Sta znaci na Engleskom ПИКЕТАХ - prevod na Енглеском

• pickets

Примери коришћења Пикетах на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы знаете, я была на пикетах в 1926 году.
I was on the picket lines in 1926, you know.

Задержания на одиночных пикетах, последующие штрафы, а иногда и аресты стали общероссийским явлением.
Detentions of single pickets, subsequent fines, and sometimes arrests have become a common practice all over Russia.

Крупномасштабные съемочные работы следует проводить на пикетах с инструментальной привязкой GPS высокой точности.
Large-scale reconnaissance work should be executed at pickets with precise GPS.

Правовой эксперт Латвии по проекту PHARE в области законодательства Латвии: Закон о собраниях, процессиях и пикетах.
Latvian legal expert for the PHARE project on Latvian legislation: The Law on Meetings, Processions and Picket Lines.

Наблюдения методом АМТЗ проводят на пикетах вдоль профилей, которые обычно подготавливаются перед началом работ.
In the AMTS method observations are usually carried out on pickets along profiles, which are prepared before the beginning of work.

Он не участвовал в пикетах, акциях, демонстрациях или драках, он просто из принципиальных убеждений помогал бездомным людям и животным.
He never took part in pickets, protests, demonstrations, or fights; he only worked to help homeless people and stray animals.

Не считая пары потасовок с копами на его пикетах, все, что у нас есть на него это пара штрафов за препятствование дорожному движению.
Aside from the cops breaking up some scuffles at his protests, all he's got are a couple citations for obstructing traffic.

Норвежские солдаты разбили свой ночной лагерь в бывших шведских кавалерийских пикетах, в то время как остальные разбили лагерь у Омотфорсе.
The Norwegian soldiers made their night camp at the former Swedish cavalry pickets at By while others made camp at Åmot present-day Åmotfors.

Марта 1997 года президент издал декрет№ 5 о собраниях, манифестациях, уличных шествиях, демонстрациях и пикетах в Республике Беларусь.
On 5 March 1997, the President issued Decree No. 5 on Meetings, Rallies, Street Processions, Demonstrations and Picketing in the Republic of Belarus.

Профсоюз принимает участие в пресс-конференциях, пикетах профильного комитета Верховной Рады, информационной кампании.
Together with other organizations the union took part in press-conferences, the picket of the Parliament profile committee, the informational campaign.

Был моим средством самообороны в пикетах… а также стачках и политических митингах… когда то полицейские налетали… то бандиты, нанятые оппозицией.
It used to be my defense on picket lines and rallies and political meetings-- being dragged off by the police and attacked by the thugs of the opposition.

Военнослужащим, полицейским или работникам государственной администрации запрещается принимать участие в забастовках, пикетах или других акциях протеста.
Military personnel, policemen or employees of the State administration are prohibited to take part in strikes, picket lines or other industrial actions.

Члены КРАС- МАТ принимают активное участие в демонстрациях, пикетах и других протестных акциях, пропагандируя опыт, методы и идеи анархо-синдикализма.
The members of CRAS-IWA are actively involved in demonstrations, pickets and other protest actions, promoting experiences, methods and ideas of anarcho-syndicalism.

Есть„ закон о пикетах, шествиях и митингах", который применяется по отношению к ним, особенно к конфессиям, которые по терминологии российских властей являются нетрадиционными для России.
Russia's Law on Pickets, Marches and Rallies had been enforced in particular against denominations which the Russian authorities deemed‘non-traditional' to Russia.

При этом сбор подписей в поддержку Лукашенко лицами, которые 12 не являлись членами его инициативной группы, имел место не только в помещениях государственных учреждений и предприятий, но и на уличных пикетах.
Collection of signatures in support of Lukashenka by non-members of his initiative group took place not only in the premises of state-owned institutions and enterprises, but also at street pickets.

В статье 3 закона о собраниях, шествиях, пикетах предусматривается, что" каждый человек имеет право организовывать мирные собрания, шествия и пикеты и принимать в них участие в соответствии с настоящим законом.
Article 3 of the Law"On Meetings, Parades, Pickets" provides that"every person has the right to organize peaceful meetings, parades and pickets and take part in such, as provided by this Law.

Деятельность НОД выражается в распространении своей идеологии и изменении общественного сознания посредством участия в пикетах и митингах, распространения агитационных материалов, персональной работы с представителями власти и др.
NLM activities expressed in spreading their ideology and changing public awareness through participation in pickets and rallies, distribution of campaign materials, personal work with government officials and others.

Накануне митинга активисты с символикой движения« Суть времени» стояли в пикетах возле станций московского метрополитена, раздавали информационные листовки, рассказывали о деятельности движения и призывали принять участие в митинге.
On the eve of the meeting activists with flags and symbology of the movement participated in pickets near Moscow subway stations, handing out leaflets, talking about the movement's activities and calling on citizens to take part in the meeting.

