Sta znaci na Engleskom ПОБОЯМИ - prevod na Енглеском

• beatings
• battery

Примери коришћења Побоями на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот вопрос сопровождался оскорблениями и побоями.
This question was followed by slurs and a beating.

Все признаки жестокого изнасилования, с побоями, в основном, по лицу.
All the indications point to a violent gang rape, with beating, mostly to the face.

Когда ты пытался воспитать его побоями, все, что тебе удалось так это сделать его еще более непослушным.
When you tried giving him beatings all you managed… was to make him even more rebellious.

Произвольное заключение в тюрьму, обычно сопровождающееся побоями или пытками;
Arbitrary imprisonment usually accompanied by beatings or torture;

Полицейские, как утверждается, угрожали ему побоями, а один из них якобы ударил г-на Кадзомбе ножом панга по обеим голеням.
The police officers allegedly threatened to beat him and one of them allegedly slapped Mr. Kadzombe on both shins with a panga knife.

А для некоторых этот факт может послужить подсознательной причиной подвыпивания, с последующими побоями и прочими неприятностями.
And for some guys, this may be a subconscious reason to drink alcohol, followed by beatings and other troubles to you.

Сотрудники правоохранительных органов взломали дверь в ее кабинет и с побоями препроводили в отделение полиции общины Центр.
The law and order bodies broke open the door of her private office and escorted her with beating to the police department of Center community.

Моряки- новобранцы принуждались старшими по званию к выполнению обязанностей личной прислуги, а все проявления неповиновения наказывались побоями;
Newly conscripted sailors were forced by those of higher rank to perform personal menial services, and all manifestations of disobedience were punished with battery;

В 1964 использование тайваньского языка в школах было запрещено, нарушение каралось побоями, штрафами и унижениями.
In 1964 use of Taiwanese in schools or official settings was forbidden, and transgression in schools punished with beatings, fines and humiliation.

Длительные физические и душевные страдания и травмы, вызванные пытками, побоями, похищением людей и заключением под стражу, не требуют объяснений.
The long-term suffering and trauma, both physical and mental, caused by torture, beatings, kidnapping and imprisonment need no explanation.

Он подтвердил, что на различных частях тела г-на Эгмеса имелись шрамы, синяки и опухоли, вызванные ударами палок, побоями и применением острых режущих предметов.
He verified that there were scars, bruises and swelling on various parts of Mr. Eğmez's body resulting from clubbing, beating and being subjected to incisory devices.

Допрос с целью получения признания продолжается несколько дней и сопровождается побоями, сильным встряхиванием, угрозами, лишением сна, изоляцией, завязыванием глаз и надеванием наручников.
Interrogation in order to secure a confession continues for several days and is accompanied by beating, shaking, threats, sleep deprivation, isolation, blindfolding and handcuffing.

Некоторые эпизоды представляют собой постоянные нападки с одной повторяемой много раз тактикой( например, побоями) в сочетании с рядом других тактик например, бранью.
Some episodes consist of a sustained attack with one tactic repeated many times(e.g., punching), combined with a variety of other tactics.

Кроме того, просьба представить информацию о том, проводилось ли какое-либо расследование по факту смерти двух заключенных, один из которых, Ала абу- Утаир, как сообщается, скончался от травм, вызванных побоями.
Furthermore, please provide information as to whether there were any investigations into the death of two prisoners, one of them,'Ala' Abu Utair, reportedly from injuries caused by the beatings.

Произвольный арест и содержание под стражей правозащитников иногда сопровождались побоями, наносимыми в момент ареста или после помещения под стражу.
The arbitrary arrest and detention of defenders was sometimes accompanied by beatings inflicted upon them during the arrest itself or once in detention.

Иногда ее считают результатом колдовства или одержимости злыми духами, причем считается, что ребенок может избавиться от нее через голодание, испытание сильным жаром или холодом, огнем или жестокими побоями.
At times, it is believed to be the result of witchcraft or possession by evil spirits; the child's liberation is thought to be achieved through starvation, exposure to extreme heat or cold or to fire, or severe beatings.

