Примери коришћења Пластификатора на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устойчивость к старению и пластификаторам.
Resistance against ageing and plasticizers.Возможность поставки пластификатора в жидком и твердом виде.
Possibility of plasticizer delivery in liquid as well as in solid form;Триацетин применяется в фильтрах в качестве пластификатора.
Camphor can be used as a plasticizer.Он используется в качестве пластификатора для винила.
It is used as a plasticizer for vinyl polymers.В большинстве случаев не требует введения пластификатора.
Does not require injection of a plasticizer in most cases.Это уникальная комбинация пластификатора и динитробутана.
It's В промышленности сульфамата аммония применяется в качестве антипирена, пластификатора бумаги и для гальванизации.
Within industry ammonium sulfamate is used as a flame retardant, a plasticiser and in electro-plating.Совмещается со многими пластификаторами, стоек к окислению и практически не горюч, обладает невысокой теплостойкостью.
Combinable with many plasticizers, resistant to oxidation and low-combustible, low heat resistance.Например при изготовлении ПВХ пластик, есливы добавляете больше пластификатора, вы можете получить мягкий пластик ПВХ.
For example, when producing polyvinyl chloride plastic,if you add more plasticizer, you can get soft PVC plastic.Эффективность пластификатора определяется как его строением, так и молекулярной и надмолекулярной структурой полимера.
Plasticizer efficiency is determined by its own structure and by the polymeric material molecular and supermolecular structure.В Румынии приблизительно 23 700 кг КЦХП используется в качестве пластификатора информация представлена в соответствии с приложением E за 2010 год.
In Romania, approximately 23,700 kg of SCCPs are used as a plasticizer Annex E 2010 submission.Основан на диспергировании цементных частиц за счет проявления электростатического истерического эффекта адсорбировавшихся молекул пластификатора.
Based on dispersion of cement particles due to electrostatic andsteric effects of adsorbed dispersant molecules.Применение в качестве связующего компонента и пластификатора золя диэтоксидихлортитана TiCl2( OC2H5) 2 позволило эффективно создавать широкий класс оксидных покрытий с легко контролируемым составом примесных элементов.
Application as binding component and plasticizer TiCl2(OC2H5)2 allows effectively create wide class of oxidation coatings with easily manageable composition of impurity elements.В первую очередь это полимерно- битумные вяжущие( ПБВ), которые создаются на основе дорожного битума добавлением в него полимера и пластификатора.
These are, predominantly, polymer-bitumen binders(PBBs), created by the addition of polymers and plasticizers to road bitumen.Ограничить использование КЦХП в видах производства, не имеющих выбросов, например,в качестве пластификатора в лакокрасочных изделиях, покрытиях и герметизирующих составах, а также в качестве огнезащитных средств в резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях.
Restrict the use of SCCPs to non-emissive applications,i.e. as a plasticizer in paints, coatings and sealants and as a flame retardant in rubber, textiles and plastics.Принцип действия основан на диспергировании цементных частиц за счет проявления электростатического истерического эффекта адсорбировавшихся молекул пластификатора.
The principle of application is based on dispersion of cement particles due to electrostatic andsteric effects of adsorbed dispersant molecules.В соответствии с этим, при пластификации ПВХ- композиций эфирами дикарбоновых кислот наблюдается прямая зависимость эффективности пластификатора от числа метиленовых групп в эфире и количества введенного пластификатора.
Consequently, when PVC compositions are plasticized with dicarboxylic acid esters, plasticizer efficiency directly depends on the number of methylene groups in the ester composition and on the infused plasticizer quantity.Его можно также использовать как репеллент для чигерс, тиканий, и москитов так же, как несущей краски,растворителя дериватов целлюлозы, пластификатора, и фиксатива.
It can also be used as a repellent for chiggers, ticks, and mosquitoes as well as a dye carrier,solvent of cellulose derivatives, plasticizer, and a fixative.Многие виды добавок необходимы для повышения производительности искусственной травы, включая пластификатора, леча агент, антиоксидант, анти- ультрафиолетового агент, агент бактериостатическим, огнезащитной, маточной гранулы и так далее.
Many kinds of additives are needed to improve the performance of artificial grass, including plasticizer, curing agent, antioxidant, anti-ultraviolet agent, bacteriostat agent, fire retardant, Masterbatch granules and so on.Основан на диспергировании цементных частиц за счет проявления электростатического истерического эффектов адсорбировавшихся молекул пластификатора.
A chemical agent based on sulfonaphtalic derivatives, as well as on dispersion Соединенные Штаты( альтернатива для использования 2)" Виды применения, не связанные с выбросами, например в качестве пластификатора или огнезащитного средства в лакокрасочных изделиях, чернилах, покрытиях и герметизирующих составах, резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях и изоляционных волокнах.
