Sta znaci na Engleskom ПИЛЬТУН - prevod na Енглеском

• piltun

Примери коришћења Пильтун на Руском и њихови преводи на Енглески

Состояние рек Пильтун и Малый Гаромай оценено как удовлетворительное.
Conditions of the Piltun and Maly Garomay Rivers are rated as satisfactory.

Мониторинг на участке акватории залива Пильтун проводился до начала и во время работ по строительству ВРС.
Monitoring in that part of Piltun Bay was conducted before and during construction of the TOF.

Вместо них теперь предусмотрены реалистичные стратегии, основанные на итогах учений по ЛРН у Пильтуна.
These have been replaced with realistic strategies based on the findings of oil spill exercises at Piltun.

Для ввода барж в залив Пильтун и их вывода из него были задействованы шесть мелкосидящих буксиров.
Six shallow-draft tugs were employed in towing barges in and out of the Piltun Bay.

Проведена оценка значения прибрежной зоны залива Пильтун в районе проводки судов для мигрирующих птиц.
The importance of the coastal zone in the Piltun Bay pilotage area for migratory birds was assessed.

Хабаровского края, а также на примыкающих акваториях Охотского моря, включая залив Чайво и залив Пильтун.
Khabarovsk Krai and within the adjacent water areas of the Sea of Okhotsk, including Chayvo Bay and Piltun Bay.

Район возведения временных разгрузочных сооружений( ВРС) в заливе Пильтун и в прибрежной части Охотского моря.
Temporary Offloading Facilities(TOF) construction site in the Piltun Bay and the Okhotsk Sea coastal area.

Линные скопления нырковых уток на заливе Пильтун формировались примерно в тех же местах, что и в предстроительный период.
Congestions of mewing in Piltun Bay formed in about the same areas as in the preconstruction period.

Основные факты и анализ причин замора тихоокеанской сельди в заливе Пильтун в конце мая- начале июня 2018 г.
Key Facts and Analysis of the Reasons for the Winter Kill of Pacific Herring in Piltun Bay in Late May- Early June 2018 On June 7, 2018.

Процесс развит на ненарушенной территории косы Пильтун и к северу от основной площадки, вне пределов производственных объектов.
The process is present in the undisturbed area on the Piltun Spit and north of the main site outside the production facilities.

Включение связанных с Южным Пильтуном вопросов в объем работ различных рабочих групп экологический мониторинг, разливы нефти и связанные с шумом вопросы.
Integration of South Piltun issues into task force scopes environmental monitoring, oil spill and noise issues.

Мониторинг качества морских вод: в заливе Чихачева; в заливе Пильтун; в Охотском море в районе месторождения Аркутун- Даги.
Seawater quality monitoring: Into the Chikhachev Bay In Piltun Bay; In the Sea of Okhotsk in the Arkutun-Dagi field area.

Ледовая дорога через залив Пильтун не могла перекрыть фарватер залива или ограничить водообмен в силу законов гидродинамики.
By the laws of hydrodynamics, the ice road across Piltun Bay did not block the bay channel or restrict water from naturally moving.

Протяженность ледовой дороги составляла приблизительно 6 км, в то время как ширина залива Пильтун на участке его пересечения трубопроводом составляет около 10 км.
The ice road was about 6 km long, while the width of Piltun Bay at the pipeline crossing is about 10 km.

Месторождение Одопту находится примерно в 70 км к северу от буровой площадки Чайво и в 9 км от северо-восточного побережья Сахалина вблизи залива Пильтун.
The Odoptu field is located approximately 70 km north of the Chayvo wellsite and 9 km from the northeastern coast of Sakhalin near the Piltun Bay.

Процесс отмечен на ненарушенной территории косы залива Пильтун и к северу от основной площадки, вне пределов производственных объектов.
The process is present in the undisturbed area on Piltun Bay Spit and to the north of the main site, outside the industrial facility area.

Работы по ремонту трубопровода компании« Эксон Нефтегаз Лимитед» в зимний период не нарушали водообмена в заливе Пильтун и не связаны с причинами замора сельди в июне 2018 г.
ENL winter pipeline repairs did not disrupt the water flow in Piltun Bay and did not negatively impact the herring in June 2018.

Компания работает на международном уровне, ведет освоение Пильтун- Астохского и Лунского месторождений на северо-восточном шельфе острова Сахалин.
The company operates internationally, lead uptake of piltun-astokhskoye and lunskoye fields on the northeast shelf of Sakhalin Island.

