Sta znaci na Engleskom ПЛАСТУ - prevod na Енглеском

• reservoir
• bed
• layer

Примери коришћења Пласту на Руском и њихови преводи на Енглески

Истинную скорость фильтрации по пласту;
The true through-slot velocity over the formation;

Скажите шефу двигаться к тому большому пласту породы на десять часов.
Tell the Chief to head toward that large outcropping of rocks at ten o'clock.

Почему же все внимание изначально уделялось только пласту?
So why was it only the reservoir that all the attention was paid to?

В этом случае может быть предпочтительна взаимокалибровка по пласту или скоплению криля.
In this case, an inter-calibration on a krill layer or large swarm might be preferable.

Почему же все внимание изначально уделялось только пласту?
Why was all the attention, initially, focussed solely on the strata?

Из 100 пробуренных метров 92 будут пробурены по нефтяному пласту, а раньше было только 65 м.
Out of 100 drilled meters, 92 m will be drilled through an oil reservoir, as opposed to as little as 65 m.

Стало очевидно, что инфраструктурные затраты сильно влияют на наши решения по пласту.
It has become clear that infrastructure costs have strong effect on our reservoir decisions, and vice versa.

Затем по пласту каменной соли осуществляется проходка подготовительных горных выработок к тем частям шахтного поля, на которых начинается отработка.
Then, along the rock salt bed, preparatory shafts are drifted in the mine to those parts of the mine field where the mining begins.

Поэтому там мы создали ответвления по технологии Fishbone, чтобы улучшить вертикальную сообщаемость по пласту.
Therefore, there we have created branches patterned on the fishbone technology to improve the vertical connectivity across the reservoir.

Спектральная шумометрия основана на регистрации акустического шума, производимого при движении жидкости или газа по пласту или через сквозные нарушения в конструкции скважины.
SNL records acoustic noise generated by fluid or gas flow through the reservoir or leaks in downhole well components.

Технология предупреждения внезапных выбросов угля и газа при поведении горных выработок по особоопасному пласту д6.
The sudden coal and gas outbursts prevention technology in terms of mine headings development in high gas outburst hazardous D6 seam.

Отложения пород, связанные с этим затоплением, известны в Северной Америке как« ниагарский известняк», так как именно по этому пласту породы течет в настоящее время Ниагарский водопад.
The rock deposits of this submergence are known in North America as Niagara limestone because this is the stratum of rock over which Niagara Falls now flows.

То есть в случае с баженом важно не просто пробурить скважину и получить доступ к пласту, но и одновременно решать задачи по стимулированию притока и созданию зон искусственной трещиноватости.
That is, in case of the Bazhenov Formation is important not just to drill a well to access the reservoir but at the same time solve the problem of stimulating the inflow and creating artificial fracture zones.

Это позволяет нам разрабатывать оперативные корректирующие мероприятия, которые, в свою очередь, минимизируют непроизводительное время и позволяют пробурить скважину по нефтяному пласту.
All data obtained is factored in as the geological model is updated, which enables us to develop operational corrective measures thus minimizing downtime and allowing us to drill a well down to a target oil reservoir.

В течение последующих семи лет были сданы в эксплуатацию ряд лав по пласту L6 горизонта 725 метров: коренная восточная, 5- я западная, 2- я восточная, 2- я западная, 6- я западная, 5- я« бис» западная, 3- я западная и 1- я« бис» восточная.
During the following seven years a series of faces along the L6 bed 725 m horizon were put into production, namely: the original eastern, 5th western, 2nd eastern, 2nd western, 6th western, 5th bis western, 3rd western and 1st bis eastern.

Например: автоматическое построение плановых проекций скважин по указанному пласту, или построение литографических колонок скважин в заданных диапазонах отметок и различных вариантах привязок, построение трехмерных траекторий скважин.
For example: the automatic construction of the planned projections of drilling using indicated layer, or the drilling lithographic columns construction in the assigned ranges of marks and using different variants of tyings, the drilling three-dimensional trajectories construction.

Для определения искомых характеристик пласта полученные данные интерпретируются путем решения обратных задач.
To determine desired reservoir characteristics, obtained data are interpreted by data assimilation within inverse problem solution.

Эффективно блокирует заводненную часть пласта, перераспределяя направление фильтрационных потоков.
SоftPusher effectively blocks the flooded part of reservoir redistributing direction of filtration flows.

Высвобождение окисителя происходит внутри пласта в зависимости от температуры и давления.
The oxidizing agent is released inside the reservoir depending on temperature and pressure.

Пласт состоит из различных видов пористых пород, которые содержат нефть и воду.
The reservoir consists of various types of porous rock which contain the oil and the water.

По мере извлечения нефти из пласта вода стремится занять освободившееся пространство.
As oil is drawn out of the reservoir, the water moves to occupy the space left.

Повышение нефтеотдачи пласта и произ- водительности скважин;
Improvement of reservoir recovery and well output;

Создание седиментационной модели пласта на основе палеотектонического и фациального анализа;
Design of the sedimentation reservoir model based on paleotectonic and facies analysis;

Система оценки ухудшения коллекторских свойств пласта FDES- 645 фирмы Coretest Systems.
FDES-645 system for evaluation of reservoir properties deterioration, produced by Coretest Systems.

Фактически пласт разрушался хаотично, как стекло.
Actually, a reservoir is disintegrated in a disorderly manner like glass.

Отдача пласта, результаты бурения, реализация планов Группы по расширению нефтедобычи.
Reservoir performance, drilling results and implementation of the Group's oil expansion plans.

Для месторождений требующих увеличения потока пласта.
Gas fields requiring boosting of the reservoir flow.

Подвергается биологическому разложению, не оказывая негативного влияния на пласт.
It is biodegradable without any negative impact on the reservoir.

Экологически безвредный продукт, подвергается биологическому разложению, не оказывая негативного влияния на пласт.
Environment-friendly product, undergoes biological decomposition, without causing a negative impact on the reservoir.

Подвергается биологическому разложению, не оказывая негативного влияния на пласт.
Undergoes biological decomposition without causing a negative impact on the reservoir.