Sta znaci na Engleskom ПЕШИМИ - prevod na Енглеском

• hiking
• foot

Примери коришћења Пешими на Руском и њихови преводи на Енглески

Пешими или на лошадях?
On foot or by horse?

Потом бросим машину и перейдем границу пешими.
We will dump it and cross on foot.

О пешими каманчами легче справиться.
A Comanche on foot is more apt to be willin' to listen.

Можно воспользоваться пешими маршрутами, здесь их достаточно.
You can take advantage of hiking trails, there are enough.

На ней изображены два льва, атакованные конными и пешими охотниками.
It shows two lions attacked by hunters on horseback and on foot.

На пути к Аллее философов, с лесными пешими тропами, но все же очень близко к Неккар.
On the way to the Philosopher way, with hiking trails in the forest and yet very close to the Neckar.

Парк располагается невдалеке от туристических центров Пюхя и Луосто, соединяя их лыжными и пешими маршрутами.
The park is located not far from the tourist centers of Pyhä and Luosto, connecting them by ski and hiking routes.

Для тех, кто не хочет утомлять себя пешими восхождениями, существуют многочисленные джиппинг- туры.
For those who do not want to tire yourself climbing on foot, there are numerous jeeping tours.

На территории дома и в его окрестностях можно заняться различными видами активного отдыха, в том числе пешими и велосипедными прогулками.
An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling and hiking.

Ее протяженность позволяет наслаждаться пешими вечерники прогулками, которые в некоторых случаях растягиваются на часы.
Its length allows you to enjoy Hiking, the evening walks, which in some cases take hours.

Здесь посетители найдут тихое, сельское уединение, где можно наслаждаться пешими и велосипедными прогулками в нетронутой сельской местности.
Here, visitors will find a tranquil, rural retreat where hiking and cycling can be enjoyed in the unspoilt countryside.

Черное море у берегов Крыма манит своими лазурными берегами, но не ко всем из них легко добраться пешими, привычными туристу, путями.
The Black Sea off the coast of Crimea attracts tourists and travellers with its azure beaches, however not all of them are easily reachable on foot.

Зона бессистемно патрулируется механизированными или пешими подразделениями Ливанских вооруженных сил в качестве первого контрольного эшелона.
The zone is randomly patrolled by units of the Lebanese Armed Forces, either mechanized or on foot as a first line of control.

Боснийские сербы заблокировали также поставки горючего СООНО, которым пришлось занимать горючее у УВКБ и заменить моторизованные патрули пешими.
They also blocked supplies of fuel for UNPROFOR, which resorted to borrowing fuel from UNHCR, and to replacing vehicle patrols with foot patrols.

Патрулирование подвижными и пешими патрульными группами в объеме 48 195 человеко-дней по 21 военнослужащему на патрульную группу, по 1 патрульной группе на каждый из 15 пунктов базирования, в течение 153 дней.
Mobile and foot patrol days 21 troops per patrol, 1 patrol each from 15 locations for 153 days.

Просто полежать на пляже здесь не получится, ведь вокруг столько всего интересного, начиная от подводной охоты и заканчивая пешими экскурсиями к вулканам.
Simply laze on the beach here will not work, because there are so many interesting things, starting from spearfishing and ending with hiking excursions to volcanoes.

Отдых на селе можно разнообразить пешими, конными и велосипедными прогулками, собиранием грибов и ягод, участием в местных действах и празднованиях.
Recreation in rural areas can vary on foot, horseback and bicycle riding, collecting mushrooms and berries, participation in local actions and celebrations.

Вслед за пешими патрулями мы поможем в усилении автопатрулей Государственной автомобильной инспекции и совместными усилиями вернем порядок и спокойствие на улицы Мариуполя.
After the foot patrols, we will help strengthen the traffic police and will return peace and order together to the streets of Mariupol.

Отель Aspen Alpine Lifestyle оформлен в стиле классических швейцарских шале и расположен в коммуне Гриндельвальд рядом с пешими тропами и горнолыжными склонами района Кляйне- Шайдегг/ Мэннлихен.
Built in a classic Swiss chalet style, the Aspen Alpine Lifestyle Hotel in Grindelwald is next to the hiking trails and ski slopes of the Kleine Scheidegg/Männlichen Area.

Патрулирование подвижными и пешими группами военных наблюдателей в объеме 15 759 человеко-дней по 3 военных наблюдателя на патрульную группу, по 3 патрульных группы на каждый из 11 опорных постов и по 1 патрульной группе на каждый из 4 опорных подпостов, в течение 153 дней.
Mobile and foot patrols days 3 military observers per patrol, 3 patrols each from 11 team sites for 1 patrol each from the 4 sub-team sites for 153 days.

Кроме велосипедных маршрутов опытные велосипедисты могут пользоваться пешими туристическими путями в Ольштыне и окрестностях или просто многочисленными лесными дорожками.
Apart from the strictly concerned bike trails, cyclists can make use of the tourist hiking trails marked out in Olsztyn and its surrounding areas too, or just make use of the numerous forest paths.

Вторым эшелоном выступает патрулирование, проводимое либо механизированными, либо пешими группами при поддержке<< засад>>, которые, как правило, осуществляются одним- двумя взводами на легких транспортных средствах, грузовиках и бронетранспортерах с использованием традиционных военных методов.
The second line is made up of patrol activities carried out by either mechanized or foot patrols, supplemented by ambush activities, which are typically executed by one or two platoons with light vehicles, trucks and armoured personnel carriers using traditional military techniques.

Однако их скорее можно причислить к германцам, потому что они сооружают себе дома, носят щиты и передвигаются пешими, и притом с большой быстротой; все это отмежевывает их от сарматов, проводящих всю жизнь в повозке и на коне.».
Nevertheless, they are to be classed as Germani, for they have settled houses, carry shields and are fond of travelling fast on foot; in all these respects they differ from the Sarmatians, who live in wagons or on horseback.

Можно совершить пеший подъем, что даст возможность ближе почувствовать дух старого Тбилиси.
You can make a foot ascent that will enable closer feel the spirit of old Tbilisi.

Вила Арони организует пешие экскурсии( с переводчиком) для беседы и релаксации….
Villa Aroni organizes hiking excursions(with a translator) for discussion and relaxation….

Пешее патрулирование в объеме указанных человеко-дней состав патрулей является различным в каждом из 5 батальонов.
Foot patrol days composition of patrols varied among each of the 5 battalions.

Легкий пеший тур, продолжительностью около 2½ часов.
An easy hiking tour, approx.

Рыбалка, пешие и речные прогулки.
Fishing, hiking and river trips.

Пешая погоня редко длится долго.
Foot chases rarely last long.

Катера и пешие и автомобильные патрули покидали территорию ежедневно с первыми лучами солнца.
The boats and foot and vehicle patrols withdraw after first light each day.