Механизмы могут быть самые разные- от дебатов с учеными и политиками, подписания петиций на волнующие темы, участия в демонстрациях и пикетах с целью привлечения внимания властей к точке зрения обычных граждан.
Mechanisms can be very different- from debates with scientists and politicians, signing various petitions, participating in demonstrations and pickets in order to attract government's attention to the point of view of ordinary citizens.

Сотрудникам Службы финансовых расследований не разрешается участвовать в забастовках, пикетах или митингах, которые могут непосредственно препятствовать деятельности Службы или исполнению служебных обязанностей ее сотрудниками пункт 1( 6) статьи 13 Закона о Службе финансовых расследований№ IX816 13 от 28 марта 2000 года.
Officers of the Financial Crime Investigation Service shall be prohibited from striking or participating in pickets and rallies which might directly obstruct the activities of the Service or the performance of duties by an officer of the Service Article 13(1)(6) of the Law on the Financial Crime Investigation Service, No IX-816 13, 28 March 2000.

Исключение существовало для представителей национальных меньшинств и религиозных организаций: в 1997 году закон о митингах, процессиях и пикетах предоставил свободный выбор языка встреч, пикетов и процессий статья 19.
An exemption had existed for organizations of ethnic minorities and religious organizations; 1997 Law on Meetings, Processions and Pickets has foreseen free choice of language in meetings, pickets and processions, too Section 19.

В статье 10 закона о собраниях, демонстрациях и пикетах говорится, что" при проведении указанных выше мероприятий[ собраний, демонстраций и пикетов] запрещается выступать против независимости Латвийской Республики, призывать к насильственному изменению государственного строя Латвии, подстрекать к неповиновению закону, пропагандировать насилие, национальную и расовую ненависть, открытую фашистскую или коммунистическую идеологию, пропагандировать войну, а также восхвалять преступления или призывать к совершению преступлений и других нарушений закона.
The Law"On Meetings, Parades and Pickets" in article 10 provides that"during the aforesaid events[meetings, parades and pickets] it is forbidden to turn against the independence of the Republic of Latvia, express suggestions to violently change the regime of the Latvian State, instigate to disobey the law, preach violence, national and racial hatred, open fascist or communist ideology, carry out war propaganda, as well as glorify or call to commit crimes and other violations of the law.

Ранее Н. Стариков возглавлял организацию« Профсоюз граждан России», активисты которого принимали активное участие в митингах и пикетах против вступления России в ВТО, против ювенальной юстиции, за трезвый образ жизни, а также против ЛГБТ.
Earlier, N. Starikov was the head of the Trade-Union of Russian Citizens(Profsoiuz grazhdan Rossii) organization, whose activists actively participated in rallies and pickets against Russia's entry into the WTO, against the juvenile justice system, for a sober way of life, and against LGBT.

Глава внешнеполитического ведомства России выразил признательность соотечественникам, которые в различных странах выразили поддержку и" подняли голос протеста против грузинской агрессии и против лжи вокруг происходящих событий, тем, кто стоял в пикетах, обращался к своим правительствам, собирал финансовые средства помощи детям Цхинвали",?
The Russian Foreign Minister express gratitude to the compatriots who in various states supported Russia and? raised their voice of protest against the Georgian aggression and against the lie about the developments, to those was in pickets, appealed to their governments and collected money to help children of Tskhinval?

Аресты сотен манифестантов за проникновение на территорию, занятую военно-морскими силами, и участие тысяч людей в акциях протеста и пикетах по всему острову демонстрируют решимость пуэрториканцев добиться прекращения маневров военно-морских сил на острове Вьекес.
The detention of hundreds of demonstrators for entering Navy territory and the participation of thousands of persons in protests and vigils all over the island demonstrated the Puerto Ricans' resolve to bring the Navy's military manoeuvres on the island of Vieques to an end.

Пункт 1( 6) статьи 15 Закона Литовской Республики о Службе специальных расследований(№ VIII1649 от 2 мая 2000 года) устанавливает ограничения, касающиеся сотрудников Службы специальных расследований, в соответствии с которыми эти сотрудники не имеют право участвовать в забастовках, пикетах и митингах, которые могут непосредственно препятствовать деятельности Службы специальных расследований или исполнению сотрудниками Службы специальных расследований своих обязанностей, а также вступать в профсоюзы.
Article 15(1)(6) of the Law of the Republic of Lithuania on Special Investigations Service(No VIII-1649, 2 May 2000) lays down restrictions applicable to officers of the special investigation service under which the officers shall be prohibited to take part in strikes, pickets or rallies which might directly obstruct the activities of the Special Investigations Service or the performance of duties by an officer of the Special Investigations Service, to be a member of a trade union.

Позиция компании ЭСТА Холдинг относительно пикетов у офисов ЭСТА и СКМ.
Position of ESTA Holding regarding pickets near ESTA and SCM offices.

Эти требования не были выполнены организаторами пикета, в том числе г-ном Ясиновичем.
These requirements had not been complied with by the organizers of pickets, including Mr. Yasinovich.

Поводом для пикетов послужила утечка« Панамского архива».
The reason for the pickets was the leakage of the Panama Archive.

Пикеты и другие уличные акции протеста.
Pickets and other street protests.