Sta znaci na Engleskom ПИЛОТНЫХ СТРАН - prevod na Енглеском

• pilot countries

Примери коришћења Пилотных стран на Руском и њихови преводи на Енглески

Отбор пилотных стран.
Selecting pilot countries.

Участия представителей таких учреждений в совещаниях в пилотных странах;
Having representatives of such institutions participate in the pilot country workshops;

Ожидается, что число пилотных стран будет постепенно возрастать;
It is expected, that the number of pilot countries could gradually increase;

Следующий этап заключается в тестировании индикаторов устойчивого развития в ряде пилотных стран, включая Казахстан.
The next step is to test the set of indicators in a number of pilot countries, including Kazakhstan.

Шесть из восьми отобранных пилотных стран уже были вовлечены в процесс ПУПЗ.
Six of the eight selected pilot countries were already involved in the SPCP.

Кроме того, члены комитета рассмотрели круг его ведения и обсудили критерии отбора пилотных стран.
The members of the committee also reviewed the terms of reference of the committee and discussed the selection criteria for pilot countries.

В 2010 году МБП выбрало 12 пилотных стран для разработки методологии Индекса открытости местных бюджетов.
In 2010 IBP selected 12 pilot countries to develop a methodology of Local Budget Transparency.

Первоначально были отобраны одиннадцать пилотных стран для участия в сотрудничестве на основе партнерства.
Eleven pilot countries were initially selected to participate in the collaborative partnership.

На веб- сайте сети" ПОМОЩЬ" открыты национальные страницы на национальных языках для первой группы пилотных стран.
National pages in national languages have been created and made available on the HELP website for a first group of pilot countries;

Проведение обзора текущего положения в шести пилотных странах с помощью вопросника и подготовка соответствующего доклада;
Review of and report on the current situation in six pilot countries, through a questionnaire;

Кроме того, ЮНИСЕФ провел свою собственную внутреннюю оценку экспериментальной фазы Рамочной программы по оказанию помощи совместно с представителями пилотных стран.
In addition, UNICEF had conducted its own internal assessment of the UNDAF pilot phase involving representatives from the pilot countries.

Обмен опытом и выученными уроками из пилотных стран, в основном на примере Словении, Республики Молдова и Таджикистана.
Exchanges of experiences and lessons learnt from pilot countries, mainly Slovenia, the Republic of Moldova and Tajikistan.

В качестве шага вперед, сеть EVIPNet- Европа организовала семинар по обучению навыкам подготовки ОНДП в двух из своих пилотных стран, Молдове и Словении.
As one step forward, EVIPNet Europe organized a skill-building workshop on the development of EBPs for two of its pilot countries, the Republic of Moldova and Slovenia.

Таджикистан является одной из пилотных стран в реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации Тысячелетия.
Tajikistan is one of the pilot countries for the implementation of the development goals set by the Millennium Declaration.

Помимо этого Доминиканская Республика была выбрана Организацией Объединенных Наций в качестве одной из семи пилотных стран, которые будут служить моделями для достижения этих целей.
Moreover, the Dominican Republic had been selected by the United Nations as one of seven pilot countries to serve as models for implementing the Goals.

Кот- д' Ивуар станет последней из пилотных стран, которым предоставляется техническая помощь в рамках Инициативы по побережью Западной Африки.
Côte d'Ivoire will be the last of the pilot countries to receive technical assistance under the West Africa Coast Initiative.

Отбор пилотных стран для получения опыта: данная стратегия предусматривает отбор пилотных стран для отработки процессов, подлежащих включению в набор инструментов.
Selecting pilot countries to gain experience: This strategy involves selecting pilot countries to test the processes that will be included in the toolbox.

В этой связи, Казахстан является одной из пилотных стран, где будет анализироваться и выявляться возможность синхронизации существующей отчетности с отчетностью ИПДО.
And Kazakhstan is one of the pilot countries to analyze and define the possibility to harmonize the existing reporting into EITI.

