Sta znaci na Engleskom ПИРАТСТВУ - prevod na Енглеском

• piracy
• PFR

Примери коришћења Пиратству на Руском и њихови преводи на Енглески

В смысле мы не можем публично потворствовать пиратству.
I mean, we can't publicly condone piracy.

Противодействие морскому пиратству, особенно у берегов Сомали и в Гвинейском заливе.
Countering maritime piracy, especially off the coast of Somalia and in the Gulf of Guinea.

Морган вернулся к своему старому ремеслу… пиратству.
Morgan's returned to his old trade… buccaneering.

Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали FSD.
Trust Fund to support initiatives of States countering piracy off the coast of Somalia FSD.

Там он устроил заговор, чтобы угнать корабль и вернуться к пиратству.
There, he conspired to steal a ship and return to piracy.

Августа Совет Безопасности провел прения, посвященные пиратству у берегов Сомали.
On 24 August, the Security Council held a debate on piracy off the coast of Somalia.

Crash поинтересовался, приведет ли такая стоимость к еще большему пиратству.
Crash wondered if the cost might lead to more piracy.

В последнее время Совет Безопасности уделял также внимание пиратству в Гвинейском заливе.
Of late, the Security Council has also paid attention to piracy in the Gulf of Guinea.

Желая отомстить« христианскому врагу», она обратилась к пиратству.
In her wish to avenge herself on the"Christian enemy", she turned to piracy.

Это предварительное исследование по морскому пиратству ради выкупа.
This is a preliminary study on Maritime Piracy for Ransom.

География Малаккского пролива делает регион очень чувствительным к пиратству.
The Strait of Malacca's geography makes the region very susceptible to piracy.

Как и всякое войско того времени, они предавались пиратству и грабежам.
Like any army of those time they indulged in piracy and looting.

Резолюция 21/ 2 Противодействие морскому пиратству, особенно у берегов Сомали и в Гвинейском заливе.
Resolution 21/2 Countering maritime piracy, especially off the coast of Somalia and in the Gulf of Guinea.

Резолюция Лиги арабских государств равнозначна<< медийному пиратству.
The resolution of the League of Arab States amounts to media piracy.

Группа отчитывается по линии Блока 2 рабочей подгруппы по пиратству Сомалийской комплексной целевой группе.
The group reports as cluster 2 of the sub-working group on piracy of the Somalia Integrated Task Force.

Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали.
Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia.

Подобно пиратству, неавторизованное распространение цифровых активов может принести огромные убытки медиа компании.
Similar to piracy, the unauthorized distribution of digital assets can be financially devastating to the victimized media company.

Целевой фонд для поддержки инициатив государств по противодействию пиратству у берегов Сомали.
Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia.

Кроме этого, Япония предоставила 500 000 долл. США Международному целевому фонду в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству.
In addition, Japan has disbursed $500,000 to the International Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy.

Неадекватность органов управления также способствует незаконной торговле, пиратству и вооруженному разбою на море в этом регионе.
The lack of governance also facilitates illegal trade, piracy and armed robbery at sea in the region.

Например, в июле 2010 года Сейшельские Острова принимали у себя двухдневный международный симпозиум, посвященный проблемам защищенности на море, в частности пиратству.
For example, in July 2010, Seychelles hosted a two-day international symposium addressing concerns of maritime security, particularly piracy.

Кроме того, команда проекта разработала и распространила комплексный вопросник, посвященный как пиратству, так и похищениям ради выкупа.
In addition the project team developed and circulated a comprehensive questionnaire that focused on both PFR and KFR.

В соответствии со своим мандатом ЮНОДК продолжало также проводить работу по противодействию пиратству в тесном сотрудничестве с Международной морской организацией ИМО.
UNODC also continued its mandated work on countering piracy, in close cooperation with the International Maritime Organization IMO.

По некоторым данным, причастные к пиратству преступные сообщества попрежнему имеют большое влияние в Гальмудуге, прежде всего в Галькае, Харрадере и Хобьо.
According to some reports, criminal networks engaged in piracy remain a powerful force in Galmudug, mostly in Galkayo, Harardhere and Hobyo.

Проект в рамках Целевого фонда в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали( этап II) XEAX93.
Project under the Trust Fund to support initiatives of States countering piracy off the coast of Somalia(phase II) XEAX93.

Учитывая, что не только Россия, но и ЕС, и США объявили" пиратству бой", Украине уж как-то совсем не хочется оставаться в стороне от большой политики.
Taking into consideration that not only Russia, but also the EU and USA declared“war to pirates”, Ukraine also does not want to stay aside the big politics.

Пресекающие акции напрасны, если они не сопровождаются созданием альтернатив пиратству для сомалийского населения.
Efforts to suppress piracy will be in vain if they are not accompanied by the creation of alternatives to piracy for the Somali people.

Оно входит в более широкий типологический проект по пиратству и похищениям ради выкупа, изучающий риски отмывания денег и финансирования терроризма и другие уязвимости, которые данные феномены создают для глобальной финансовой системы.
This section is part of a broader typologies project on PFR and KFR, examining the money laundering and terrorist financing risks and other vulnerabilities that these phenomena pose to the global financial system.

Сулайман продолжил централизацию и расширение границ государства своего отца, а также положил конец пиратству, которое долгое время действовало на побережье Марокко.
Slimane continued his father's centralization and expansion of the kingdom, and most notably ended the piracy that had long operated from Morocco's coast.

В качестве же первого шага я рекомендую рассмотреть вопрос о формировании у сомалийских правоохранительных органов действенного потенциала, позволяющего противодействовать пиратству, а особенно-- вооруженному разбою на море.
As a first step, however, I recommend that consideration be given to establishing within the Somali law enforcement authorities an effective response capability against piracy and, in particular, armed robbery at sea.