Sta znaci na Engleskom ПИТЧЕРОВ - prevod na Енглеском

• pitchers

Примери коришћења Питчеров на Руском и њихови преводи на Енглески

Не может быть много стартовых питчеров.
You don't have multiple starting pitchers.

В 1976 году он работал тренером питчеров у чемпиона АЛ« Нью-Йорк Янкиз».
In 1976, Lemon served as pitching coach for the AL champion New York Yankees.

Он даже хотел бросить бейсбол, однако менеджер и тренер питчеров отговорили его.
He wanted to quit but the manager and pitching coach talked him out of it.

Был на вершине топа перспективных питчеров пока не разорвал связки на руке во 2ой лиге бейсбола в 2007 году.
Drafted as a top pitching prospect, till he tore a ligament in his arm in double-A ball in'07.

Кроме того он работал неполный рабочий день скаутом и тренером питчеров на весенних тренировках.
He has also worked as a part-time scout, and as a spring training pitching coach.

Дуэль питчеров превращается в типичную для Малой лиги игру, и снова звучит какофония автомобильных гудков.
The pitchers' duel has become a typical Little League game, and now the Hampden Horns are a cacophony of joy.

Он также сказал, что Клайд« был одним из лучших молодых питчеров- левшей, которых он когда-либо видел».
He also said that Clyde"was one of the best young left-handed pitchers I have ever seen.

Он также является одним из пяти питчеров в истории МЛБ, завоевывавших приз Сая Янга в обеих лигах- Американской и Национальной.
Halladay was also one of six pitchers in MLB history to win the Cy Young Award in both the American and National Leagues.

В феврале 1902 года, перед стартом бейсбольного чемпионата, Янг работал тренером питчеров в Гарвардском университете.
In February 1902, before the start of the baseball season, Young served as a pitching coach at Harvard University.

Однажды он так описал свое отношение к игре: Я никогда не разминаюсь десять- пятнадцать минут перед игрой, как делает большинство питчеров.
Young once described his approach before a game: I never warmed up ten, fifteen minutes before a game like most pitchers do.

Пять питчеров играли ноу- хит игры в обоих, Американской и Национальной, лигах: Сай Янг, Нолан Райан, Джим Баннинг, Хидео Номо и Рэнди Джонсон.
Five pitchers have thrown a no-hitter in both the American League and the National League: Cy Young, Ryan, Jim Bunning, Nomo, and Randy Johnson.

Сезон Джосс закончил с показателем, 83 уолков за девять иннингов, став одним из 29 питчеров в истории МЛБ, который в среднем за девять иннингов пропускали менее одного уолка.
For the season, Joss averaged 0.83 walks per nine innings, becoming one of 29 pitchers in MLB history to average less than one walk per nine innings.

Играя в паре с Кригером, который также перешел в Бостон, Янг стал лидером лиги по победам, страйкаутам и ERA, таким образом завоевав Тройную корону АЛ для питчеров.
Pitching to Criger, who had also jumped to Boston, Young led the league in wins, strikeouts, and ERA, thus earning the colloquial AL Triple Crown for pitchers.

Как хоум- раны стали обычным делом, возросли требования к физическому и психологическому состоянию питчеров, что привело к вводу ротации стартовых питчеров..
As the home run became commonplace, the physical and mental demands on pitchers dramatically increased, which led to the use of a four-man starting rotation.

Семь питчеров завоевали все или большинство своих побед в XIX веке: Гэлвин, Сай Янг, Кид Никольс, Тим Киф, Джон Кларксон, Чарли Редборн и Мики Уэлш.
Seven pitchers recorded all or the majority of their career wins in the 19th century: Galvin, Cy Young, Kid Nichols, Tim Keefe, John Clarkson, Charley Radbourn, and Mickey Welch.

В 1990 году, после победы Цинциннати Редс на Мировой серии 1990 года, питчеров Норма Чарлтона, Роба Диббла и Рэнди Майерса стали называть Nasty Boys.
In 1990, Cincinnati Reds relief pitchers Norm Charlton, Rob Dibble and Randy Myers, key figures in the Reds'"wire-to-wire" season and their subsequent World Series win, were nicknamed the"Nasty Boys.

