Sta znaci na Engleskom ПЛЕНАРНАЯ СЕССИЯ ПРОСИЛА - prevod na Енглеском

• plenary requested

Примери коришћења Пленарная сессия просила на Руском и њихови преводи на Енглески

Решение 04- 22 Пленарная сессия просила пересмотреть документ по ПВУ и представить его на Форуме в сентябре.
Decision 04-22 The Plenary requested the revision of the SSP document to be made available to the Forum in September.

Председатель отметил, что Пленарная сессия единогласно одобрила принципы, содержащиеся в проекте политики, и пояснительную записку, а также тот факт, что Пленарная сессия просила Бюро уточнить окончательные вопросы и передать эту политику на утверждение УПВ.
The Chairman noted that the Plenary had unanimously approved the principles contained in the draft policy and the explanatory note and that the Plenary requested the Bureau to clarify the final issues and process the policy through OLA for approval.

Пленарная сессия просила секретариат разместить текст нынешней политики Организации Объединенных Наций в области ПИС на вебсайте СЕФАКТ ООН.
The Plenary requested the secretariat to publish the existing United Nations IPR policy on the UN/CEFACT website.

В свете проходящего процесса реструктуризации СЕФАКТ ООН Пленарная сессия просила продлить мандат постоянных групп до следующей Пленарной сессии, которая состоится в июле 2011 года и, как следствие, подтвердила, что следующий Форум будет продолжаться в соответствии с существующей структурой, для того, чтобы сохранить темпы производства с адекватной оговоркой о времени для проведения дискуссий с участниками относительно следующих шагов. Решение 10- 13.
In light of the on-going UN/CEFACT restructuring process, the Plenary requested extension of the mandate of the Permanent Groups until the next Plenary session in July 2011 and, in consequence, confirmed that the next Forum would be organized based upon the existing structure, in order to maintain the production schedule and provide adequate time for consultations about the re-organization Decision 10-13.

Пленарная сессия просила секретариат разместить текст сообщений, сделанных в ходе пленарной сессии, на вебсайте СЕФАКТ ООН.
The Plenary requested the secretariat to make the presentations made at the Plenary available on the UN/CEFACT website.

Решение 04- 07 Пленарная сессия просила Организационную группу Форума разработать совместные процедуры для всех групп, при этом Президиум должен принять решение о крайних сроках в отношении данных процедур.
Decision 04-07 The Plenary requested the Forum Management Group to develop joint procedures for all Groups and the Bureau should agree on a deadline for the procedures.

Пленарная сессия просила Бюро провести работу по определению региональных докладчиков в новых регионах, и в частности в Африке и Латинской Америке.
The Plenary requested the Bureau to work on the identification of regional rapporteurs in additional regions and in particular in Africa and Latin America.

Решение 07- 04: Пленарная сессия просила секретариат представить доклады, мандаты и круги ведения постоянных групп Комитету по торговле для утверждения и последующего представления Исполнительному комитету ЕЭК ООН.
Decision 07-04: The Plenary requested the secretariat to submit the reports, mandates and terms of reference of the permanent groups to the Committee on Trade for approval and subsequent submission to the UNECE Executive Committee.

Пленарная сессия просила Бюро представить его на утверждение Комитету по торговле ЕЭК ООН и на последующее окончательное утверждение Исполнительному комитету ЕЭК ООН.
The Plenary requested the Bureau to submit it for approval to the UNECE Committee on Trade and for subsequent confirmation to the UNECE Executive Committee.

Пленарная сессия просила Бюро изучить термин" Спецификация требований ведения деловых операций", с тем чтобы обеспечить его соответствие нынешней практике, принятой в СЕФАКТ ООН.
The Plenary requested the Bureau to review the term"Business Requirement Specifications" to ensure that it corresponds to current practices in UN/CEFACT.

