Sta znaci na Engleskom ПИЛКИ - prevod na Енглеском

• blade
• nail files
• blades

Примери коришћења Пилки на Руском и њихови преводи на Енглески

Значок Вид работы Скорость Тип пилки.
Icon Application Speed Blade Type.

Пилки различной формы и аброзивности.
A file of different shape and abrasivity.

Наждачные пилки изнашиваются быстрее стеклянных.
Abrasive wear faster sawing glass.

Применяйте только неповрежденные, безупречные пилки.
Use only sharp, flawless saw blades.

При установке пилки надевайте защитные перчатки.
When mounting the saw blade, wear protective gloves.

Пилки удерживаются в отделении для хранения с помощью магнитной полоски.
The blades are retained in the compartment by a magnetic strip.

Погнутые или притупленные пилки могут обломаться или привести к обратному удару.
Bent or unsharp saw blades can break or cause kickback.

Для снятия пилки( 7) поверните два винта( 6) на один оборот против часовой стрелки.
To remove the saw blade(7), turn both screws(6) one turn counter-clockwise.

Не дотрагивайтесь до заготовки или пилки сразу же после работы инструментом.
Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool.

Пилки( 11) можно держать в отделении для хранения, расположенном сбоку.
Saw blades(11) can be stored in the storage compartment located on the side of the tool.

Не помещайте пальцы вблизи пилки и зажима пилки.
Do not insert fi ngers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and blade clamp.

Пилки можно держать в отделении для хранения( 3), расположенном в задней части инструмента.
Saw blades can be stored in the storage compartment(3) at the rear of the tool.

Для обработки тонких и нежных ногтей нужно использовать пилки на основе наждачной бумаги.
For processing thin and delicate nail nail files should be used on the basis of sandpaper.

Если у вас твердые ногти, отлично подойдут алмазные, керамические или сапфировые пилки.
If you have a hard nails, perfectly suited diamond, ceramic or sapphire nail file.

Если существует проблема ломких ногтей, то необходимо использовать пилки, изготовленные из керамики.
If there is a problem of brittle nails, it is necessary to use a saw blade made of ceramics.

Это одно из многих преимуществ используемого механизма для быстрой смены пилки.
This is one of many advantages of the used mechanism for fast change of the blades.

Для полировки используют стеклянные пилки, а также пилки с очень мелкой наждачной структурой.
Used for polishing glass nail files and nail files with very fine emery structure.

При регулировке скорости необходимо учитывать толщину материала и характеристики используемой пилки.
Speed should be adjusted according to material thickness and blade specification to be used.

Затупленные или поврежденные пилки могут заставить пилу отклониться от линии реза или остановиться под воздействием чрезмерного усилия.
Dull or damaged blades may cause the saw to swerve or stall under pressure.

Пилочки и баффики должны быть чистыми и новыми, электрические пилки и плоировщики также можно использовать.
All files and buffers must be clean and unused; electric files and buffing products may be used.

Удерживайте фиксатор пилки открытым и вставьте пилку в держатель пилки, держась за чехол пилки..
Hold the blade release open and insert the blade into the blade holder using the blade grip.

Перемещайте плиту лобзика( 6), пока направляющая пилки( 9) не остановится против заднего угла пилки. Фиг. 3.
Next slide the shoe plate(6) until the blade guide(9) rests against the back edge of the blade. Fig.3.

При выталкивании пилки держите электроинструмент так, чтобы никто из окружающих лиц или животных не получил травмы.
When ejecting the saw blade, hold the machine in such a manner that no persons or animals can be injured by the ejected saw blade..

Продолжая удерживать пилку на месте, дайте фиксатору пилки медленно переместиться влево в исходное положение.
Continue to hold the blade in place and allow the blade release lever to slide slowly back to the left.

Направляющая пилки( 9) поддерживает пилку во время резки и должна всегда быть прижата к заднему углу пилки, кроме работы в режиме прокрутки.
The blade guide(9) supports the blade when cutting and must at all times rest against the back edge of the blade except when in scrolling mode.

Существуют очень дорогие, долговечные и отличные по качеству пилки для кутикулы, которые не портят ногтевую пластину.
There are very expensive, durable and excellent in quality nail files cuticle, kotorye do not spoil the nail plate.

Указание: для выполнения прямых пропилов с помощью маятникового лобзика и шины- направляющей рекомендуем применять наши специальные пилки для лобзика« TRION» S 75/ 4 FSG полотна золотистого цвета, поставляются в 3 длинах.
Note: For straight cuts with pendulum jigsaws and guide rails, we suggest using our special"TRION" jigsaw blades S 75/4 FSG gold coloured blades, available in three lengths.

Всегда после завершения работ следует разблокировать винт фиксации кожуха пилки таким образом, чтобы кожух полностью опускался на стол.
Any time after cutting, the knob for locking blade guard shall be released so that the guard is fully down to the table.

Пилка неподвижна, в то время как пользователь перемещает материал для более точной обработки.
Blade is stationary while user moves the material for easier, more precise work.

Пилка для ногтей, набор с ватными дисками и ватными палочками;
Nail file, a set with cotton pads and cotton buds;