Sta znaci na Engleskom ПЛАТЕЛЬЩИКОВ НДС - prevod na Енглеском

• VAT payers
• VAT taxpayers

Примери коришћења Плательщиков НДС на Руском и њихови преводи на Енглески

Приложение 2 к оферте для плательщиков НДС.
Addendum 2 to offer for VAT payers.

С 1 июля 2016 года вводится обязанность плательщиков НДС оформлять электронный счет- фактуру.
From 1 July 2016 VAT payers must issue electronic invoices.

Дополнительное соглашение( акция) для плательщиков НДС.
Additional agreement(campaign) for VAT payers.

ВДС плательщиков НДС равна сумме показателей, взятых из административных источников, и оценке незаявленной ВДС.
The GVA of VAT taxpayers equals to the sum of administrative data and the estimated, undeclared GVA.

Статистика о количестве зарегистрированных плательщиков НДС.
Statistics on the number of registered VAT payers.

При этом ставка налога составляет 3% базы налогообложения для плательщиков НДС и 5%- для неплательщиков НДС..
In this case the tax rate is 3% of the tax base for VAT and 5%- for non-payers of VAT..

А заместитель министра финансов еще в мае сказал, что Минфин планирует создать клуб плательщиков НДС.
As early as May, the Deputy Minister of Finance said that the Ministry of Finance was planning to start a club for VAT payers.

Для плательщиков НДС- ставка, как и в 2016 году, составляет 3%, для неплательщиков НДС- 5% суммы налогооблагаемого дохода.
For VAT payers- the rate is 3% as in 2016, for non-payers of VAT- 5% of taxable income.

Таким образом, возникли все предпосылки для возникновения нового для Украины рынка- рынка купли- продажи компаний- плательщиков НДС.
Thus, there appeared prerequisites for establishment of new Ukrainian market- market of VAT payers.

Объемы производства и промежуточного потребления, рассчитанные на основе данных из административных источников, для плательщиков НДС из числа индивидуальных предпринимателей определяются по каждому субъекту.
The administrative output and intermediate consumption are determined at individual level, for VAT taxpayer sole proprietors.

Как вывод ко всему вышеизложенному, можно констатировать, что в 2011 году государство взяло курс на резкое уменьшение плательщиков НДС.
Based on all abovementioned things it is possible to conclude that the state is working towards the drastic decrease of number of VAT payers.

В Ирландии ЦСО должны увязывать номера плательщиков НДС по торговым данным с идентификационным номером налогоплательщика корпорации, а также с номером ЦСО в Центральном- регистре предприятий.
In Ireland, the CSO must link VAT numbers for trade data with the corporation tax number and also with the Central Business Register number of the CSO.

Подача документов с отчетностью может происходить как раз в году( подходит фирмам, которые ведут мелкую коммерцию), так и ежемесячно особенно это важно для плательщиков НДС.
Submission of documents with reporting can occur both once per year(convenient for companies conducting small business) and monthly especially important for VAT payers.

Если компания внесена в реестр плательщиков НДС, она должна периодически подавать налоговые декларации для предоставления всей отчетной информации по НДС за каждый налогооблагаемый период.
If a company is entered in VAT register, it will be expected to submit Periodic tax returns to report all VAT information for each taxable period.

Справка об исключении компании из реестра плательщиков предварительного налога и реестра работодателей, а также о приостановлении членства в реестре плательщиков НДС или исключении из него не касается индивидуальных предпринимателей.
Proof of the company's removal from the Preliminary Tax Withholding and Employer registers as well as proof of interruption or removal from the VAT Register.

Зарегистрироваться в реестре плательщиков НДС можно, даже если предприятие по закону освобождается от уплаты НДС, например, если продажи за отчетный период не превышают 8500 евро.
It is possible to enrol in the VAT register even when the business is not liable to charge VAT based on the law, for example if sales for the accounting period are less than EUR 8,500.

Кабинет Министров Украины отменил свои решения, принятые в июле, относительно введения строгого режима для плательщиков НДС, включая возможность ежегодного оформления свидетельств плательщика НДС на основе несвоевременно представленных налоговых отчетов.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has cancelled its Julys resolutions which set forth the strict regime for the VAT payers, including possibility to annul VAT certificates on the basis of late tax reports.

Для большинства плательщиков НДС при определении налоговых обязательств и налогового кредита ключевым является событие, которое произошло ранее поступление средств или отправка товаров.
During the determination of tax liabilities and the tax credit, for the majority of VAT payers a key event is that one which has occurred earlier receipt of funds or goods sending.

В случае, если Заказчик не предоставит необходимые документы в указанный выше срок, оригиналы отчетных бухгалтерских документов по оплаченному счету предоставляются Заказчику согласно тех публичных данных, которые размещены в Реестре плательщиков НДС.
If the Customer fails to provide the necessary documents within the above mentioned time frame, the originals of the account documents on the paid invoice shall be provided to the Customer on the basis of public information specified in the Registry of VAT payers.

По состоянию на 1 января 2015 года баланс счетов плательщиков НДС составляет гривен, что свидетельствует о том, что государство обнуляет свои правоотношения с предпринимателями по уплате НДС..
As of 1 January 2015 the VAT taxpayers' account balance amounts to UAH 0(zero), which means that the state is nullifying its legal relationships regarding VAT payment with the entrepreneurs.

Регистрация плательщиков налога на добавленную стоимость( НДС) это- услуга налоговых органов по внесению сведений о налогоплательщике в систему базы данных учета плательщиков НДС( Единый реестр плательщиков НДС), заключающаяся в регистрации плательщиков НДС, снятии с учета плательщиков НДС, замене Свидетельства о постановке на учет по НДС и выдаче дубликата Свидетельства о постановке на учет по НДС..
Registration of payers of value added tax(VAT) is a service of tax organs on entering data about a tax bearer into system of VAT payers records database(Uniform payers register of VAT), consisting in VAT payers registration, striking off the VAT payers register, change the Certificate on VAT register and issue of Certificate duplicate on VAT register.

Кроме общих правил, предусмотренных для всех плательщиков НДС, этот Порядок устанавливает определенные особенности заполнения отчетности теми плательщиками, которые применяют кассовый метод в соответствии с п.
In addition to the general rules provided for all VAT payers, this procedure establishes specific peculiarities of filling in the reporting by such taxpayers, who use this cash method in accordance with para.187.10 of TCU.

Налог на добавленную стоимость( НДС) Плательщиками НДС в Республике Казахстан являются.
Value Added Tax(VAT) VAT payers in the Republic of Kazakhstan include.

Регистрации в качестве плательщика НДС, Единого налога.
Registering as a VAT taxpayer, Single taxpayer..

Структурные подразделения юридических лиц- резидентов не могут быть плательщиками НДС.
Subdivisions of resident legal entities may not be VAT payers.

Соответственно, лизингополучатель- плательщик НДС обязан начислить налоговые обязательства по НДС..
Accordingly, the lessee- the VAT payer is obliged to calculate tax liabilities with VAT..

Плательщик НДС, осуществляющий операции по поставке товаров/ услуг, указанные в п.
The VAT payer, who carries out the supply of goods/services specified in paras.

Отмена регистрации плательщиком НДС, аннулирование свидетельства НДС;.
Cancellation of VAT payer registration, revocation of VAT certificate;

Плательщик НДС решил перейти на упрощенную систему налогообложения.
A VAT payer decided to move to the simplified taxation system.

Компании в Эстонии имеют право на получение статуса плательщика НДС.
Companies in Estonia have the right to receive a VAT payer status.