Sta znaci na Engleskom ПЛЕСК - prevod na Енглеском

• lapping
• splash
• dash

Примери коришћења Плеск на Руском и њихови преводи на Енглески

Warcraft II: плеск воды.
Warcraft II: Battle Chest.

И слышишь плеск волн.
And you hear the rumble of the waves.

Блеск и плеск, моя прелесть!
Glitter and splash, my precious!

Кажется я слышал щелканье и плески!
I thought I heard clicks and pops!

Плеск фонтана в белокаменной чаше.
The fountain's plash in the white stone-bound pool.

Голые скалы, крики чаек и плеск волн.
Bare rocks, shrieking gulls and lapping water.

Плеск волн, ласкающих темную гальку укромного пляжа.
The lapping of waves caressing the pebbles of an intimate dark beach.

Вы должны услышать при этом плеск жидкости.
You should hear the splash of liquids at the same time.

Сверкающие волны мягко плеск против мерцающий белый песок.
Glittering waves gently lapping against the shimmering white sand.

Какое-то время я мог сльшать плеск водь.
For a moment, all I could hear was the lapping of the water.

Плеск волн, поскрипывание весел, особая романтическая атмосфера….
Dash of waves, creaking of oars, special romantic atmosphere….

Бьли моменть, когда плеск жидкостей звучал как пение, знаете, как пение.
There are time that the golden fluids sound like a song.

Мы словно чувствуем вибрацию воздуха и слышим плеск воды.
As we sense the vibration of the air and the splash of water.

Когда листаешь эти страницы, слышен тихий плеск волн и грохот штормов.
As the pages are turned, there are rippling waves and slanting storms.

При пальпации- резкое вздутие живота, тесто видная консистенция, плеск и урчание.
Palpation- sharp bloating, dough prominent texture, splash and rumbling.

Плеск волн о корпус, скрип и стук незакрепленных предметов.
The sluice of water against the hull, the creak and clatter of loose gear.

Я засел в своей маленькой лаборатории, ночами напролет слушая плеск жидкостей.
I sat in a small developing lab. Endless nights listening to the golden fluids.

Мы уже никуда не спешим, только прислушиваемся к плеску морских волн и любуемся.
We are no longer hurrying anywhere, just listening to the splash of the sea waves, and feasting our eyes….

Они смеялись над нами, холодный ветер доносил их гогот сквозь плеск волн.
They laughed at us, their cackling coming clear through the cold wind above the sound of the lapping sea.

Он уже почти перешел, как вдруг поскользнулся и с плеском упал в холодную воду.
He was nearly across when he missed his footing on a round stone and fell into the cold water with a splash.

Сухой фрезерование- это стало возможным благодаря высокой грабли конструкции, и DLC покрытия на плеск грабли лицо.
Dry milling is possible by high rake design, and DLC coating on a lapping rake face.

Морской бриз, водная гладь и плеск волн помогут Вам расслабиться и отвлечься от ежедневной суеты.
Sea breeze, water surface and waves lapping will help you to relax and to get away from the daily bustle.

Но вскоре я заметил, что прохладный ветер, обдувавший лицо и плеск волн за кормой вызывают у него смех.
But soon I was surprised that the cool wind in his face and splashing of the waves made him break into laughter.

ШУМ: Плавая на катамаране, Вы едва будете слышать плеск воды, в то время как на паруснике шум воды будет слышаться более отчетливо.
NOISE: in catamarans the sound of water is barely heard while on a sailing boat it is more intense.

Плеск волн и запах моря, блеск и лоск, эхо Древнего Рима и Византии, романтика и побуждение к творчеству.
Lapping of the waves and the smell of the sea, shine and luster, the echo of ancient Rome and Byzantium, the romance and the urge to create.

В ресторанах теперь самое главное- просто предложить кому-нибудь обед. Позволять себя обслуживать. Слушать плеск вина и звон бокалов.
In restaurants, it's all about offering another person dinner, letting yourself be waited on, listening to the trickle of wine and the clink of glasses.

Плеск волн и солнце: эти тихие, экологичные лодки приглашают пассажиров в романтическое, тематическое или даже профессиональное путешествие.
Lapping waves and sunshine: these silent, totally environment-friendly boats take passengers on romantic, thematic and even professional outings.

Вода в пруде почернела, и легкая лодочка уже скользила по ней, и слышался плеск весла и смешки какой-то гражданки в лодочке.
The water in the pond had turned black, and a small rowboat was skimming across it; the splash of an oar could be heard from the boat, along with a woman's giggling.

Все записи за исключением катушки, удочки и плеска воды- бинауральные, которые при прослушивании в наушниках создают ощущение объемности звука.
All recordings except for the fishing reel and water splashes are binaural, so please do wear your headphones while listening to get the most of the life-like spacious feel of binaural audio.

Встречать Новый год на пляже, под яркими звездами тропического неба и плеск волн теплого моря, уже не редкость для российского туриста.
To celebrate the New Year on the beach under the bright stars of the tropical sky and the dash of the waves of the warm sea is a usual thing for European tourists.