Примери коришћења Победившей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналитика сети: Страна победившей стабильности.
Web Analytics: The Country Of Triumphant Stability.Эти лица, как утверждается, принадлежат победившей фракции.
They are said to belong to the victorious faction.В победившей команде дабл- даблом отметился Иван Фещенко.
In the winning team double-double was noted by Ivan Feshchenko.Елена Кириллова отметилась 18 очками в составе победившей команды.
Elena Kirillova noted 18 points in the winning team.Каждый член победившей команды получит приз и бесплатный напиток!
Each member of the winning team will receive a prize and a free drink!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
победил на выборах
игрок побеждаетпобедить врага
любовь побеждаетпобедить в войне
победившая команда
победить терроризм
победил в номинации
побеждает в игре
победившей партии
Више
Употреба са прилозима
всегда побеждаетможно победитьснова победилневозможно победитьникогда не победитьтакже победилнеобходимо победить
Више
Употреба са глаголима
хочу победитьсможет победитьпытаясь победитьсобираюсь победить
Кубок украшается ленточками цвета победившей команды.
The cup is decorated with ribbons in the colours of the winning team.Приз победившей торговый центр Slotsarkaderne является также ближайшем.
The prize winning shopping centre Slotsarkaderne is also near by.Она стала второй женщиной после Ханны Пакаринен, победившей на Idols.
She was the second woman to win Idols after Hanna Pakarinen.В составе победившей команды 15 очками и 8 подборами отметился Виталий Ионов.
In the winning team 15 points and 8 rebounds were made by Vitaliy.Страхование.» и стал единственной страховой компанией, победившей в премии.
Insurance.» and became an only insurance company to win the award.Аукцион завершился 3 мая 2009 года с победившей конкурсной заявкой по цене$ 16500, 00.
The auction ended on May 3, 2009 with winning bid price of US$16500.00.Не доходя до них- памятник Советской Армии, победившей фашизм.
A few meters behind is a monument to the Soviet Army, which triumphed over fascism.Договор с победившей компанией будет заключен до 1 сентября 2014 года.
Московские новости"," Огонек" создавали иллюзию победившей свободы слова.
Moscow News, Ogonyok were creating an illusion of victory Автор аранжировки к песне« Yaşa», победившей на песенном Конкурс песни Тюрквидение.
План был разработан на основе концепции КСАР, победившей на конкурсе в 2010 году.
The elaboration of the development plan is based on the winning competition design of KCAP of 2010.С момента своего создания получавший трофей игрок не был частью победившей организации.
Since its inception no Все игроки победившей команды получат памятную медаль ассоциированную с их ником.
All Каково вам было состязаться с другими командами из России,в частности- с командой МФТИ, победившей в конкурсе?
How did you feelabout another Russian team, from MIPT, winning the competition?Кубок НС вручил победившей команде заместитель председателя НС Ваграм Балаян.
Vahram Balayan, Deputy Chairman of the National Assembly presented the winning cup to the Касгроув Стрэтеджис жертвует несколько миллионов баксов на благотворительность от имени победившей команды.
Calsgrove Strategies donates some million bucks to charity in the name of the winning team.Премьер от победившей коалиции Бидзина Иванишвили- центральное правительство и парламент.
Prime Minister of the winning coalition Bidzina Ivanishvili- is controlling the central government and the parliament.Aston Martin Racing и Rebellion Racing дополнили подиум в общем зачете, отстав на 5 кругов от победившей Audi.
Aston Martin Racing and Rebellion Racing completed the overall podium five laps behind the winning Audi.Руководит правительством премьер-министр;он является членом Национальной ассамблеи от победившей партии.
Prime Minister leads the government;he is the member of the National Assembly coming from the winning party.Впрочем, в стране победившей бюрократии, как мы еще помним по советскому прошлому, и двух партий много.
But in a land of triumphant bureaucracy, as we still remember from the Soviet past, even two parties are too many.Начните процесс передачи прав, чтобы вы стали законным владельцем победившей конкурсной работы, а фрилансер получил призовую сумму.
Start a handover process to legally own the winning entry and the freelancer will also get the prize money.Ведущей партией, победившей на выборах в Парламент в 2007 году, является Народно-Демократическая партия" Нур Отан.
The leading party, which won the 2007 parliamentary elections, is the Nur Otan People's Democratic Party.Кубок" Диалог цивилизаций" достался команде посольства Ирана, победившей в финальном матче футбольный клуб" Экспат" со счетом 5: 1.
The Cup"Dialog of Civilizations" was awarded to the team of Iran Embassy, who won the final game with"Expat" FC, scoring 5:1.В 2012 году Бринн был в составе победившей команды(« золото») на чемпионате Европы 2012 года по спортивной гимнастике в Монпелье.
In 2012, Brinn was part of the gold winning team at the 2012 European Gymnastics Championships in Montpelier.С точки зрения иконографии олицетворение триумфа победившей нации восходит к античности и к образу Геракла.
In iconographic terms, the personification of the triumph of a victorious nation can be traced back to classical antiquity and its mythic hero Hercules.
