Sta znaci na Engleskom ПЛОДОРОДНЫМ - prevod na Енглеском

• fertile
• productive

Примери коришћења Плодородным на Руском и њихови преводи на Енглески

Украина была дуже плодородным краем.
Ukraine was the most fertile land.

Хитлум был холодным и дождливым, но достаточно плодородным.
Hithlum was cold and rainy, but quite fertile.

Наксос является самым плодородным островом группы Киклад!
Naxos is the most fertile island of the Cyclades!

Поэтому месяц принято считать активным и плодородным.
Therefore, the month is considered to be active and fertile.

Раньше он был более плодородным, если ты меня понимаешь.
It used to be a lot more fertile, if you know what I mean.

Галия- совершенно лысое плато, контрастное плодородным, красноватым землям Ваклии.
Galia is a completely barren plateau in contrast to the fertile reddish soils of Vaklia.

Со временем благодаря такому орошению почвенный покров Западного берега станет плодородным.
In time, as a result of irrigation, the land of the West Bank will become fertile.

С давних времен Турфан является плодородным оазисом и важным торговым центром.
Turpan has been the center of a fertile oasis and an important trade center.

Тем не менее, этот период, который только что закончился, был богатым и плодородным.
As matter of fact and nevertheless, this period which has just ended was rich and fertile.

Город расположен на месте древнего озера с плодородным почвенным составом и сглаженным рельефом.
The city is in an ancient lake basin, with fertile soil and flat terrain.

И мы следовали по указанию шара, который вел нас по наиболее плодородным частям пустыни.
N16:16 and we did follow the directions of the ball, which led us in more fertile parts of the wilderness.

Vi способствовать доступу к плодородным землям и воде крестьян, лишенных этих ресурсов.
Vi Peasants to be given access to fertile land and irrigation water when they lack these resources.

В тераях преобладает жаркий и влажный климат, однако они являются плодородным и перспективным в области заготовок продовольствия районом.
The Terai is hot and humid, but it is a fertile and a food surplus area.

Благодаря благоприятному климату и плодородным землям, западная часть плато является наиболее важным сельскохозяйственным регионом Швейцарии.
Thanks to favourable climate and fertile grounds, the lower western plateau is the most important agricultural region of Switzerland.

Впоследствии выяснилось, что, хотя в окрестностях Порт- Джэксона почвы не были плодородным, в местах, удаленных от побережья, можно было выращивать неплохие урожаи.
It was later revealed, that, while in the vicinity of Port Jackson were not fertile soil, in places, remote from the coast, you can grow good crops.

В природе альпийская горка может образоватся в месте естественного излома горы, что под действием внешних факторов« обрастает» пригодным для жизни растений плодородным слоем.
In nature, Alpine slide can form in the natural fracture of the mountain, that under the action of external factors suitable for overgrown with plant life a fertile soil layer.

Земгале всегда был особенно плодородным, и уже издревле регион назвался житницей Латвии.
Zemgale's soil has always been particularly fertile and the region has long been referred to as Latvia's granary.

В тех случаях, когда затрагиваемые лица неспособны обеспечить себе средства к существованию, государство должно принять меры для предоставления альтернативного жилья, расселения или доступа к плодородным землям.
Where those affected are unable to provide for themselves, the State must take measures to ensure that alternative housing, resettlement or access to productive land is available.

Но сельской бедноте как ничто нужен доступ к плодородным землям, что позволило бы им производить свое собственное продовольствие.
What rural poor need more than anything else is access to fertile land to enable them to produce their own food.

Различия между зажиточными и менее обеспеченными домашними хозяйствами в основном заключаются во владении оборудованием для вспахивания и молотьбы, в размере овечьих и козьих стад, и в доступе к более плодородным землям.
Differences in better-off and poorer households mainly lie in the ownership of tilling and threshing equipment, sheep and goat herd size, and access to more productive lands.