Осенью 2001 года он занял пост специального ассистента генерального менеджера Джона Харта в клубе« Техас Рейнджерс», а 22 июня 2002 года стал тренером питчеров команды.
Hershiser left that position to join the Texas Rangers as a special assistant to General Manager John Hart in fall of 2001 and was named as the Rangers pitching coach on June 22, 2002.

Ныне граница- лишь небо, мы отложили лимитирование на значения, улучшены перемещения питчеров и отбивающих, нескончаемые способности для кастомизации, новейшие супер инвесторы и более режимов забавы.
Now predel- the sky, we have canceled the restriction levels, improved traffic batters and pitchers, endless possibilities for customization, new super players and more play modes.

Карлтон занимает второе место среди леворуких питчеров( четвертое общее) по количеству сделанных страйк- аутов и второе место среди леворуких питчеров( 11 общее) по количеству одержанных побед за карьеру.
Carlton has the second-most lifetime strikeouts of any left-handed pitcher(4th overall), and the second-most lifetime wins of any left-handed pitcher 11th overall.

Тренер питчеров« Рейнджер» Майк Мэддакс так отозвался о Хэмелсе: Это тяжелая задача научить молодых ребят бросать чендж- ап, так как всю свою любительскую карьеру они оглядываются на скаутов с пистолетом.
Rangers pitching coach Mike Maddux said of Hamels, It's a difficult task to try to get young guys to throw changeups, because their whole amateur career is spent staring at the scout with the gun.

В раннюю эпоху бейсбола множество правил было на стороне питчеров, а не отбивающих- расстояние между питчером и отбивающим было короче, чем в настоящее время, и питчеры могли использовать посторонние вещества, чтобы изменять траекторию мяча.
Early in the history of professional baseball, many of the rules favored the pitcher over the batter; the distance pitchers threw to home plate was shorter than today, and pitchers were able to use foreign substances to alter the direction of the ball.

Его достижения на игровом поле настолько впечатляли, что журналист« Ассошиэйтед Пресс» Джо Райхер накануне Мировой серии 1960 года написал, что« Милуоки Брэйвз» были готовы заплатить наличными и обменять питчеров Джо Джея, Карлтона Уилли, Дона Ноттербарта, аутфилдера Билли Брутона, шорт- стопа Джонни Логана и игрока первой базы Френка Торре на одного лишь Бэнкса.
On the eve of the 1960 World Series, Joe Reichler, a writer for the Associated Press, reported that the Milwaukee Braves were prepared to pay cash and trade pitchers Joey Jay, Carlton Willey and Don Nottebart, outfielder Billy Bruton, shortstop Johnny Logan and first baseman Frank Torre in exchange for Banks from the Cubs.

В межсезонье« Рейс» обменяли питчеров Джеймса Шилдса и Уэйда Дэвиса в« Канзас- Сити Роялс» на проспектов Уила Майерса и Джейка Одорицци, а также Патрика Леонарда и Майка Монтгомери.
During the offseason, the Rays traded pitchers James Shields and Wade Davis to the Kansas City Royals for top prospects Wil Myers and Jake Odorizzi, along with players Patrick Leonard, and Mike Montgomery.

Бейсбольные питчеры вроде тебя зарабатывают.
You being a baseball pitcher, you're making.

Выдающемуся питчеру Дэррилу Хатчинсону остался всего один страйк до завершения игры.
Pitching phenom Darryl Hutchinson is one strike away from a complete-game shutout.

Знаешь питчера Фрэнка Хейвуда?
Do you know a pitcher named Frank Haywood?

Или питчером или кэтчером на фер территории.
Or the pitcher or catcher inside fair ground.

В то же время питчеры команды стали вторыми худшими в Американской лиге по средней пропускаемости.
However, the pitching staff had the second worst ERA in the American League.

Питчер ставит автографы на битах?
A pitcher signed a bat?

Теперь ты тренер бьющего, питчера и первой базы.
You are batting, pitching and first base coach.