Sta znaci na Engleskom ПИСАНИЯМ - prevod na Енглеском

• scriptures
• writings
• scripture

Примери коришћења Писаниям на Руском и њихови преводи на Енглески

Теперь вернемся к писаниям?
Now, shall we return to Scripture?

Ни писаниям мудрецов, потому что их написали мудрецы;
Nor writings by sages, because sages wrote them;

Разве вы не верите Писаниям?
Do you not believe the Scriptures?

Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Ктувим соответствуют Писаниям.
Ktuvim corresponds to Scriptures.

Родственный мир далеко от сюда во вселенной… который мы помним только благодаря древним писаниям.
A sister world, far out in the universe, remembered to us only through ancient writings.

Экстатические киртаны, лекции по ведическим писаниям, вкусные угощения!
Ecstatic kirtans, lectures on Vedic scriptures, delicious treats!

И ныне Алма сказал им: Веруете ли этим Писаниям, написанным ими в древние времена?
Alm33:12 And now Alma saith unto them, Do ye believe those Scriptures which have been written by them of old?

И воскресшего в третий день по Писаниям.
And rose again on the third day according to the Scriptures.

Но не вернуться ли нам к другим древним Писаниям и документам для подтверждения существования« Огней»,« Искр» и« Пламеней»?
But shall we turn to other ancient Scriptures and documents for the corroboration of the"Fires,""Sparks," and"Flames"?

И что Он воздвигнут в третий день по Писаниям.
And that he was raised the third day, according to the scriptures;

И вскоре на том же самом языке предстояло появиться писаниям христианских учителей.
And the writings of the Christian teachers were soon to appear in the same language.

Искатели истины, будьте мудры воздержаться с суждениями, и не давать веры писаниям древних.
As seekers after truth, you will be wise to withhold judgment and not simply put your trust in the writings of the ancients.

Согласно писаниям, в момент духовного просветления сознание распознается как то, что пронизывает все окружающее объекты.
According to the scriptures, at the moment of spiritual enlightenment, one's consciousness is realized as pervading all objects around.

Так как усердно и основательно на глазах у всех доказывал неправоту иудеев, показывая по Писаниям, что Иисус- это Христос.
For he powerfully confuted the Jews,[and that] publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.

Я говорю об обычном сексе, но согласно писаниям, есть особый метод сексуального акта, который также дарует Блаженство.
And I said"usual" sex because according to the scriptures there is a special way of having sex, which is able to deliver the Bliss of a trance.

Согласно некоторым писаниям, Уддхава был также двоюродным братом Кришны, являясь сыном Девабхаги, брата отца Кришны Васудевы.
According to some texts Uddhava was also Krishna's cousin, being the son of Devabhaga, who was the brother of Vasudeva, Krishna's father.

При применении Всеобщей Церкви Царства Божьего вы всегда подходите к словам Господа и святым писаниям Библии с Иисусом Христом.
With the Universal Church of the Kingdom of God application, you approach the words of the Lord and sacred writings of the Bible with Jesus Christ always by your side.

Согласно буддийским писаниям, после смерти Виcакха стала супругой повелителя дэвов пятого небесного царства Нимманарати пали Nimmānaratī.
According to Buddhist scriptures, after her death Visakha was reborn in Nimmānaratī, the fifth heavenly realm, as the consort of the deva king of the realm.

В ответ на идею, что освобожденный не имеет права противоречить писаниям, я начну говорить, как освобожденный.
In order to respond the second stipulation about him not having to contradict what has been established in the scriptures, I will begin to speak like a liberated one.

Сакральный смысл Храма Мудрости заключается в осуществленном предсказании непорочного рождения Спасителя, его страданий, смерти и воскрешения на третий день по Писаниям.
The sacral sense of the Temple of Wisdom consists in the carried out prediction of pure birth of the Savior, his sufferings, death and revivals for the third day on Holy Book.

Согласно еврейским писаниям, Ноев ковчег достиг земли на вершине горы Арарат, расположенной в Восточной Анатолии- недалеко от современных границ Турции, Армении и Ирана.
According to Jewish scripture, Noah's Ark landed on the top of Mount Ararat, a mountain in the Taurus range in Eastern Anatolia, near the present-day borders of Turkey, Armenia, and Iran.

Почему вы так непоследовательны по отношению к так однозначно ценимым так называемым святым писаниям- в них содержится множество сносок, которые предоставляют даже несколько вариантов одной и той же мысли?
Why are you so inconsistent even in treating so one-sidedly the so-called Holy Scriptures- they are full of footnotes that give even several variations of the same idea?

Так, второканонические книги помещены между Ветхим и Новым Заветами под общим заголовком« Апокрифы: Эти книги не считаются равными Писаниям, но полезны и хороши для чтения».
Luther did not include the deuterocanonical books in his Old Testament, terming them"Apocrypha, that are books which are not considered equal to the Holy Scriptures, but are useful and good to read.

Согласно писаниям его вдовы много лет спустя, Грейвз был« полностью уверован» в аутентичности манускрипта, из-за его дружбы с Шахом, даже не смотря на то, что у него никогда не было шанса лично просмотреть текст.
According to his widow writing many years later, Graves had"complete faith" in the authenticity of the manuscript because of his friendship with Shah, even though he never had a chance to view the text in person.

Исламская коммерческая юриспруденция содержит правила осуществления финансовой или другой экономической деятельности в соответствии с Шариатом, то есть в порядке, не противоречащем исламским писаниям Корану и Сунне.
Islamic commercial jurisprudence entails the rules of transacting finance or other economic activity in a Shari'a compliant manner, i.e., a manner conforming to Islamic scripture Quran and sunnah.

Процесс возвращения к Богу- предмет отдельной отрасли знания, которую необходимо изучать по таким богооткровенным ведическим писаниям, как Упанишады,« Веданта- сутра»,« Бхагавад- гита» и« Шримад- Бхагаватам».
The process by which one goes back to Godhead is a different branch of knowledge, and it has to be learned from revealed Vedic scriptures such as the Upaniṣads, Vedānta-sūtra, Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam.

Писания Святого Фомы Аква- какого- то.
Writings of Saint Thomas Aqua-something.

И священные писания должны развиваться вместе с ним.
Sacred writings should evolve along with it.

Верившим, что писания Жюля Верна- реальные факты.
Someone that believes that the writings of Jules Verne were actual fact.