The friction caused by the movement of air and dry grains, electrifies them, causing vibration.

Поэтому следите за тем, чтобы на панели не было песчинок.
Make sure that no grains of sand are left on the hob.

Идеальный песок для скульптур состоит из песчинок угловатой формы.
Ideal for sand sculpture consists of sand angular shape.

Или песчаный берег- есть тоже конструкция для песчинок?
Or is a sand shore is also a construction for grains of sand?

Господь дал им потомков столько, сколько песчинок на берегу моря.
The Lord gave them descendants as countless as the sand on the seashore.

Если бы я попытался их сосчитать, они оказались бы многочисленнее песчинок.
If I would count them, they are more in number than the sand.

Они отличаются особым цветом и размером песчинок, пологим спуском к воде, своей дикостью и первозданностью.
They have a particular color& size of grains of sand, gentle slope to the water, their savagery and primitiveness.

Для заполнения видимой части вселенной потребовалось бы 1093 песчинок.
A volume the size of the observable universe would have around 1093 grains of sand.

От отпечатков пальцев и песчинок до мельчайших частиц пыли: грязные или поцарапанные объективы ухудшают качество картинки.
From finger prints and grains of sand to the smallest particles of dust, dirty or scratched lenses compromise picture quality.

Если заполнить шар размером с Землю песком, потребуется около 1033 песчинок.
A hollow sphere the size of the planet Earth filled with fine sand would have around 1033 grains.

Количество песчинок на всех пляжах земли составляет 700 500 000 000 000 000 000 или семь квинтильонов пять квадриллионов.
The number of grains of sand on all the beaches of the land is 700 500 000 000 000 000 000 five or seven quadrillion quintillion.

Потирая трубку с определенной интенсивностью, монахи добиваются нужной скорости выпадения песчинок.
Rubbing the tube with a certain intensity, the monks achieve the needed speed of grains' falling.

Ваше тело- этот совершенный компьютер будет самоочищаться от всех вредных накоплений, песчинок, тяжелых металлов, отрав.
Your body- this perfect machine- will free itself of all harmful collections, grains, heavy metals, poisons.

Пляжи, подверженные действию приливов, имеют песок, ограничивающий высоту и структуру из-за формы песчинок.
Tidal beaches generally have sand that limits height and structure because of the shape of the sand grains.

Благодаря небывалому спокойствию и настойчивости, он в итоге разработал способ фиксации песчинок при помощи двусторонней липкой ленты.
With extraordinary patience and determination, he finally developed a method to fix sand grains with double-sided adhesive tape.

Авторы скульптур очень тщательно контролируют размер и форму песчинок, состав песка, ведь он может быть минеральным или органическим.
Authors sculptures very carefully control the size and shape of the grains, the composition of the sand, because it can be inorganic or organic.

У них было тридцать тысяч боевых колесниц, шесть тысяч всадников, а народу было так много, как песчинок на морском берегу.
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, three thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude;

Тогда они вышли вместе со всеми своими лагерями- людей было так много, как песчинок на морском берегу,- и со множеством коней и боевых колесниц.
They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

Солнечные года физических миров сменяли года, эпохи сменяли эпохи, а часы все также шли, уменьшая число оставшихся песчинок с каждым своим мерным тактом.
Solar years of physical worlds replaced one another, eras came after eras, and clocks were going as always, reducing the number of remaining grains with each of their measured tact.

Но как из очень маленьких песчинок пыли вращающихся вокруг молодой звезды образуются камни и кометы и в конечном счете гигантские планеты подобные той на которой живем мы?
But how do tiny grains of dust in the discs around young stars grow bigger and bigger, to become rubble and comets and eventually giant, rocky planets like the one we live on?

Тут изредка можно встретить мелкие напоминания о прошлых свалках, например съеденную коррозией автомобильную свечу, но большей частью здесь можно увидеть миллионы разноцветных песчинок, искрящихся на солнце.
Here you can occasionally find small reminders of past landfills, such as corrosion-eaten automotive spark plug, but for the most part you can see millions of grains of sand-colored, sparkling in the sun.

Ψαμμίτης или Исчисление песчинок- работа древнегреческого ученого Архимеда, в которой он пытается определить верхнюю грань числа песчинок, которые занимает в своем объеме Вселенная.
The Sand Reckoner(Greek: Ψαμμίτης, Psammites) is a work by Archimedes in which he set out to determine an upper bound for the number of grains of sand that fit into the Universe.

С помощью системы чисел, использующих степени с основанием мириада( десять тысяч), Архимед приходит к выводу, что количество песчинок, необходимых для заполнения Вселенной составляет не более чем 10 63{\ displaystyle 10^{ 63}} в современной нотации.
By using a system of numbers based on powers of the myriad, Archimedes concludes that the number of grains of sand required to fill the universe is 8×1063 in modern notation.

Геоманти́я( др.- греч. γεωμαντεία от γῆ- земля и μαντεία- прорицание)- гадание с помощью земли; популярный в арабских странах метод гадания, основанный на толковании отметок на земле или рисунков, которые образуются в результате подбрасывания горсти земли, камешков или песчинок.
Geomancy(Greek: γεωμαντεία,"earth divination") is a method of divination that interprets markings on the ground or the patterns formed by tossed handfuls of soil, rocks, or sand.

Потенциально опасные среды- Стационарные установки Соблюдайте ограничения по использованию радиоустройств на топливных складах, химических заводах, в местах с содержанием в воздухе химических веществ или мельчайших примесей например, песчинок, пыли или металлической пудры.
Potentially Hazardous Atmospheres- Fixed Installations You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio devices in fuel depots, chemical plants etc. and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.

Гипотетически, если данная береговая линия имеет свойство самоподобия, то независимо от того, насколько сильно масштабируется та или иная часть, все равно проявляется аналогичная картина меньших заливов и мысов, наложенная на бо́льшие заливы и мысы, вплоть до песчинок.
In the hypothetical situation that a given coastline has this property of self-similarity, then no matter how greatly any one small section of coastline is magnified, a similar pattern of smaller bays and promontories superimposed on larger bays and promontories appears, right down to the grains of sand.

Они могут быть маленькими, как песчинки, или большими, как мяч для гольфа.
They can be as small as grains of sand or as large as golf balls.

Надо найти песчинки в себе, чтобы удалить их возможно скорее.
It is necessary to find grains of sand in itself to remove them possibly rather.