Sta znaci na Engleskom ПЕШЕХОДОМ - prevod na Енглеском

• pedestrian

Примери коришћења Пешеходом на Руском и њихови преводи на Енглески

Займитесь сначала пешеходом.
Pedestrian first.

Что с тем пешеходом?
What happened with the pedestrian?

В ходе погони, я отстал, столкнувшись с пешеходом.
And my pursuit was halted when I collided with a pedestrian.

Легавым или пешеходом- на твой выбор.
It's your choice, a cop or a pedestrian.

Повреждение передней части кузова соответствует столкновению автомобиля с пешеходом.
The damage to the front end is consistent With a vehicle versus pedestrian collision.

Но, если бы я был пешеходом, и увидел бы одну из них мчащихся на меня, я бы просто.
But, if I were a pedestrian, and I saw one of these things coming, I would just go.

Сразу после этого Миа становится свидетельницей ДТП между пешеходом и автомобилем на автопилоте.
Shortly after, Mia witnesses a road accident between a pedestrian and self-driving vehicle.

Система защиты пешеходов помогает уменьшить последствия столкновения с пешеходом.
The Pedestrian protection system helps you reduce the impact of a collision with a pedestrian.

Система автоматически активируется при фронтальном столкновении с пешеходом на скорости 30- 55 км/ ч.
The system is activated automatically in the event of a frontal collision with a pedestrian at speeds of 30-55 km/h.

Функция Привязка к дороге может быть выключена в меню Дополнительные настройки( Страница 92) для использования пешеходом.
The Lock-on-Road feature can be turned off in Advanced settings(Page 91) for pedestrian use.

Все дело в том, что между водителем и пешеходом не всегда есть взаимоуважение и понимание, поэтому и случаются несчастные случаи.
The fact is that between the driver and the pedestrian does not always have mutual respect and understanding, and therefore accidents happen.

В некоторых случаях система может активироваться, хотя столкновения с пешеходом не произошло.
In some cases, the system may be activated even if the vehicle did not collide with a pedestrian.

В Москве быть пешеходом- значит, быть готовым к трудностям и поискам пути в автомобильных джунглях, передыхая лишь в обособленных пространствах.
In Moscow pedestrians are like adventurers trying to find the path in car jungle of the city resting in isolated environments.

Каждый может участвовать в дорожном движении в качестве пешехода и, за некоторыми исключениями, каждый человек в тот или иной момент является пешеходом.
Everyone can participate in traffic as a pedestrian and, with some exceptions, every human being is, at one time or another, a pedestrian.

Дорожные знаки предупреждают водителей о наличии зебры синим знаком с пешеходом, перед которым заранее ставится еще и желтый знак, предупреждающий о синем.
There are blue signs with a pedestrian symbol to warn drivers about upcoming crosswalks, preceded by additional yellow signs to warn them about the blue signs.

При попадании пешехода в зону действия системы слежения за пешеходом или нажатия пешеходом антивандальной кнопки, на время необходимое для перехода через пешеходный переход, включаются светильники светодиодные вертикальные желтые, расположенные над полосами движения транспортных средств над проезжей частью в зоне пешеходного перехода, расположенные навстречу движению транспортных средств.
When you hit a pedestrian in the area tracking system for pedestrian or pressing buttons vandal pedestrian, the time necessary for crossing the crosswalk, includes lights led vertical yellow, located over the traffic lanes for vehicles on the roadway in a crosswalk zone, located towards the movement of vehicles.

Несмотря на тот факт, что каждый водитель тоже является пешеходом, его поведение за рулем зачастую сильно отличается от его поведения как пешехода..
In spite of the fact that every driver is also a pedestrian, his behaviour behind the wheel frequently is not in line with his role as pedestrian..

Ын Чжу мчится к Сан Хену в архитектурную школу и узнает, что Сан Хен был тем пешеходом и что дом, построенный на пляже, был разработан Сан Хеном для нее.
Eun-joo rushes to Sung-hyun's architectural school and finds out that Sung-hyun was that very pedestrian and the house being built at the beach was designed by Sung-hyun for her.

Некоторая информация также собирается по характеру столкновений( столкновение между транспортным средством и пешеходом, ДТП с участием одного транспортного средства, лобовые столкновения между транспортными средствами, наезд на транспортное средство сзади, столкновения на пересечении или на повороте, столкновения на железнодорожных переездах), наряду со статистикой дорожно-транспортных происшествий с участием тяжелых грузовых транспортных средств.
Some information is also collected on type of collision(accident between vehicle and pedestrian, with single vehicle, head-on collision between vehicles, rear end collision between vehicles, collision due to crossing or turning, collision at level crossings) with statistics on accidents involving heavy goods vehicles.

Оно показало, что если скорость транспортного средства в момент нажатия на педаль тормоза составляет 50 км/ ч, то скорость столкновения( автомобиля с пешеходом) снизится до 40 км/ ч в целом, до 35 км/ ч в случае опытного водителя и до 25 км/ ч в случае транспортных средств, оснащенных системами усиления тормозов.
This showed that if the vehicle speed is 50 km/h at the start of braking, the collision speed(car versus pedestrian) would be reduced to 40 km/h in general, to 35 km/h for an experienced driver and to 25 km/h for cars equipped with brake assist systems.

Характер конфликта между пешеходами и транспортными средствами.
The nature of the conflict between pedestrians and vehicles.

Пешеходы и транспортные средства являют собой противоположности во многих отношениях.
Pedestrians and vehicles are opposites in many respects.

Пешеходы, будьте очень, очень осторожны на пешеходных дорожках.
Pedestrians, be very careful on zebra crossings.

Водители и пешеходы будут видеть вас даже в темноте!
Drivers and pedestrians would see you even in the dark!

Следите за пешеходов, переходящих зебру.
Watch out for pedestrians crossing the zebra crossing.

Отправьте пешеходов безопасно через занят дорогу.
Send pedestrians safely across the busy road.

Пешеходы и более сложные ситуации.
Pedestrians and more complicated situations.

Пешеходам построиться в шеренгу.
All you pedestrians, line up.

II. ЗАЩИТА ПЕШЕХОДОВ( пункт 2 повестки дня) 3- 10 6.
II. PEDESTRIAN PROTECTION(Agenda item 2) 3-10 5.

Пешеходы переходят улицу.
Pedestrians are crossing the street.