Sta znaci na Engleskom ПЛОДОРОДНОЙ ПОЧВОЙ - prevod na Енглеском

• fertile ground
• fertile soil
• fertile land

Примери коришћења Плодородной почвой на Руском и њихови преводи на Енглески

На нем есть холмы с удивительно плодородной почвой.
The terrain has rolling hills and plains with fertile soil.

Эти районы отличаются плодородной почвой и изобилуют водными ресурсами.
This is an area in which there is fertile land and abundant water.

Большая часть остальной земли страны является плодородной почвой.
Much of the rest of the country's land is fertile soil.

Участки, ранее покрытые плодородной почвой, сегодня совершенно обнажились.
Areas formerly covered by fertile soil were now completely barren.

Для питомника материнских растений, выбирают участок с легкой, плодородной почвой.
For nursery mother plants selected area with light, fertile soil.

Нищета является плодородной почвой для возникновения конфликтов и диктаторских режимов.
Poverty is fertile ground for conflict and dictatorship.

Ваш ум это поле, которое является плодородной почвой, чтобы производить добро и зло.
Your mind is a field that is fertile to produce good and harm.

Политический и экономический застой является плодородной почвой для коррупции.
Political and economic stagnation produce fertile ground for corruption.

Честерз- Мил известен своей богатой, плодородной почвой и милыми, гостеприимными людьми.
Chester's Mill is known for its rich, fertile land and warm, inviting people.

Этот уникальный цветок с яркими пурпурными цветами выращивают в Садах Dior в Анжу, месте, известном своей невероятно плодородной почвой.
This unique, flamboyant purpley-pink flower blooms in the Maine-et-Loire department, in the Dior Gardens in Anjou renowned for their extraordinarily fertile soil.

Сомали фактически становится плодородной почвой для деятельности экстремистских групп.
Somalia is in fact drifting towards becoming fertile ground for extremist groups.

Другим объединяющим фактором являлась история, поскольку она была« плодородной почвой, в которой наше сознание обрело форму».
History was also another unifying feature, as it was the"fertile ground in which our consciousness took shape.

Годы Первой мировой войны, Февральская и Октябрьские революции, Гражданская война стали плодородной почвой для антисемитизма.
The chaotic years of World War I, the February and October Revolutions, and the Civil War were fertile ground for the antisemitism that was endemic to tsarist Russia.

Программы переписей различных стран служат плодородной почвой для внедрения нововведений.
Census programmes in many countries have been fertile grounds for the introduction of innovations.

Европа, потрепанная кризисами, к сожалению, является плодородной почвой для возникновения беспорядков и крайностей, потому мы должны быть особенно осторожными.
Europe that has been ravaged by crises is unfortunately a fertile soil for unrest and extremism and this is why we need to be especially cautious.

Когда паводок отступал в октябре, фермеры оставались с влажной и плодородной почвой, в которой сеяли свои растения.
As the floodwaters receded in October, farmers were left with well watered and fertile soil in which to plant their crops.

Турецкий чай, который по-турецки так и называется чай( çay), производится на западном побережье Черного моря в мягком климате с большим количеством осадков и плодородной почвой.
Turkish tea or Çay is produced on the eastern Black Sea coast, which has a mild climate with high precipitation and fertile soil.

Для садовой территории подбирают ровную или немного наклонную местность с плодородной почвой, удобную для механизированной обработки.
For your garden choose the flat or slightly sloping area with fertile soil, convenient for machine processing.

МАЛЬВА- ИСТИННОЕ ЧУДО САДОВ DIOR' никальный цветок с яркими пурпурными цветами выращивают в Садах Dior в Анжу, месте, известном своей невероятно плодородной почвой.
Flamboyant purpley-pink flower blooms in the Maine-et-Loire department, in the Dior Gardens in Anjou renowned for their extraordinarily fertile soil.

НИФ рассчитывал на то, что бедственное положение в лагерях беженцев явится плодородной почвой для вербовки наемников для осуществления его зловещих целей.
The NIF had hoped that the destitute situation in the refugee camps would provide it with fertile ground to recruit mercenaries to its sinister designs.

Северная часть долины с недостаточными осадками и менее плодородной почвой используется в основном для выпаса скота кочующими пастухами, по большей части являющимися мигрантами из Сирийской Пустыни.
The northern end of the valley, with its scarce rainfall and less fertile soils, is used primarily as grazing land by pastoral nomads, mostly migrants from the Syrian Desert.

Однако долгосрочное, предсказуемое финансирование инвестиций требует надежных систем, которые являются плодородной почвой для взращивания доверия со стороны инвесторов.
However, long-term and predictable financing for investment requires reliable systems that inspire confidence like seeds require fertile land.

Кроме того, следует принять меры по ознакомлению общественности с опасностями и неблагоприятными последствиями терроризма, а также с серьезным характером экстремизма во всех формах, поскольку такой экстремизм является плодородной почвой для терроризма.
In addition, action must be taken to alert the public to the dangers and adverse consequences of terrorism and the seriousness of extremism in all forms, since such extremism was a fertile ground for terrorism.

Между 1834 и 1837 годами здесь вдоль рек и ручьев в лесистой местности начали селиться белые люди, привлеченные плодородной почвой, местной фауной и водными ресурсами.
Between 1834 and 1837, white men began to settle in DeKalb County along the streams and wooded areas because of the fertile soil, wild game, and food and water opportunities.

Политические дебаты являлись плодородной почвой как для сатиры, которую можно найти в работах Мерси Отис Уоррен и полковника Роберта Манфорда, так и для героических пьес, как например произведения Хью Генри Брекенридж.
The Revolutionary period was a boost for dramatists, for whom the political debates were fertile ground for both satire, as seen in the works of Mercy Otis Warren and Colonel Robert Munford, and for plays about heroism, as in the works of Hugh Henry Brackenridge.

Книга поддерживает утверждение Польско- американского журнала, что исторически Голливуд был плодородной почвой для антипольских предрассудков, основанных на его левых/ просоветских симпатиях.
The book supports the Polish American Journal's assertion that Hollywood historically was fertile ground for anti-Polish prejudice, based on its left-wing/Soviet sympathies.

Позвольте мне в заключение сказать, что в то время как злоупотребление наркотиками способствует социальной деградации, нищета и отчаяние являются плодородной почвой для продажи и злоупотребления наркотиками.
Let me conclude by saying that, just as drug abuse contributes to social deterioration, poverty and despair provide a fertile ground for the sale and abuse of narcotics.

Было предельно ясно, что незаконное применение силы, агрессия и иностранная оккупация служат самой плодородной почвой для содействия и подпитки массового насилия и актов терроризма.
It has been crystal-clear that the unlawful use of force, aggression and foreign occupation provide the most fertile ground for fostering and fuelling mass violence and acts of terrorism.

Так, оно поставило перед собой одной из своих целей исследовать явления, существование которых само по себе является« весьма спорным», то есть, сами предпосылки теософии стали« плодородной почвой для поиска наукообразных формулировок».
Thus, it set itself one of its goals to investigate phenomena whose existence itself is highly controversial, that is, the very premises of Theosophy have become"fertile ground" for the search for"scientistic formulations.

Это роскошная вилла, расположенная на участке площадью 6 гектаров с большим количеством воды, доступной для сельского хозяйства, и очень глубокой и плодородной почвой, что позволяет вести первоклассное сельское хозяйство как для почвенных условий, так и для климата.
It is a luxurious villa located on a 6-hectare property with a lot of water available for agriculture and a very deep and fertile soil that allows top-level boutique agriculture, because of its soil conditions and climate.