Sta znaci na Engleskom ПИЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• saw

Примери коришћења Пильной на Руском и њихови преводи на Енглески

Зубцы пильной цепи чрезвычайно остры.
The saw chain has very sharp edges.

Диаметр шкивов пильной головки- 600 мм.
Diameter of saw head wheels: 600 mm.

Замена пильной цепи и направляющей шины.
Exchanging saw chain and guide bar.

Установка направляющей шины и пильной цепи.
Installing Guide Bar and Saw Chain.

Оденьте один конец пильной цепи на верхнюю.
Fit in one end of the saw chain on the top of the.

Поддерживайте должное натяжение пильной цепи.
Maintain proper saw chain tension.

Регулирования натяжения пильной цепи. Рис. 12.
Adjusting saw chain tension Fig. 12.

Натяжение пильной цепи надо проверять перед.
Check the chain saw and the chain tension before.

Винт зажимной для кожуха пильной головки 28.
Clamping screw for saw blade guard 28.

Отрегулируйте натяжение направляющей шины и пильной цепи.
Adjust the guide bar and saw chain tension.

Слишком сильное натяжение пильной цепи может.
Excessively high tension of saw chain may cause.

Для установки пильной цепи оденьте один конец.
To install the saw chain, fit in one end of the saw chain.

Не начинать пропил с работающей пильной цепью.
Start cutting only with running saw chain.

Прямой натяжитель пильной цепки, установлен непосредственно в крышке.
Direct cling the saw tensioner installed directly in the lid.

Также необходимо соблюдать пункты в разделе„ Натяжение пильной цепи“.
Observe the points in paragraph“Clamping saw chain”.

При зажатии пильной цепи в древесине необходимо сразу выключить пилу.
If the saw chain gets jammed in the wood, stop it immediately.

На время транспортировки или хранения цепной пилы обязательно надевайте крышку пильной шины.
When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover.

Вывинтить установочный винт( 27), чтобы уменьшить угол между пильной головкой и поворотным столом.
Turn the set screw(27) forward to reduce the angle between saw head and rotary table.

Необходимо соблюдать указания изготовителя по заточке и техобслуживанию пильной цепи.
Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

При работе с высоторезом, пильной цепью или направляющей всегда надевайте перчатки и длинные брюки или гамаши.
Always wear gloves and long pants or chaps when handling the pole saw, saw chain, or guide bar.

Носить цепную пилу необходимо за переднюю ручку в выключенном состоянии, с удаленной от тела пильной цепью.
Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body.

Достаточное смазывание пильной цепи во время работы необходимо для минимизации трения о направляющую шину.
Adequate lubrication of the saw chain is essential at all times to minimize friction with the guide bar.

Использование устройства без масла для смазки пильной цепи приводит к повреждению пильной цепи и направляющей шины.
Any use without chain saw oil may result in damage of the chain saw and guide bar.

Установка и снятие пильной цепи должны выполняться в чистом месте, где нет опилок или других инородных предметов.
Installing or removing saw chain should be carried out in a clean place free from sawdust and the like.

Правильное обращение с устройством уменьшает вероятность случайного касания движущейся пильной цепи.
Proper handling of the pole saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.

Натягивайте пильную цепь до тех пор, пока нижняя сторона пильной цепи не войдет в паз направляющей шины см. в круге.
Tighten the saw chain until the lower side of the saw chain fits in the guide bar rail see circle.

Правильная эксплуатация электропилы снизит риск случайного соприкосновения с пильной цепью в движении.
Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.

Напряжение цепи имеет большое влияние на срок службы пильной гарнитуры, оно должно часто контролироваться.
The tension in the chain has a major effect on the service life of the cutting fittings, and must therefore be checked regularly.

Электроинструмент необходимо держать за изолированные поверхности ручек, так как возможен контакт пильной цепи с собственным сетевым кабелем.
Hold the power tool on the insulated handle surfaces as the saw chain may come into contact with the unit's mains supply cable.

Неопытным операторам бензопилы рекомендуется проводить заточку пильной цепи в ближайшем профессиональном сервисном центре.
For the inexperienced chain saw user, we recommend that the saw chain be professionally sharpened by the nearest professional Service Center.