Sta znaci na Engleskom ПЕТРОЛЕУМ КОМПАНИ - prevod na Енглеском

• petroleum company

Примери коришћења Петролеум компани на Руском и њихови преводи на Енглески

Кувейт нэшнл петролеум компани" КНПК.
Kuwait National Petroleum Company KNPC.

Июня- правительство Ирака национализировало собственность« Ирак петролеум компани».
June- Iraq nationalizes the Iraq Petroleum Company.

В начале 1940- х годов Бахрейн Петролеум Компани открыла кинотеатр в Авали для своих сотрудников.
In the early 1940s, the Bahrain Petroleum Company opened a cinema in Awali for its staff.

Консалтинговый доклад по заказу фирмы" Тексако оверсиз Найджириа петролеум компани анлимитед.
A consultancy report for Texaco Overseas Nigeria Petroleum Company, Unlimited.

Кувейт Санта Фе фор инжиниринг энд петролеум компани"(" КСФ")- компания, учрежденная в соответствии с законодательством Кувейта.
This claim is made by Kuwait Santa Fe for Engineering and Petroleum Company("KSF"). KSF is a company organized under the laws of Kuwait.

КНПК является корпоративным образованием, весь пакет акций которого принадлежат компании" Кувейт петролеум компани"" КПК.
KNPC is a corporate entity, the shares of which are wholly owned by Kuwait Petroleum Company"KPC.

Сэйболт" утверждает, что она заключила контракт(" контракт") с" Кувейт нэшнл петролеум компани"(" КНПК") 1 января 1988 года.
Saybolt alleges that it concluded a contract(the"contract") with Kuwait National Petroleum Company("KNPC") on 1 January 1988.

Нурлан Максутов, президент« Кыргыз Петролеум Компани», подтвердил свое участие на конференции" Нефтепереработка и нефтехимия Каспия и Центральной Азии.
Nurlan Maksutov, the president of Kyrgyz Petroleum Company, confirmed his participation at the"Downstream Caspian and Central Asia" conference.

В январе 1991 года" Дейви МакКи" заключила контракт с" Аль- Фурат петролеум компани"(" Аль- Фурат"), сирийской акционерной компанией.
On January 1990, Davy McKee entered into a contract with the Al Furat Petroleum Company("Al Furat"), a Syrian joint-stock company..

На даты первоначальной подачи и изменения претензии" Санта Фе" являлась частной компанией, весь акционерный капитал которой принадлежал" Кувейт петролеум компани"" КПК.
As of the dates of the original filing and the amendment of the claim, Santa Fe was a private company, and all of its equity shares were owned by Kuwait Petroleum Company"KPC.

Группа видела и зарегистрировала доставку нефтяной компанией<< Маттьюс петролеум компани>> авиационного топлива для военных ударных вертолетов СВС, действующих в Дарфуре см. фото 13.
The Panel observed and recorded the supply of aviation fuel to SAF military attack helicopters operating in Darfur by Matthews Petroleum Company see fig. 13.

Августа 2006 года силы МАСС по охране, сопровождавшие колонну в составе 27 автоцистерн с авиационным топливом, принадлежавших нефтяной компании<< Мэттьюс петролеум компани>>, попали в засаду в районе Лвабита в 60 км от Эль- Фашира.
On 19 August 2006, an AMIS protection force escorting a convoy of 27 fuel tankers containing jet aviation fuel, belonging to Matthews Petroleum Company, was ambushed at Lwabit, 60 km from El Fasher.

Шеврон Ю- Эс- Эй" первоначально запросила компенсацию в общей сумме 6 248 846 долл. США в отношении потери будущих прибылей от ожидаемой продажи катализаторов компанией" Шеврон рисерч" компании" Кувейт нэшнл петролеум компани"" КНПК.
Chevron U.S.A. originally sought compensation in the total amount of USD 6,248,846 for the loss of future profits relating to expected sales of catalyst by Chevron Research to Kuwait National Petroleum Company"KNPC.