Петя, восьмилетний сирота, отдан« в обучение» немцу- акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребенка в своих выступлениях.
Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances.

Недавно независимый эксперт был проинформирован, что солдаты СНО в Мугобоке, Бужумбура- Городской совет( Bujumbura Ville), заставляли детей регулярно выполнять для солдат различные задания, угрожая им побоями в случае отказа.
Recently, the independent expert was informed that FDN soldiers, in Mugoboka, Bujumbura Town Council(Bujumbura Ville), were forcing children to regularly perform various tasks for the soldiers and threatening them with beatings if they refused.

Хулиганство, то есть умышленное пренебрежение правилами поведения в обществе, сопряженное с побоями, причинением легких телесных повреждений либо с уничтожением или повреждением чужого имущества, причинившее значительный ущерб,-.
Hooliganism, that is intentional disregard to the rules of conduct in society, accompanied with battery, infliction of trivial bodily injuries or destruction or damaging or another's property, that has caused significant damage-.

Суд не принял во внимание тот факт, что убийство было неумышленным и было совершено ее сыном в состоянии" внезапно возникшего сильного душевного волнения", вызванного побоями и оскорблениями со стороны Тимура Салихова.
The court did not take into account that the murder was not premeditated but was the result of the sudden deep emotion of her son, because of the injuries and the humiliation caused by Temur Salikhov.

Такие иски могут подаваться в виде деликтного иска по общему праву в связи с посягательством на личную неприкосновенность, побоями или смертью в результате противоправных действий, гражданского иска за нарушения охраняемых федеральным законодательством гражданских прав или иска в связи с нарушением Конституции страны.
Such suits could take the form of a common law tort action for assault, battery or wrongful death, a civil action for violations of federally protected civil rights, or a suit based on federal constitutional torts.

Неотъемлемой частью большинства полученных Специальным докладчиком сообщений о задержаниях является информация о том, что арестованные и находящиеся в заключении лица постоянно подвергаются негуманному обращению, включая затяжные расследования, сопровождающиеся побоями и различными формами лишений, не говоря уже о пытках.
It has been part and parcel of most of the allegations received by the Special Rapporteur concerning detention that persons arrested and detained are routinely subjected to mistreatment, including prolonged inquisitions accompanied by beating and various deprivations, not to mention torture.

Автор сообщил, что в период содержания под стражей он подвергался пыткам, которые заключались в избиениях, прижигании сигаретами, подвешивании в наручниках, сопровождавшемся побоями, отказе в предоставлении медицинской помощи, психологических издевательствах, во время которых ему говорили, что Фалуньгун является" культом" и заставляли сообщить имена других последователей этого движения, и что его принуждали подписать заявление об отречении от Фалуньгун.
The author notes that during his detention, he experienced torture by beating, burning with cigarettes, suspension in hand cuffs with beating, denial of access to medical care, psychological torture by being told that Falun Gong was a"cult" and being forced to disclose the names of other Falun Gong members and coercion into signing a statement renouncing Falun Gong.

Полиция, как сообщается, применяет пытки, побои и другие формы насилия при проведении допросов подозреваемых.
The police reportedly use torture, beatings and other forms of abuse while interrogating suspects.

Поэтому утверждения автора о побоях и пытках, которым подвергался его сын, являются беспочвенными.
Therefore, the author's allegations about beatings and torture inflicted on his son are groundless.

Пытки включали побои и воздействие электрическим током.
The torture included beatings and electric shocks.

Подростки бегут от побоев, жестокого обращения и аморального поведения родителей.
Adolescents flee from beatings, cruel treatment and the amoral conduct of their parents.

Побои, как он говорил, не причиняли телу боли, но он чувствовал себя непонятым.
The beatings, as he said, did not hurt his body, but he felt misunderstood.

Из-за многочисленных побоев журналиста госпитализировали.
Due to numerous beatings, the journalist was hospitalized.

Не выдержав побоев, он признался в совершении преступления.
Unable to withstand the beatings, he confessed.