ЮНКТАД являлась членом руководящей группы в рамках этого процесса, представляя учреждения- нерезиденты, и возглавляла группу по оценке одной из пилотных стран, а именно Албании.
UNCTAD was a member of the management group for this process, representing non-resident agencies, and led the evaluation team for one of the pilot countries, namely Albania.

Филиппины были также выбраны в качестве одной из пилотных стран для участия в совместной программе Организации Объединенных Наций по насилию в отношении женщин.
The Philippines has also been chosen as one of the pilot countries to be involved in the United Nations Joint Programme on Violence against Women.

Большинство технических документов, подготовленных в рамках проекта ЭСКАТО по вопросам определения показателей инвалидности, где Казахстан являлся одной из пилотных стран, были представлены на русском языке.
Most of the technical documents produced by the ESCAP disability measurement project, where Kazakhstan was one of the pilot countries, were available in Russian.

Маврикий был выбран ЮНЕП в качестве одной из пилотных стран для разработки национальной программы и плана действий в отношении устойчивого потребления и производства.
Mauritius has been selected as one of the pilot countries by UNEP to develop a national programme and action plan on sustainable consumption and production.

Vii Определение пилотных стран, с которыми будет осуществляться сотрудничество в контексте разработки проектов ПБС, которые были бы связаны с их ЮНДАФ( или PRSP, CCA, DWCP, и т. д.) как катализатор.
Identify"One U.N." pilot countries to collaborate with in the context of developing QSP projects that would be linked to their UNDAF(or PRSP, CCA, DWCP, etc.) as a catalyst.

Этот метод позволил в значительной степени укрепить потенциал ИРЧС в пилотных странах и на территориях, которые будут служить примерами при дальнейшем наращивании регионального потенциала ВОЗ в области ИРЧС.
This method measurably strengthened ERC capacity in the pilot countries and territories, which will serve as examples for further WHO regional ERC capacity-building.

Создание коммуникационной площадки для руководителей систем профессионального образования на региональном и муниципальном уровнях пилотных стран СНГ и регионов Российской Федерации.
To create a communication platform for leaders of professional education systems(at regional and municipal level) of the pilot countries in the CIS and regions of the Russian Federation.

Указанный метод планируется внедрить в отдельных секторах двух пилотных стран, сделав особый акцент на подготовке политических рекомендаций, применимых к условиям развивающихся стран..
The method is pending implementation in two pilot countries in selected sectors, with particular attention to building policy recommendations applicable to the contexts of developing countries..

В свете этих рекомендаций ООН- Хабитат и правительством Франции 27- 28 октября 2010 года было организовано совещание партнеров, на котором был начат процесс выбора пилотных стран для работы на национальном уровне.
In follow-up to those recommendations, UN-Habitat and the Government of France organized a partners meeting on 27 and 28 October 2010 to begin the selection of pilot countries to pave the way for country-level activities.

Организация регионального семинара на тему обмен знаниями и опытом использования и развития комплексного подхода по усилению учета гендерных аспектов в вопросы БОС с участием национальных и международных экспертов из пилотных стран БОС.
Organize regional workshop on knowledge and experience sharing and development intregated approach to strengthening gender mainstreaming in P-E nexus with participation of national and international experts from P-E pilot countries.

Необходимо использовать инновационные методы мобилизации ресурсов, и в связи с этим Инициативу по оценке глобальных потребностей с упором на восемь пилотных стран, включая Замбию, и с учетом фактических потребностей беженцев, а не имеющихся ресурсов, следует всячески приветствовать.
The need for innovative resource mobilization methods was critical, and the Global Needs Assessment Initiative, focusing on eight pilot countries including Zambia and based on refugees' actual needs rather than on available resources, was welcome.

Кроме того, Таджикистан выступил в качестве одной из пилотных стран в деле осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, благодаря чему была проведена всеобъемлющая оценка потребностей страны под эгидой Организации Объединенных Наций.
Furthermore, Tajikistan was one of the pilot countries in the implementation of the Millennium Development Goals and thus, under the auspices of the United Nations, a comprehensive evaluation of the country's needs had been conducted.