В 2017 году компания ЭНЛ при содействии специалистов Тихоокеанского океанологического института ДВО РАН продолжила работы по изучению ластоногих в устье залива Пильтун.
In 2017 ENL, with the assistance of specialists from the Pacific Oceanographic Institute, conducted studies on pinnipeds at the mouth of the Piltun Bay.

Суточная динамика численности тюленей на лежбищах в устье залива Пильтун связанна с причинами трофического характера, и напрямую зависит от цикличности уровня моря.
Diurnal dynamics of the seal number at the haul-out located in the Piltun Bay mouth is governed by trophic factors and is directly dependent on the sea level cycles.

В 2016 году компания ЭНЛ при содействии специалистов Тихоокеанского океанологического института ДВО РАН провела работы по изучению ластоногих в устье залива Пильтун.
In 2016 ENL, with the assistance of specialists from the Pacific Oceanology Institute of DVO RAN, conducted studies on pinnipeds at the mouth of Piltun Bay.

Западный берег залива Пильтун Рельеф западного побережья залива Пильтун в районе примыкания трубопровода представлен береговым уступом, густо заросшим древесно- кустарниковой растительностью.
Western Shore of Piltun Bay Terrain of the Piltun bay west coast in the landfall area is a beach scarp thickly overgrown with trees and brushes.

Наиболее важные для поддержания крупных скоплений осенних мигрантов участки, расположенные в северной, средней и южной части залива Пильтун, сохранили свое значение.
Areas most important for maintaining large congestions of fall migrants located in the northern, middle and southern part of the Piltun Bay have preserved their significance.

В ходе учений была успешно решена задача по временному хранению нефтесодержащих отходов на Пильтуне, кроме того, выяснилось, что собранную в море нефть можно передать на хранение на« Моликпак».
The exercise dealt well with temporary storage for oily waste at Piltun and it also transpired that oil which was recovered at sea could be transferred to storage on the Molikpak.

За период с 17 по 29 июня семь крупных модулей было доставлено без происшествий буксирами с малой осадкой и баржами на временные разгрузочные сооружения( ВРС) внутри лагуны( залива) Пильтун.
Over the period 17-29 June seven large modules were delivered, without incident, via shallow-draft tugs and barges to the Temporary Offloading Facility(TOF) inside Piltun Lagoon Bay.

В акваториях заливов Чайво и Пильтун было успешно развернуто оборудование для локализации и ликвидации разлива нефти, а также защиты особо охраняемых природных территорий.
Oil spill containment and response equipment, as well as equipment for the protection of specially protected natural areas, was successfully deployed in Chayvo Bay and Piltun Bay water areas.

Специалистами компании« Эксон Нефтегаз Лимитед» был проведен анализ всех имеющихся объективных данных характеризующих и влияющих на гидродинамический режим залива Пильтун осадки, приливы, замеры толщины льда и т. д.
Specialists from Exxon Neftegas Limited analyzed all available objective data pertinent to the hydrodynamic activity of Piltun Bay precipitation, tides, measurements of ice thickness, etc.

Океанский буксир с баржей прибывал к устью залива Пильтун на участок стоянки и передачи, буксиры с малой осадкой подводили баржи от участка их передачи ко временным разгрузочным сооружениям( ВРС), внутрь залива Пильтун.
An ocean-going tug towing a barge would arrive to the waiting and transfer site; shallow-draft tugs towed the barges from the transfer site to the Temporary Offloading Facility(TOF) inside Piltun Bay.

КГЗСК просит« Сахалин Энерджи» дать четкое объяснение того, каким образом обеспечено согласование задачи по минимизации потенциального воздействия на серых китов и их ареал с поэтапным освоением запасов нефти и газа на Южном Пильтуне.
The Panel requests that Sakhalin Energy provide a clear explanation of how the objective of minimising potential impacts on gray whales and their habitat has been reconciled with the phasing of oil and gas exploitation at South Piltun.

В ходе обсуждений стало очевидно, что заходы круизных судов не являются новинкой у Пильтуна, а возможность наблюдать серых китов в их нагульном районе является одной из услуг, с помощью которых туристические компании рекламируют дорогостоящие круизы в регион.
During the discussion it became clear that visitation by cruise ships is not new at Piltun and that the opportunity to observe gray whales on their feeding ground is one of the features used by tour companies to promote high-end cruises to the region.