Примери коришћења Пиломатериалов хвойных пород на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Баланс пиломатериалов хвойных пород в СНГ.
Sawn softwood balance in CIS.Производство, торговля и потребление пиломатериалов хвойных пород в Российской Федерации.
Production, trade and consumption of sawn softwood in the Russian Federation.Баланс пиломатериалов хвойных пород в Европе.
Sawn softwood balance in Europe.Для сравнения следует отметить, что экспорт пиломатериалов хвойных пород обеспечил выручку в размере 716 млн. долл. США.
This is in comparison with $716 million in revenues for sawn softwood.Рынки пиломатериалов хвойных пород, 2004- 2005 годы.
Sawn softwood markets, 2004-2005.За тот же период экспорт пиломатериалов хвойных пород России сократился на 11.
Over this period, Russian sawn softwood exports have declined by 11.Рынки пиломатериалов хвойных пород и прогнозы их развития.
Sawn softwood markets and forecasts.Общие условия для экспорта и импорта пиломатериалов хвойных пород, подписанные в Женеве, октябрь 1956 года.
General Conditions for Export and Import of Sawn Softwood, done at Geneva, October 1956;Рынки пиломатериалов хвойных пород- признаки медленного и осторожного подъема в регионе.
Sawn softwood markets- evidence of a slow but cautious recovery across the region.В 2017 году производство пиломатериалов хвойных пород в Европе увеличилось на 1, 2% до 109, 7 млн м3.
Europe's sawn softwood production increased by 1.2% in 2017, to 109.7 million m3.Мы благодарим их за подготовку этой главы, которая позволяет получить представление о положении на рынках пиломатериалов хвойных пород.
We thank all of them for their insight into sawn softwood markets.В 2004 году производство пиломатериалов хвойных пород в России увеличилось по сравнению с 2003 годом на 6, 6.
In 2004 production of sawn softwood in Russia increased by 6.6% over 2003.После достижения рекордного уровня в 2003 году объем производства пиломатериалов хвойных пород в Финляндии сократился на 1, 4.
After a record year in 2003, Finland's sawn softwood production declined by 1.4.Объем производства пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке увеличился, соответственно, на 3, 6 и 5, 3.
Production of sawn softwood in Europe and North America rose by 3.6% and 5.3% respectively.В значительной мере это увеличение было вызвано ростом потребления пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке.
Much Экспорт пиломатериалов хвойных пород Российской Федерации достиг в 2017 году нового рекордного уровня в 28, млн м3+ 10.
The Russian Federation exported 28.0 million m3 of sawn softwood(+10%) in 2017, a new record.В 2017 году прирост европейского экспорта пиломатериалов хвойных пород составил 3, 4%( при общем объеме в 51, 5 млн м3) против 4, 1% в 2016 году.
European sawn softwood exports increased by 3.4%(to a total volume of 51.5 million m3) in 2017, compared with growth of 4.1% in 2016.Экспорт пиломатериалов хвойных пород в 2004 году возрос на 20, 2%, при этом в 2005 году он должен возрасти, согласно прогнозам, на 5. 3.
Sawn softwood exports leapt by 20.2% in 2004, and further growth of 5.3% is forecast for 2005.После 2001 года эта доля неуклонно росла, главным образом в результате значительного увеличения производства пиломатериалов хвойных пород в этот период.
This share has grown since 2001, mainly as a result of a substantial increase of softwood sawnwood production during this period.Потребление пиломатериалов хвойных пород в России продолжает сокращаться, при этом в 2004 году оно уменьшилось на почти 12% и составило 6, 7 млн. м3.
Sawn softwood consumption continues to drop in Russia, falling nearly 12% in 2004 to a low of 6.7 million m3.В 2004 году импорт круглого леса трех балтийских стран возрос на 70% до 2, 5 млн. м3, а пиломатериалов хвойных пород- на 60% до 1, 5 млн. м3.
In 2004, the three Baltic countries' roundwood imports soared by 70% to 2.5 million m3 and sawn softwood imports increased by 60% to 1.5 million m3.В 2002 году экспорт пиломатериалов хвойных пород России составил 8, 6 млн. м3 и впервые превысил показатель по всему бывшему СССР.
At 8.6 million m3 in 2002, Russia's exports of sawn softwood exceeded those В 2017 году Китай по-прежнему являлся крупнейшим потребителем российских пиломатериалов хвойных пород, при этом его закупки возросли, по сравнению с 2016 годом, на 20% и составили 16, 1 млн м3.
China remained the largest consumer of Russian sawn softwood in 2017, increasing purchases by 20% compared with 2016, to 16.1 million m3.Показатель производства пиломатериалов хвойных пород в Канаде в 2017 году не изменился и составил 48, 2 млн м3, однако в США он увеличился на 3, 5% до 57, 6 млн м3.
Canadian sawn softwood production was unchanged in 2017, at 48.2 million m3, but the US increased output by 3.5%, to 57.6 million m3.Объем строительства нового жилья в США превысил 1,2 млн единиц(+ 3,%), благодаря чему видимое потребление пиломатериалов хвойных пород в Северной Америке возросло до 99, 2 млн м3+ 2, 9.
US housing starts increased to more than 1.2 million units(up by 3.0%),pushing North American apparent sawn softwood consumption to 99.2 million m3 +2.9.В 2004 году североамериканский импорт пиломатериалов хвойных пород впервые превысил соответствующий показатель по Европе включая импортные закупки, осуществляемые внутри каждого субрегиона.
In 2004, North American imports of sawn softwood exceeded European imports for the first time including imports within each subregion.В первом квартале 2005 года Северная Америка впервые стала нетто- импортером пиломатериалов хвойных пород, поскольку импорт из стран других континентов превысил экспорт.
In the first quarter Видимое потребление пиломатериалов хвойных пород в СНГ увеличилось до 19, 44 млн. м3, при этом объем производства этой продукции составил 35, 78 млн. м3, т. е. возрос по сравнению с 2012 годом на 4.
Apparent sawn softwood consumption in the CIS increased to 19.44 million m3, and production amounted to 35.78 million m3, an increase of 4.0% over 2012.Эти события не остались незамеченными поставщиками из других регионов мира,в результате чего экспорт пиломатериалов хвойных пород стран Европы и южного полушария в США достиг рекордного уровня.
These events did not gounnoticed by offshore suppliers, as European and southern hemisphere softwood sawnwood exporters responded with record-level shipments to the US.В 2017 году видимое потребление пиломатериалов хвойных пород в Европе увеличилось на 1, 5%, при этом в некоторых странах прирост этого показателя был весьма существенным, например в Соединенном Королевстве(+ 9, 7%), Нидерландах(+ 7, 8%) и Франции+ 6, 4.
Apparent sawn softwood consumption grew by 1.5% in Europe in 2017, with some countries increasing strongly, such as the UK(+9.7%), the Netherlands(+7.8%) and France +6.4.