Третейский суд в деле<< Шеврон корпорэйшн>> и<< Тексако петролеум компани>> против Республики Эквадор сослался на Часть вторую свода статей об ответственности государств как выражающую правовой принцип, касающийся исков о возмещении морального вреда.
The arbitral tribunal in Chevron Corporation& Texaco Petroleum Company v. the Republic of Ecuador referred to Part Two of the State responsibility articles as expressing the legal principle concerning claims for moral damages.

Реактивное авиационное топливо для самолетов и вертолетов, действующих в Дарфуре, доставляется двумя основными поставщиками: нефтяной компанией<< Маттьюс петролеум компани>>( суданская корпорация) и компанией<< Петронас>> корпорация, целиком принадлежащая правительству Малайзии.
There are two main suppliers of jet aviation fuel to aircraft operating in Darfur: Matthews Petroleum Company(a Sudanese corporation) and Petronas a corporation wholly owned by the Malaysian Government.

В своей первоначальной претензии, поданной в июле 1993 года, компания" Кувейт нэшнл петролеум компани( КСК)"(" КНПК") утверждала, что общий ущерб, причиненный ей непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, составил 678 461 603 кувейтских динара( кув. дин.) без учета процентов и расходов на подготовку претензии.
In its original claim filed in July of 1993, Kuwait National Petroleum Company(K.S.C.)("KNPC") claimed that it suffered total damage in the amount of 678,461,603 Kuwaiti dinars(KWD)(exclusive of interest and the cost of claims preparation) as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

В течение всего периода времени, имеющего значение с точки зрения настоящей претензии, 70% акций" Любереф" владела" Петромин", а 30%" Мобил петролеум компани инк."- корпорация, учрежденная и функционирующая по законам штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки.
At all material times, 70 per cent of Luberef's shares were held by Petromin, and 30 per cent were held by Mobil Petroleum Company Inc., a corporation organized and existing under the laws of the state of Delaware, United States of America.

Правительство Судана нарушает положения пункта 7 резолюции 1591( 2005), поскольку оно не направляет заблаговременно просьбу в Комитет для получения разрешения на поставку в Дарфур авиационного топлива для военных целей независимо от того, перевозится ли это топливо самим правительством или частными компаниями вроде<< Маттьюс петролеум компани>>, которые действуют в Судане.
The Government of the Sudan has violated the provisions of paragraph 7 of resolution 1591(2005) by failing to request advance approval from the Committee for the movement of aviation fuel for military purposes into Darfur, whether that fuel is moved by the Government itself or private entities such as the Matthews Petroleum Company operating in the Sudan.

Кувейт ойл тэнкер компани"(" КОТК")- компания, учрежденная в соответствии с законодательством Кувейта." КОТК" является дочерним предприятием компании" Кувейт петролеум компани"(" КПК") и полностью ей принадлежит, а владельцем" Кувейт петролеум компани", в свою очередь, является правительство Кувейта.
The claimant is Kuwait Oil Tanker Company(S.A.K.)("KOTC") is, a company organized under the laws of Kuwait. KOTC is a wholly-owned subsidiary of Kuwait Petroleum Company("KPC"), which is owned by the Government of Kuwait.

В момент учреждения" КСФ" ставила перед собой две основные цели: представлять корпорацию" Санта Фе интернэшнл корпорейшн" в процессе проведения буровых и инженерных работ на территории Кувейта, а также временно откомандировывать или предоставлять свой персонал" КПК" и таким ее филиалам, как" Кувейт ойл компани"(" КОК")," Петрокемикл индастриз компани"(" ПИК")," Кувейт нэшнл петролеум компани"(" КНПК") и" Санта Фе интернэшнл корпорейшн.
At the time of its incorporation, KSF had two principal objectives: to represent Santa Fe International Corporation in its drilling and engineering activities in Kuwait, and to second or loan the personnel of the company to KPC and its subsidiaries such as Kuwait Oil Company("KOC"), Petrochemical Industries Company("PIC"), Kuwait National Petroleum Company("KNPC") and Santa Fe International Corporation.

