Примери коришћења Пленарная часть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пленарная часть сессии состоялась 5- 16 апреля.
The plenary part of the session was held from 5 to 16 April.В Костанайской области прошла пленарная часть областного агросовещания по вопросам проведения весенне- полевых работ, сообщили в акимате.
Kostanay region held a plenary part of the regional agricultural meeting on spring field work, the Governor's office Пленарная часть сессии состоялась 16- 23 августа.
The plenary part of the session was held from 16 to 23 August.Ориентировочные сроки таковы: пленарная часть двадцать девятой сессии-- со 2 по 12 апреля 2012 года; пленарная часть тридцатой сессии-- с 21 по 31 августа 2012 года.
The tentative dates are as follows: plenary part of the twenty-ninth session, 2 to 12 April 2012; plenary part of the thirtieth session, 21 to 31 August 2012.Пленарная часть сессии состоялась 28 марта-- 5 апреля.
The plenary part of the session was held from 28 March to 5 April.Секретариат сообщил Комиссии о следующих примерных сроках: пленарная часть двадцать девятой сессии пройдет 212 апреля 2012 года, а пленарная часть тридцатой сессии-- с 21 по 31 августа 2012 года.
The secretariat informed the Commission that the tentative dates were as follows: plenary part of the twenty-ninth session from 2 to 12 April 2012 and plenary part of the thirtieth session from 21 to 31 August 2012.Пленарная часть сессии проходила с 31 марта по 11 апреля.
The plenary part of the session was held from 31 March to 11 April.Первая пленарная часть сессии состоялась 21- 22 августа, вторая-- 6- 8 сентября 2006 года.
The first plenary part of the session was held on 21 and 22 August, and the second Пленарная часть сессии состоялась 24 августа-- 4 сентября.
The plenary part of the session was held from 24 August to 4 September.Напомнив о том, что пленарная часть двадцать шестой сессии состоится 16- 27 августа 2010 года, при условии утверждения Генеральной Ассамблеей, Комиссия постановила, что подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Японии, будет заседать 2- 13 августа.
Recalling that the plenary part of the twenty-sixth session would be held from 16 to 27 August 2010, subject to approval by the General Assembly, the Commission decided that the Subcommission established to examine the submission made by Japan would meet from 2 to 13 August.Пленарная часть двадцать восьмой сессии состоится 15- 26 августа 2011 года.
The plenary part of the twenty-eight session will be held from 15 to 26 August 2011.Пленарная часть форума включала 34 пре- зентации и заняла два полных рабочих дня.
The plenary part of the Forum included 34 presentations and was held for two days.Пленарная часть сессии состоялась 12- 16 августа и 26- 30 августа см. CLCS/ 76, п. 12.
The plenary parts of the session were held from 12 to 16 August and from 26 to 30 August see CLCS/76, para. 12.Пленарная часть этой сессии состоится 9- 20 апреля, если эти даты будут утверждены Генеральной Ассамблеей.
Пленарная часть сессии, при условии утверждения Генеральной Ассамблеей, пройдет 15- 26 августа 2011 года.
Пленарная часть сессии, при условии утверждения Генеральной Ассамблеей, пройдет с 28 марта по 8 апреля 2011 года.
Пленарная часть этой сессии при условии утверждения Генеральной Ассамблеей пройдет 12- 16 и 26- 30 августа 2013 года;
The plenary parts of that session would be held, subject to the approval Пленарная часть этой сессии при условии утверждения Генеральной Ассамблеей пройдет 28 января-- 1 февраля и 25 февраля-- 1 марта 2013 года;
The plenary parts of that session would be held, subject to the approval by the General Assembly, from 28 January to 1 February and from 25 February to 1 March 2013;Пленарная часть форума была разделена организаторами на следующие тематические секции:" Польские практические предложения для инвесторов в Беларуси"," Инвестиции, приватизационные возможности Брестской области"," Логистика.
The organizers divided the plenary part of the forum into the following thematic sections:"Polish practical proposals for investors in Belarus","Investments, privatization opportunities of the Brest Region","Logistics.Пленарная часть: выступления руководителей области с видением развития туристического направления; презентации инновационных идей и проектов от бизнеса и общественности( приветствуются инвестиционные проекты для дальнейшего совместного поиска источников их финансирования);
Plenary part: speeches by leaders of the field with a vision of development of tourist destinations; presentation of innovative ideas and projects from the business and the public(welcome investment projects for further joint sourcing of funding);Пленарная часть совещания была посвящена обсуждению разработки экспериментальных установок обеих организаций, тогда как во время второй его части проходило обсуждение в фокус-группах по темам, связанным с радиобиологией, ускорителями и детекторами.
The plenary part of the workshop was devoted to exchange on development Пленарная часть сессии состоялась в период 26 марта-- 5 апреля, а периоды с 5 по 23 марта и с 9 по 13 апреля использовались для технического рассмотрения представлений в лабораториях Геоинформационной системы( ГИС) и с применением других технических средств Отдела.
The plenary part of the session was held from 26 March to 5 April, while the periods from 5 to 23 March and 9 to 13 April were used for the technical examination Пленарная часть сессии состоялась 26 марта-- 5 апреля, а периоды с 5 по 23 марта и с 9 по 13 апреля были посвящены техническому рассмотрению поступивших представлений в ГИС- лабораториях и других технических помещениях Отдела по вопросам океана и морскому праву.
The plenary of Пленарная часть сессии состоялась 3- 7 апреля, а периоды с 20- 31 марта и 10- 21 апреля использовались для технического рассмотрения представлений в лабораториях Геоинформационной системы( ГИС) и с применением других технических средств Отдела по вопросам океана и морскому праву, Управление по правовым вопросам.
The plenary part of the session was held from 3 to 7 April, while the periods from 20 to 31 March and 10 to 21 April were used for the technical examination Пленарная часть сессии состоялась 21 и 22 августа, вторая пленарная часть-- с 6 по 8 сентября, а периоды с 23 августа по 5 сентября и с 11 по 15 сентября использовались для технического рассмотрения представлений в лабораториях Геоинформационной системы( ГИС) и с применением других технических средств Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The plenary part of the session was held on 21 and 22 August, the second На пленарной части первого дня конференции О. Г. Смолянинова и канд.
At the plenary session of Комиссия постановила провести пленарную часть тридцатой сессии с 30 июля по 10 августа 2012 года, если эти даты будут утверждены Генеральной Ассамблеей.
The Commission decided that the plenary part of the thirtieth session would be held from 30 July to 10 August 2012, subject to approval by the General Assembly.После пленарной части сессии Подкомиссия собралась 8 сентября 2009 года под председательством заместителя Председателя гна Карреры.
Following the plenary part of the session, the Subcommission met under the chairmanship Пленарные части сессии проводились 10- 14 февраля и 10- 14 марта.
The plenary parts of the session were held from 10 to 14 February and from 10 to 14 March.Пленарные части тридцать пятой сессии будут проведены с 4 по 8 августа и 2 по 5 сентября 2014 года.
The plenary parts of the thirty-fifth session will be held from 4 to 8 August and 2 to 5 September 2014.
