Sta znaci na Engleskom ПИНТЕРА - prevod na Енглеском

• pinter
• pintér

Примери коришћења Пинтера на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы видели Пинтера?
You seen Pinter?

Ты знаешь парня, за домом которого он присматривает, Пинтера?
You know that guy he house sits for, Pinter?

Он был не у Пинтера.
Wasn't at Pinter's.

Думаете, он громила Пинтера, и Пинтер сдает его нам?
You figure he's muscling Pinter, so Pinter dimes him to us?

Значимое влияние на Эгояна оказали произведения Сэмюэла Беккета и Гарольда Пинтера.
Significant influences included Samuel Beckett and Harold Pinter.

Собирает для Пинтера должников.
Runs collections for Pinter.

Если ставят Пинтера( английский драматург), тогда выйдет два человека, смотрящих в разные стороны и.
If it was Pinter, then two people come on, face different directions and.

Не помню, чтобы у дома Пинтера был большой сад.
I don't recall Pinter's house having much of a garden.

Пьесы Мирбо, Октав предвосхищают театр Бертольта Брехта, Марселя Эме, Гарольда Пинтера и особенно Эжена Ионеско.
Mirbeau can be seen as anticipating the theatre of Bertolt Brecht, Marcel Aymé, Harold Pinter, and Eugène Ionesco.

Совещание избрало г-на А. Пинтера( Венгрия) Председателем, а г-на В. Какебееке( Нидерланды) и г-на В. Карамушка( Украина)- заместителями Председателя.
The Meeting elected Mr. A. Pinter(Hungary) as its Chairperson, and Messrs. W. Kakebeeke(Netherlands) and V. Karamushka(Ukraine) as its Vice-Chairpersons.

Самая запоминающаяся роль- австрийская принцесса в фильме Джозефа Лоузи по сценарию Гарольда Пинтера« Несчастный случай» 1967.
Her best remembered role was in Joseph Losey's Accident, with a script by Harold Pinter(1967), where she played an Austrian princess.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью с тем, чтобы заверить посла Пинтера в нашей готовности сотрудничать и оказывать всяческую помощь и поддержку в его деятельности.
I would like to take this opportunity to assure Ambassador Pinter of our readiness to cooperate and provide every kind of assistance and support in his work.

Она также утвердила выдвижения заместителями Председателя посла Китая Чэна Цзинье, посла Словакии Антона Пинтера и посла Швейцарии Юрга Штрели.
It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Anton Pinter of Slovakia, and Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as Vice-Presidents.

При поддержке г-на Датла Балы( Индия), г-на Хоркера( Пакистан), г-на Ицхаки( Израиль) и г-на Пинтера( Чешская Республика) он предлагает просто-напросто исключить весь пункт.
Supported by Mr. Datla Bala(India), Mr. Khokher(Pakistan), Mr. Itzchaki(Israel) and Mr. Pintér(Czech Republic), he proposed that the whole paragraph should simply be deleted.

Озшенер, который начал изучать актерское мастерство в студии Şahika Tekand, также играл в пьесах, включая пьсу Гарольда Пинтера Немой официант, которую поставил сам.
Özşener, who had begun studying acting at the Şahika Tekand acting studio, began acting there in various plays, including Harold Pinter's The Dumb Waiter, which was directed by Şahika Tekand herself.

Гн БЛАЖЕК( Чешская Республика), выступая от имени Группы восточноевропейских государств, говорит, что Группа желает предложить в качестве заместителя Председателя девятой ежегодной Конференции посла Словакии Антона Пинтера.
Mr. BLAŽEK(Czech Republic), speaking on behalf of the group of Eastern European States, said that the group wished to propose Ambassador Anton Pinter of Slovakia as VicePresident of the Ninth Annual Conference.

Новые инсталляции и выставки Фиона Холла, Эля Анацуи, Фуджико Накая, Танабе Чикуунсая IV, Нильса- Удо, Евы Жоспина, Клауса Пинтера, Дуй Анха Нхана Дюка, Симона Пюльпина и Жака Труфема.
New installations and exhibitions by Fiona Hall, El Anatsui, Fujiko Nakaya, Tanabe Chikuunsai IV, Nils-Udo, Eva Jospin, Klaus Pinter, Duy Anh Nhan Duc, Simone Pheulpin and Jacques Truphémus.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю г-на Ивана Пинтера за заявление, которое он сделал от имени Европейского союза по двум важным проблемам, а именно: ядерное разоружение и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
The PRESIDENT: I thank Mr. Ivan Pintér for the statement that he has made on behalf of the European Union on two important issues, namely, nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space.

Последний концерт был сыгран группой в память о покойном Джонни Сандерсе в начале 1990- х годов в составе Джерри Нолана, Уолтера Лура, Тони Койро и Джоуи Пинтера последние трое участников играли на тот момент в своей собственной группе« The Waldos».
The last time the Heartbreakers played was at the Johnny Thunders Memorial Concert, with Walter Lure, Jerry Nolan, Tony Coiro and Joey Pinter, the latter playing in place of Thunders.