United States(alternative to use 2)"Non-emissive applications i.e. as a plasticizer or flame retardant in paints, inks, coatings and sealants and as a in rubber, textiles and plastics and insulation fiber.Пластифицировать можно практически все полимеры, однако эффективность пластифицирующего действия,свойства пластифицированных полимеров определяются в первую очередь химическим составом и молекулярной массой пластификатора.
Practically all polymers can be plasticized, however,plasticization efficiency and plasticized polymer properties are mainly determined by the plasticizer chemical composition and molar weight.Термобумага для трехслойной защиты не только может быть водонепроницаемой, но также может предотвращать появление спирта, трения,масла, пластификатора и Кроме того, наша фабрика может производить термобумагу без бисфенола.
Thermal paper rolls has common thermal paper, one-proofing paper and three-proofing paper. one-proofing paper can only be waterproof. Three-proofing thermal paper not only can be waterproof, but also can prevent alcohol, friction,oil, plasticizer and blood. In addition, our factory can also produce bisphenol A-free thermal paper rolls.Мелапол Плюс представляет собой имплантируемый препарат пролонгированного действия, состоящий из мелатонина- синтетического аналога гормона шишковидной железы, участвующего во многих процессах жизнедеятельности теплокровных животных и человека,феназепама- лекарственного средства транквилизирующего действия, пластификатора и биоразлагаемого полимера.
Melapol Plus represents the implanted preparation of prolonged action consisting of melatonin- synthetic analog of a hormone of corpus pineale participating in many processes of warm-blooded animals and a human being activity,phenazepam- pharmacon of tranquilizing action, PVC plasticiser and biodegradable polymer.Соединенные Штаты: включить следующие ограниченные виды использования:" Жидкости для металлообработки и виды их применения, не связанные с выбросами,например в качестве пластификатора или огнезащитного средства в лакокрасочных изделиях, чернилах, покрытиях или герметизирующих составах, резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях и изоляционных волокнах.
The United States: Include the following restricted uses:"Metal working fluids andnon-emissive applications e.g. as a plasticizer or flame retardant in paints, inks, coatings and sealants, rubber, textiles and plastics and insulation fiber.Органический растворитель" означает любое ЛОС, которое применяется отдельно или в сочетании с другими реагентами с целью растворения или разжижения сырья, продуктов или отходов либо используется в качестве чистящего средства, растворяющего загрязнители, либо в качестве дисперсионной среды или в качестве регулятора вязкости, либорегулятора поверхностного натяжения, либо пластификатора или консерванта;
Organic solvent" means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, oras a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;Ii Соединенные Штаты: включить следующие ограниченные виды использования:" Жидкости, используемые в металлообработке, и виды применения, не связанные с выбросами,например в качестве пластификатора или огнезащитного средства в лакокрасочных изделиях, чернилах, покрытиях и герметизирующих составах, резиновых, текстильных, пластмассовых изделиях и огнезащитных волокнах.
Ii United States: Include the following restricted uses:"Metalworking fluids andnon-emissive applications e.g. as a plasticizer or flame retardant in paints, inks, coatings and sealants, rubber, textiles and plastics, and insulation fibre.Органический растворитель" означает любое ЛОС, используемое в чистом виде или в сочетании с другими веществами и способное, не подвергаясь химическим изменениям, растворять сырьевые материалы, продукты или отходы либо служить чистящим средством для растворения загрязняющих веществ, использоваться в качестве диспергента, регулятора вязкости илиповерхностного натяжения, пластификатора или консерванта.
Organic solvent shall mean any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, oras a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative.Органический растворитель" означает любое ЛОС, используемое в чистом виде или в сочетании с другими веществами и способное, не подвергаясь химическим изменениям, растворять сырьевые материалы, продукты или отходы либо служить чистящим средством для растворения загрязняющих веществ, использоваться для приготовления растворов, в качестве диспергента, регулятора вязкости илиповерхностного натяжения, пластификатора или консерванта.
Organic solvent shall mean any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, oras a surface tension adjuster, or a plasticiser, or as a preservative.Органический растворитель" означает любое ЛОС, которое применяется отдельно или в сочетании с другими реагентами, не подвергаясь химическому изменению, с целью растворения сырья, продуктов или отходов или используется в качестве чистящего средства с целью растворения загрязнителей, т. е. в качестве растворителя, либо в качестве дисперсионной среды, либо регулятора вязкости, либорегулятора поверхностного натяжения или пластификатора или в качестве консервирующей добавки;
Organic solvent" means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw material, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, oras a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticizer, or as a preservative;