Выступающие: с сообщениями выступили представители следующих организаций и корпораций:" Зирокс корпорейшн"; ICI;" Энвайросерв";" Скудер, Стивенс энд Кларк";" Токио электрик пауар компани";" Бритиш петролеум компани";" Аракрус целлюлоз"; Международная торговая палата; Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие( ВСПУР);" Дау кемикл"; группа" IMSA.
Presenters: Representatives of the following organizations and corporations made presentations: Xerox Corporation; ICI; EnviroServe; Scudder, Stevens and Clark; Tokyo Electric Power Company; British Petroleum Company; Aracruz Celulose; International Chamber of Commerce; World Business Council for Sustainable Development(WBCSD); Dow Chemical; Grupo IMSA.

Вовторых, согласно утверждению" ИПГ", один из ее клиентов," Суданиз петролеум компани", в 1988 и 1989 годах значительно снизила объемы торговли с" ИПГ"." ИПГ" утверждает, что причиной снижения объемов торговли было происшедшее в 1988 году наводнение в Судане, в связи с которым различные ближневосточные страны безвозмездно предоставили Судану нефтепродукты, что привело к снижению в этой стране спроса на продукцию" ИПГ.
Secondly, IPG states that one of its customers, the Sudanese Petroleum Company, had significantly decreased its level of trade with IPG in 1988 and 1989. IPG states that the reason for the decline in trade was a flood in Sudan in 1988, which had led to the donation of petroleum products to Sudan by various Middle Eastern countries, thereby reducing Sudan's demand for products from IPG.

Кувейт форийн петролеум эксплорейшн компани.
Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company.

Наименование заявителя:" Петролеум сервисиз компани.
Claimant's name: Petroleum Services Company.

Кувейт форин петролеум эксплорейшн компани" КУФПЭК.
Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company KUFPEC.

Кувейт Санта Фе фор инжиниринг энд петролеум проджектс компани"" Санта Фе.
Kuwait Santa Fe for Engineering and Petroleum Projects Company Santa Fe.

Разработка процедур качественной корректировки для транспортной системы компании<< Грейтер Найл петролеум оперейтинг компани>> статья 8. 1.
Development of quality adjustment procedures for the Greater Nile Petroleum Operating Company transportation system art. 8.1.

Кувейт форин петролеум эксплорейшн компани"(" КУФПЭК")- компания, учрежденная в соответствии с законодательством Кувейта." КУФПЭК" является филиалом компании" Кувейт петролеум корпорейшн"(" КПК") и полностью принадлежит последней.
IntroductionFacts and contentions The claimant is Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company(K.S.C.)("KUFPEC"), is a company organized under the laws of Kuwait. KUFPEC is a wholly-owned subsidiary of Kuwait Petroleum Companyrporation"KPC.

Дело было возбуждено против правительства Нигерии, которое не регулировало и не контролировало деятельность нефтяного консорциума" Найджириен нэшнл пертролеум компани энд Шелл петролеум девелопмент корпорэйшн" в Огониленде.
This case argued that the Government of Nigeria had failed to regulate or monitor the activities of the oil consortium(Nigerian National Petroleum Company and the Shell Petroleum Development Corporation) in Ogoniland.

Турецкая компания« Туркиш петролеум интернешнл компани» под га- рантии турецкого правительства заключила контракты с отдельными курдски- ми предпринимателями Северного Ирака и реализует проекты по добыче и пе- реработке нефти совместно с действующими в КАР фирмами.
The Turkish Petroleum International Company has concluded a Turkish Government-guaranteed contract with Kurdish businessmen from Northern Iraq and is jointly implementing oil production and processing projects with companies in the Kurdish Autonomous Region.