Пленарная сессия просила ОГФ в сотрудничестве с Бюро пересмотреть эти правила процедуры в целях уточнения права приглашения на Форум наблюдателей и специальных гостей.
The Plenary requested the FMG, in cooperation with the Bureau, to revise these Rules of Procedure in order to clarify the right to invite observers and special guests to Forums.

Пленарная сессия просила Организационную группу Форума до конца 2004 года издать в сотрудничестве с секретариатом документы TRADE/ CEFACT/ 2004/ 17- 21 в форме единой программы работы СЕФАКТ ООН.
The Plenary requested the Forum Management Group, in cooperation with the secretariat, to issue documents TRADE/CEFACT/2004/17- 21 in a single UN/CEFACT Programme of Work by the end of 2004.

Пленарная сессия просила ЕЭК ООН опубликовать на трех официальных языках информационную брошюру об областях использования стандартов СЕФАКТ ООН, включая информацию, изложенную в сообщениях решение 08- 05.
The Plenary requested that the UNECE publish an information brochure, in the three official languages, on the uses of UN/CEFACT standards, including information from the presentations Decision 08-05.

Пленарная сессия просила Бюро и секретариат принять последующие меры по осуществлению рекомендаций Совместного симпозиума по укреплению потенциала, организованного Азиатско- Тихокеанским экономическим сотрудничеством( АТЭС) и СЕФАКТ ООН в Сеуле в мае 2008 года.
The Plenary requested the Bureau and the secretariat to follow-up on the recommendations from the Joint Capacity Building Symposium organized by the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) and UN/CEFACT in Seoul in May 2008.

Пленарная сессия просила Координационную группу Форума( КГФ) до июля 2004 года обобщить в сотрудничестве с Президиумом и секретариатом данную программу работы с целью обновления Стратегического плана действий по развитию торговли ЕЭК ООН ECE/ TRADE/ 320.
The Plenary requested the Forum Coordination Team(FCT), in cooperation with the Bureau and the secretariat, to summarize this Programme of Work for the update of the UNECE Strategic Action Plan for Trade Development(ECE/TRADE/320) by July 2004.

Пленарная сессия просила секретариат обеспечить перевод пересмотренного текста документа ECE/ TRADE/ R. 650 Rev. 4 и текста приложений к нему, как только они будут окончательно доработаны, на русский и французский языки, чтобы они могли быть представлены для межсессионного утверждения Решение 09- 04.
The Plenary requested that, once finalized; the Secretariat secure translation of the revised text of ECE/TRADE/R.650 Rev. 4 and its Annexes into French and Russian so that they could be submitted for intersessional approval Decision 09-04.

Пленарная сессии просила РГС начать подготовку рекомендации СЕФАКТ ООН по ebXML для утверждения Пленарной сессией..
The Plenary requested the CSG to start preparing a UN/CEFACT Recommendation on ebXML for approval by the Plenary..

Пленарная сессия также просила секретариат прояснить вопрос об использовании логотипов для сообщений СЕФАКТ ООН.
The Plenary also requested the secretariat to clarify the use of logos for UN/CEFACT communications.

Пленарная сессия далее просила секретариат передать этот вопрос на рассмотрение Исполнительному секретарю ЕЭК ООН для принятия последующих мер на самом высоком уровне совместно с другими региональными комиссиями.
The Plenary further requested the secretariat to refer this matter to the Executive Secretary of the UNECE for follow-up at the highest level with the other regional commissions.

Пленарная сессия также просила издать еще одно исправление на английском языке, чтобы международные пользователи, занимающиеся сбором информации об опасных грузах и данных об опасных отходах, смогли ознакомиться с этим актуальным документом.
The Plenary also requested a further corrigendum to be issued in English, so that international readers who are searching for information on dangerous goods and hazardous waste data will be able to identify this relevant document.

Пленарная сессия МГЭИК также просила ВОКНТА вынести рекомендации в отношении направлений ее работы в области кадастров выбросов, связанных с изменением структуры землепользования и лесным хозяйством, а также в отношении будущей долгосрочной работы в области профилей выбросов.
The IPCC plenary also requested guidance from the SBSTA concerning the direction of its work in the area of inventories of emissions from land-use change and forestry, as well as with regard to future long-term work on emission profiles.

