Sta znaci na Engleskom ПЛАН ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• land-use plan

Примери коришћења План землепользования на Руском и њихови преводи на Енглески

Любой план землепользования должен включать такой компонент, как использование воды.
Any land-use plan must include the use of water.

Тип и секторальная принадлежность плана или программы например, местный план землепользования, национальная энергетическая стратегия.
Type and sector of plan or programme e.g., local land-use plan, national energy strategy.

Первый план землепользования был отклонен в октябре 2008 г. ввиду несоблюдения законодательных и процедурных требований.
The Land Use Plan's first dismissal in October 2008 was based on the fact that legal and procedural requirements were not fulfilled.

В момент принятия резолюций действовал план землепользования 1991 года и план зонального развития для промышленной и портовой зоны 1993 года.
At the time of the resolutions, a land-use plan of 1991 and a zone development plan for the industrial and port zone of 1993 were in place.

Она отмечает, что план землепользования- это не нерегламентирующий акт или решение, а административный акт, который является результатом длительного и сложного процесса.
It submits that a land-use plan is not a regulation or a decision, but an administrative act that is issued after a long and complicated process.

В Законе о землепользовании и строительстве говорится, что право на обжалование решений, утверждающих план землепользования, или постановления о строительстве основано на Законе о местных органах правления 365/ 1995, раздел 92.
The Land Use and Building Act states that the right of appeal against decisions to approve a land-use plan or a building ordinance is based on the Local Government Act 365/1995, sect. 92.

Комплексный региональный план землепользования до 2020 года, он признан на региональном уровне в 2007 году и ратифицирован правительством Финляндии в 2009 году.
The comprehensive regional land use plan until 2020, accepted regionally in 2007 and ratificated by the Finnish Government in 2009.

В соответствии с условиями передачи правительство территории в течение шести месяцев должно разработать план землепользования в отношении передаваемых участков и представить этот план конгрессу США на утверждение.
According to the terms of the transfer, the territorial Government would have six months to develop a land-use plan for the area transferred and submit that plan to the United States Congress for approval.

В момент принятия резолюций 20 декабря 2003 года уже существовал план землепользования 1991 года и уже действовал план зонального развития для промышленной и портовой зоны 1993 года для района в Фос- сюр- Мер.
When the resolutions were adopted, on 20 December 2003, there was already a land-use plan of 1991 and a zone development plan of the industrial and port zone of 1993 in force for the location in Fos-sur-Mer.

В Законе о землепользовании и строительстве( 132/ 1999 с поправками, внесенными на основании 1141/ 2006) говорится, что право на обжалование решений, утверждающих план землепользования или постановления о строительстве, основано на Законе о местных органах правления 365/ 1995, статья 92.
The Land Use and Building Act(132/1999, amended 1141/2006) states that the right of appeal against decisions to approve a land-use plan or a building ordinance is based on the Local Government Act 365/1995, sect. 92.

По сути дела, речь идет о плане квартального уровня, включающем план землепользования, градостроительные нормы, план по инфраструктуре, план озеленения и планы размещения социальных служб Carley 2001.
In essence, it is a community-level plan including a land-use plan, regulations for development, an infrastructure plan, a green-space plan and plans for location of social amenities Carley 2001.

Ассоциация борцов за охрану окружающей среды« Хатитзалде» может потребовать компетентные органы изменить план землепользования территорий Берио и Гурелеса и объявить эту территорию, как относящуюся к охраняемой естественной среде обитания« Hyla Meridionalis».
Conservationist association HARITZALDE may request that the competent Authorities change the land use plan of the area of Berio and Gurelesa and declare this area as a protected area, natural habitat of Hyla Meridionalis.

Закон предписывает местным органам власти готовить два вида документации: план землепользования и план землеустройства в связи со строительством зданий хотя в законе указано, что при наличии местных планов нет необходимости в разработке общего плана..
The law requires local governments to develop two types of documentation: land-use plans and regulation plans for the construction of buildings although the law states that if local plans exist, an overall plan does not have to be developed.

Аналогичным образом в делах, касающихся планирования землепользования, ввиду непредоставления представителям общественности возможности оспорить такой акт, как план землепользования, принятый органом власти в нарушение норм городского и земельного планирования, или положений других законов об охране окружающей среды, соответствующая Сторона не обеспечивает соблюдение пункта 3 статьи 9 Конвенции;
Similarly, in cases of land-use planning, by not allowing members of the public to challenge an act, such as a land-use plan, issued by an authority in contravention of urban and land-planning standards or other environmental protection laws, the Party concerned fails to comply with article 9, paragraph 3, of the Convention;

Национальные и субнациональные планы землепользования( количество), включающие оценку биоразнообразия и экосистемных услуг.
National and sub-national land-use plans(number) that incorporate biodiversity and ecosystem services valuation.

Участие общественно сти являет- ся обязательным для принятия каждого плана землепользования.
Public participation is obligatory for each land-use plan.

В этих руководящих положениях должна быть отражена срочная потребность в планах землепользования.
Such guidelines should reflect the urgent need for land-use plans.

Обеспечение лучшего учета мангровых лесов в национальных и местных планах землепользования и выявление критических районов;
Better integration in national and local land-use plans and identification of critical areas;

Карта рисков основана на региональном плане землепользования.
Risk map is based on regional land use plan.

Карты рисков основаны на региональном плане землепользования.
Risk maps are based on regional land use plan.

Карта рисков основана на региональном плане землепользования.
Risk maps are based on regional land use plan.

Включить вопросы сохранения биоразнообразия в региональные планы землепользования.
Incorporate biodiversity conservation issue in local land use plan.

Региональные планы землепользования разработаны и утверждены региональными союзами.
Regional land use plans are drafted and approved by the regional councils.

Транспортные планы и планы землепользования становятся более весомыми, когда они координируются на предмет взаимодействия.
Transportation and land use plans are stronger when they are coordinated to work together.

Поддержка создания земельных кадастров и планов землепользования.
To support establishment of land cadasters and land use plans.

Как правило, соответствующие планам землепользования( с исключениями, требующими обоснования)( Чешская Республика);
Normally(with exceptions requiring justification) compliant with land-use plans Czech Republic.

Компиляция, консолидация, интеграция и планы землепользования.
The compilation of consolidation, integration and land-use schemes.

Ключевые слова: кадастровое зонирование, градостроительное зонирование, генеральный план, землепользование.
Key words: cadastre zoning, town-planning zoning, general plan, land-tenure.

Ii содействие в разработке национальных и местных планов землепользования, в которых должным образом отражено развитие водных ресурсов;
Ii Promotion at the national and local level of the elaboration of land-use plans that give due consideration to water resources development;

Кроме того, соответствующая Сторона отмечает, что, хотя данное дело касается не плана землепользования, а меры общего характера, решение, касающееся национального парка" Сумава", можно рассматривать как новаторское.
Moreover, the Party concerned states that, while that case concerned a general measure and not a land-use plan, the decision concerning the Sumava National Park can be viewed as a pioneering decision.