Богатая серебросодержащими рудами, благодаря плодородным почвам, а также из-за наличия источников энергии из древесины и воды, территория геопарка была центром власти Священной Римской империи.
Rich in natural resources, including ores and salt, with fertile soils, plentiful supplies of wood and water power, this area of the Geopark was a centre of power during the Holy Roman Empire.

Кроме того, продолжающееся строительство разделительной стены, которое Международный Суд в своем консультативном заключении от 2004 года признал противоправным, наносит ущерб плодородным землям и источникам воды на Западном берегу.
In addition, the continued construction of the separation wall, deemed illegal by the International Court of Justice in its 2004 advisory opinion, was damaging fertile land and water wells in the West Bank.

Кроме того, мелкие скотоводы не имеют доступа к плодородным пастбищным угодьям, расположенным за заградительным сооружением, что вызывает истощительное использование ограниченной пастбищной земли, которая имеется в их распоряжении.
Furthermore, small-scale breeders of ruminants are restricted from accessing rich pasture land behind the barrier, causing overgrazing on the limited lands available.

Лишь в результате этого будущие поколения смогут сказать, что мы работали не напрасно; только так мы сможем сохранить дух сотрудничества Барбадоса живым, что позволит сделать землю плодородным раем для будущих поколений.
Only in this way may future generations be able to say that we did not work in vain; only in this way can we keep the spirit of Barbados a vibrant paradigm of that cooperation which will maintain the Earth as a fruitful haven for future generations.

Beefalo, также называемый cattalo или канадским гибридом, является плодородным гибридным потомком домашнего скота( Bos taurus), обычно самцом в программах управляемого разведения, и американским бизоном( Bison Bison), обычно самкой в программах управляемого разведения.
Beefalo, also referred to as cattalo or the Canadian hybrid, are a fertile hybrid offspring of domestic cattle(Bos taurus), usually a male in managed breeding programs, and the American bison(Bison bison), usually a female in managed breeding programs.

Это особенно верно для северных провинций со значительной долей городского населения, где в бывших промышленных или горно- добывающих районах отмечается высокий уровень безработицы или неполной занятости, а доступа к плодородным землям почти нет.
This is especially so in the northern provinces with a large non-farm population, where former industrial or mining communities experience high levels of unemployment or underemployment and have little access to productive land.

Активизировать свои усилия по удовлетворению потребностей сельских женщин и предоставить им более широкий доступ к медицинскому обслуживанию, образованию, чистой воде и санитарным услугам, плодородным землям, природным ресурсам, кредитам и возможностям получения дохода.
Strengthen its efforts to address the needs of rural women and provide them with enhanced access to health services, education, safe water and sanitation services, fertile land, natural resources, credit and income-generating opportunities.

Кроме того, для освобождения места под строительство стены Израиль выкорчевал более 100 000 деревьев и разрушил 36 000 метров ирригационных каналов, причинив тем самым вред плодородным сельскохозяйственным землям Западного берега площадью 170 квадратных километров, или 10 процентов от их общей территории46.
Furthermore, to make way for the construction of the wall, Israel has uprooted more than 100,000 trees and destroyed 36,000 m of irrigation works, affecting some 170 km2 or 10 per cent of the fertile agricultural land in the West Bank.46.

В тех случаях, когда затрагиваемые лица не способны обеспечить себе средства к существованию, государство- участник должно принять все необходимые меры при максимальном использовании имеющихся ресурсов для предоставления в зависимости от обстоятельств надлежащего альтернативного жилья, расселения или доступа к плодородным землям.
Where those affected are unable to provide for themselves, the State Party must take all appropriate measures, to the maximum of its available resources, to ensure that adequate alternative housing, resettlement or access to productive land, as the case may be.

Отчуждение государственными и частными структурами общинных земель, принадлежащих коренным народам, приводит к конфликтам, связанным с правами на владение землей и доступом к плодородным землям, что негативно сказывается на социально-экономической и культурной стабильности коренного населения.
The dispossession of communal lands belonging to indigenous peoples by both public and private entities has created tensions over land tenure and access to productive land, negatively affecting the socioeconomic and cultural stability of indigenous populations.