Апдайка, Д. К. Оутс, стихи Йитса, Ротке, Снайдера, пьесы Е. Елинек, Г. Пинтера, романы У. Гольдинга, Ч. Диккенса… В годы советской власти в Азербайджане формировалась ложная методика перевода художственной литературы.
Koppard, K. Mansfield, Galsworthy, Kafka, Hemingway, S. Anderson, J. Steinbeck, H. Bell, I. Bachmann, J. Updike, D. K. Oates, the poems of Yeats, Rothko, Snyder, the plays of Y. Yelinek, G. Pinter, the novels of W. Golding, C. Dickens… A false method of translating fiction was formed in Azerbaijan in Soviet period.

Денисов первым перевел с английского на русский пьесы« Камино реаль»,« Процесс приспособления»,« Королева насекомых» Теннесси Уильямса,« Любовник» Гарольда Пинтера,« Сотворение мира и другие дела» Артура Миллера,« Американский идеал» Эдварда Олби.
Denisov was the first in Russia to translate Tennessee Williams'«Camino Real»,«Period of Adjustment»,«The Lady of Larkspur Lotion»; Harold Pinter's«The Lover»,«The Homecoming»; Arthur Miller's«Creation of the World and Other Business», Edward Albee's«American Dream».

Как было решено на втором межправительственном совещании, совещание может переизбрать г-на А. Пинтера( Венгрия) Председателем, г-на В. Какебееке( Нидерланды) и г-на В. Карамушку( Украина) заместителями Председателя и назначить г-на А. Симкока( Соединенное Королевство) Докладчиком совещания.
As decided at the second intergovernmental meeting, the Meeting may re-elect Mr. A. Pinter(Hungary) as its Chairperson, Messrs. W. Kakebeeke(Netherlands) and V. Karamushka(Ukraine) as its Vice-Chairpersons, and designate Mr. A. Simcock(United Kingdom) as its Rapporteur.

Г-н ЛАНДМАН( Нидерланды)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте прежде всего мне присоединиться к вашим словам приветствия в адрес нового посла Словакии, моего хорошего друга посла Пинтера, которого я очень хорошо знаю благодаря нашей совместной работе на прежнем поприще.
Mr. LANDMAN(Netherlands): Mr. President, with your permission, allow me first to associate myself with your word of welcome to the new Ambassador of Slovakia, my dear friend Ambassador Pinter, whom I happen to know very well because of our joint cooperation in a previous assignment.

История обычного, казалось бы, адюльтера в руках нобелевского лауреата Гарольда Пинтера превращается в парадоксальную головоломку: кто здесь прав, мужчина или женщина, чье предательство весомей, чья верность сомнительней- вопросы не разрешимые.
A story of an ordinary infidelity turns into a paradox in the hands of the Nobel Prize winner Harold Pinter. It is hard to distinguish who is right or wrong, whose betrayal is weightier and whose fidelity is more doubtful. The director of the play Vladimir Mirzoev brings another quite a Freudian story under deliberation.

За эту инициативу в плане сотрудничества среди чередующихся председателей я хочу поблагодарить не только первого Председателя посла Польши Здислава Рапацкого, но и других председателей: посла Республики Корея Пак Ин- кука и его преемника посла Чан Донхи, посла Румынии Дору- Ромулуса Коста, посла Российской Федерации Валерия Лощинина, а также посла Словакии Антона Пинтера, который будет Председателем на последнем отрезке сессии 2006 года.
For this initiative of cooperation among the successive Presidents for 2006, I must thank not only the first President, Ambassador Zdzisław Rapacki of Poland, but also the other Presidents- Ambassador Park In-kook and his successor Ambassador Chang Dong-hee of the Republic of Korea, Ambassador Doru-Romulus Costea of Romania, Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation, as well as Ambassador Anton Pinter of Slovakia, who will be President for the last term of the 2006 session.

Пользуясь случаем, хотели бы поблагодарить наших уважаемых товарищей" по команде" и друзей- посла Здислава Рапацкого из Польши, который стоял у истоков этой инициативы и успешно ее продвигал, посла Пак Инкука из Республики Корея и его преемника- посла Чан Дон- хи, посла Дору- Ромулуса Коста из Румынии, посла Усмана Камару из Сенегала, г-на Драгослава Стефанека и вновь прибывшего в период нашего председательства посла Антона Пинтера из Словакии.
I would like to take this opportunity to thank all our distinguished fellow Presidents and friends- Ambassador Zdzisław Rapacki of Poland, who was the father of this initiative and successfully promoted it, Ambassador Park In-kook of the Republic of Korea and his successor Ambassador Chang Dong-hee, Ambassador Doru-Romulus Costea of Romania, Ambassador Ousmane Camara of Senegal, Mr. Drahoslav Štefánek of Slovakia, and Ambassador Anton Pinter, who arrived during our term in the Chair.

Платон, Пруст, Пинтер, По, Паунд?
Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound?

Как я понимаю, посол Пинтер, в сущности, уехал в пятницу.
I understand Ambassador Pinter in fact left on Friday.

Г-н Дьердь Пинтер, Старший консультант, Институт контроля за загрязнением вод, Венгрия.
Mr. György Pintér, Senior Consultant, Institute for Water Pollution Control, Hungary.

Пинтер Ласло( Канада), Международный институт устойчивого развития МИУР.
Pinter Laszlo(Canada), International Institute for Sustainable Development IISD.