Sta znaci na Engleskom ПЕТЛЯХ - prevod na Енглеском

• loops
• hinges
• hinge

Примери коришћења Петлях на Руском и њихови преводи на Енглески

Да ведь она висит на петлях.
Well, it's staying on the hinges.

D- кольца на поясных петлях спереди.
D-rings on belt loops on front.

Округлая передняя крышка на петлях.
Front lid convex with hinge.

Люк на петлях открывается и закрывается с помощью отвертки.
Hatch with hinges opened/locked with screwdriver.

Створки тоже на пластиковых петлях.
The gear doors are on plastic hinges.

Автобусы здесь в петлях, путешествия от точки до точки и обратно.
Busses here are in loops, travelling from point to point and back.

Двери остались на своих петлях.
The, uh… the doors are still on their hinges.

Без свинца Все оборудование из сверхпрочного петлях, чтобы замки самого высокого качества.
Free of lead All hardware from heavy-duty hinges, to locks are of the highest quality.

Легкая фиксация, например, на молнии или петлях.
Easy fixation for example on zippes or loops.

Дорожные знаки висят на самодельных петлях под рекламой.
Traffic signs are attached to the bottom of advertisements on handmade hinges.

Длина: 6, 5 см- легкая фиксация, например, на молнии или петлях.
Length: 6,5 cm- easy fixation for example on zippes or loops.

Панели MOLLE/ PALS на боковых и нижних петлях позволяют прикрепить дополнительные пакеты и предметы.
MOLLE/PALS panels at the sides and bottom loops allow to attach additional pouches and items.

Кормушки могут крепиться пристегиванием к решетке или на петлях.
The pans can be fixed by clicking them on the grill or by means of a hinge.

Крышка на петлях оборудована держателем для стаканов, а удобные ручки облегчат перемещение кулера.
A hinged lid with four cup holders on top keeps your drinks close, and two-way handles make carrying easier.

Если бы мы не выполняли его приказы наши шеи оказались бы в петлях.
If we hadn't followed his orders It would have been our necks in nooses.

Широкий кожаный пояс на двух петлях можно носить не завязанным, создавая тем самым непринужденный образ.
The wide leather belt which is held by two loops can be loosely tied to allow for a casual way of wearing.

Ставни, окрашенные сочной киноварью, были подвешены на фигурных золоченых петлях.
The shutters painted richly with vermillion were hung on ornate gilded hinges.

Используй нитро выполняя трюки на петлях, чтобы доехать до конца конструкции и не вылетить посредине.
Use nitro while driving on the loop to finish the stunt, it prevents you from flying out in the middle of construction.

Более того, в SD1 возможно мьютирование отдельных инструментов в каких-либо петлях.
Moreover, in SD1 Plus it is possible to mute individual instruments in any loops.

Луночные микропланшеты Информацию о чашках Петри из ПС и бактериологических петлях можно найти на стр. 244.
Wel l M icrop la tes Information on untreated Petri dishes made of PS and inoculation loops can be found on page 244.

Выберите трек, который вам больше всего нравится, и будьте готовы к старту в прыжках, пируэтах и эффектных петлях.
Choose the track that you like the most and be ready to star in jumps, pirouettes and spectacular loops.

Не теряй его на пробуксовывание на обочинах, на попытки срезать в петлях дороги и толкотню с другими машинами.
Do not lose it on the spinning on roadsides, attempts to cut off the road in the loops and crush with other machines.

Многие американские горки подвергают участников положительным перегрузкам, особенно в вертикальных петлях и спиралях.
Many roller coasters put riders through positive g-forces, particularly in vertical loops and helices.

SATB1 организует локус MHC class- I в различных петлях хроматина, связывая MAR ядерных матриц при фиксированных расстояниях.
SATB1 organizes the MHC class-I locus into distinct chromatin loops by tethering MARs to nuclear matrix at fixed distances.

Знаки отличия с« техника- лейтенанта» до« директора» носятся на воротнике рубашки и плечевых петлях куртки Gore- Tex.
Rank insignia for Technical Lieutenant through Superintendent are worn on the collars of the shirt and the shoulder loops of the Gore-Tex jacket.

Алюминиевые створчатые окна Lingyin Construction открываются на петлях сбоку и открываются наружу влево или вправо, обеспечивая полную вентиляцию сверху вниз.
Lingyin Construction Aluminum Casement windows are hinged on the side and crank open outward to the left or right allowing for full top to bottom ventilation.

До достоверного момента контакта с Ауа, все потенциально зафиксированные находятся на дополнительных временных петлях и уже не требуют коррекции.
Before the established time of contact with Aua, all potentially registered alternatives are on supplementary temporal threads and already don't require correction.

Морские млекопитающие, птицы, черепахи, рыбы и крабы нередко запутываются в пластмассовых петлях, веревках и лентах, которые могут наносить им физические травмы и лишать их подвижности.
Marine mammals, birds, turtles, fish, and crabs can often become entangled in plastic loops, strings and bands that can wound them or prevent them from moving.

Специально, чтобы неопытные гонщики не заблудились в петлях гоночной трассы, кроме привычной разметки, дорога разрисована стрелками в тех местах, где несколько вариантов, куда ехать.
Especially to inexperienced drivers do not get lost in the loops of the race track than the usual markings, The Painted road arrows in places where several options where to go.

Для тех же родителей, которые предпочитают размещать кроватку ребенка рядом с собой, в ней предусмотрено максимально низкое положение дна и удобная система открывания дверей на скрытых петлях.
For those parents who prefer to place the baby's bed next to themselves, it provides the lowest possible position of the bottom and a convenient door opening system on hidden hinges.