Пленарная сессия приняла к сведению подготовленные сообщения и просила секретариат разместить их на вебсайте ЕЭК ООН для информации решение 08- 04.
The Plenary took note and requested that the secretariat place the presentations on the UNECE website for information Decision 08-04.

Пленарная сессия далее просила Докладчика по правовым вопросам и секретариат в срочном порядке дополнительно обсудить данный вопрос в сотрудничестве с УПВ, с тем чтобы оптимизировать и улучшить нынешний текст, касающийся гарантий, в варианте, предложенном УПВ, и сообщить об этом главам делегаций в сентябре, с тем чтобы как можно скорее решить вопросы, вызывающие озабоченность у пользователей.
The Plenary further requested the legal Rapporteur and the secretariat to urgently discuss the matter further with the OLA in order to make more effective and improve the current wording regarding indemnity in the version suggested by the OLA and to report to the Heads of Delegation in September so as to reassure the users as soon as possible.

Пленарная сессия утвердила решения, принятые на десятой пленарной сессии СЕФАКТ ООН, и просила секретариат подготовить полный доклад о работе этой сессии в целях его межсессионного утверждения.
The Plenary adopted the decisions made at the 10th UN/CEFACT Plenary and requested the secretariat to prepare the full report of the session for intersessional approval.

Пленарная сессия приняла к сведению спецификацию ССДО и просила Председателя ГММ распространить полный текст спецификации и текст тематического охвата спецификации ССДО 1. 1, с тем чтобы можно было рассмотреть замечания, полученные от глав делегаций, до 19 августа 2004 года и проинформировать пленарную сессию об итогах этого рассмотрения.
The Plenary noted the BPSS specification and requested the TMG, through its Chair, to circulate the full specification and the scope of BPSS 1.1 Specification so as to review the comments received from Heads of Delegation by 19 August 2004 and to inform the Plenary of the outcome of the review.

Решение 04- 14 Пленарная сессия постановила просить Координационную группу Форума( КГФ) дополнить текст концепции( TRADE/ CEFACT/ 2004/ 9), включив в него разделы, посвященные упрощению процедур торговли и деловым операциям, до конца июля 2004 года, после чего текст концепции будет препровожден Президиуму с целью получения от него каких-либо дополнительных замечаний.
Decision 04-14 The Plenary decided to request the Forum Coordination Team(FCT) to complement the text of the vision(TRADE/CEFACT/2004/9) with sections on trade facilitation and business focus by the end of July 2004, after which the vision would be forwarded to the Bureau for any additional comments.

Первоначальный вариант этого проекта был представлен шестнадцатой Пленарной сессии, которая просила представить в секретариат замечания по проекту и подготовить пересмотренный проект для рассмотрения семнадцатой Пленарной сессией.
The original version of this draft was submitted to the 16th Plenary, which requested that comments on the draft be submitted to the secretariat and the revised draft be prepared for consideration by the 17th Plenary.

Председатель РГС просил пленарную сессию сосредоточиться на рассмотрении основных аспектов данного предложения и обеспечить, чтобы руководство Форумом осуществлялось в самой тесной привязке к деятельности самого Форума.
The CSG Chairman asked the Plenary to focus on the fundamentals of the proposal, and to make sure that the management of the Forum would be conducted at the closest possible level to the Forum.

ГВУ- БАС просит пленарную сессию КЕС дать согласие на начало работы по реализации данной стратегии и заручиться поддержкой членов КЕС в плане предоставления необходимых ресурсов.
The HLG-BAS is seeking agreement from the CES Plenary Session to start executing this strategy and to have the commitment from the members of the CES to provide the necessary resources.

Просит Верховного комиссара представить пленарной сессии соответствующую справочную документацию для предоставления общей основы для прений.
Requests the High Commissioner to submit to the plenary session appropriate background documentation to provide a broad framework for the debate.