Sta znaci na Engleskom ПОБРЫЗГАТЬ - prevod na Енглеском

• sprinkle
• to spray

Примери коришћења Побрызгать на Руском и њихови преводи на Енглески

Куда побрызгать?
Where's the spray?

Ты не можешь просто побрызгать.
You can't just spill.

Попроси ее побрызгать тебя сегодня.
Ask her to spritz you tonight.

Соседка посоветовала везде побрызгать уксусом.
A neighbor advised me to sprinkle vinegar everywhere.

Можешь побрызгать на меня водой?
Could you spray me with that water bottle?

Все что вам нужно сделать- побрызгать на проблемные зоны.
All you have to do is spray any problematic areas.

Побрызгать ноги, руки и шею репеллентом с большим содержанием ДЭТА.
Spray the legs, arms and neck with repellent with a high content of DEET.

Но все равно стоит пригласить священника, побрызгать тут святой водичкой.
Still might want to get a priest in there, sprinkle a little holy water.

В этот раз я тоже решила побрызгать голову современным дихлофосом с запахом лаванды.
This time, I also decided to spray my head with modern lavender dichlorvos.

Если под рукой нет вышеупомянутых средств, попробуйте побрызгать на чернила лаком для волос.
If you do not have the above means, try to spray the ink with hairspray.

Я пыталась побрызгать на него водой, но он только смеялся над нами, и мы убежали.
I tried to spray it with a water bottle, but it just laughed at us, so we ran.

Если это спрей, то им полезно будет одновременно побрызгать лежанку животного.
If it is a spray, then it will be useful for them to spray the stove of the animal at the same time.

Одни- два раза побрызгать на загрязненную поверхность и протереть ее тряпочкой.
One or two times to sprinkle on the contaminated surface and wipe it with a cloth.

Вообще средство хорошее, не воняет, ничего не пачкает, можно вообще побрызгать и забыть.
In general, the tool is good, does not stink, does not stain anything, you can even sprinkle and forget.

Здравствуйте, можно ли побрызгать внутрь матраса соответсвенно постирать его не удасться, можно ли после этого его использовать?
Hello, is it possible to sprinkle the mattress inside the mattress accordingly, do not wash it, can I use it after that?

Если мусора на полу слишком много, его можно разрыхлить лопатой или тяпкой и побрызгать препаратом отдельно.
If there is too much debris on the floor, it can be loosened with a shovel or hoe and sprayed with the preparation separately.

Им не нужно брызгать прямо на котенка- следует побрызгать препаратом на руки, а уже ими обтереть малыша.
They do not need to splash directly on the kitten- they should be sprayed with the preparation on their hands, and already wipe the baby with them.

Нужно все углы, все матрасы, всю одежду пропшикать Дихлофосом, или отварить 10 коробков спичек и побрызгать везде.
You need all the corners, all the mattresses, all the clothes prophykat Dichlorvos, or boil 10 boxes of matches and sprinkle everywhere.

Затем священник Елеаза́р должен взять пальцем ее крови и семь раз побрызгать ею в сторону входа в шатер собрания.
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

Нет, но у меня есть жутко противный парфюм, который Люк подарил мне на прошлое Рождество, и я могу ими везде побрызгать.
No. But I do have this incredibly bad smelling perfume that Luke gave me for Christmas last year that I could spray around the house!

Способ применения: Побрызгать или втереть Розовую воду тампоном, утром или вечером перед сном, подождать 2- 3 минуты, чтобы кожа сама впитала влагу.
Usage: After sprinkling or rubbing in with a wad, wait for 2 or 3 minutes until the skin absorbs the moisture itself.

Важно помнить, что для эффективного отпугивания эти ароматы должны быть достаточно сильными- просто побрызгать в помещении освежителем воздуха будет недостаточно.
It is important to remember that for effective scaring these fragrances should be strong enough- just sprinkling indoors with air freshener will not be enough.

Его нужно посыпать кориандром, украсить ложкой греческого йогурта, побрызгать маслом чили и подавать с тостами из дрожжевого хлеба.
Served with toasted sourdough bread and garnished with coriander, a spoonful of Greek yogurt and a drizzle of chili oil, it makes a great‘eat-your-jet-lag-away' dish.”.

Как показывает практика, чтобы надежно избавиться от постельных клопов в квартире, отнюдь не достаточно бывает побрызгать, например, диван или кровать Дихлофосом или какой-нибудь иной отравой.
As practice shows, to reliably get rid of bed bugs in an apartment, it is not enough to sprinkle, for example, a sofa or a bed with Dichlorvos or some other poison.

Побрызгайте им на костюм.
Spray it on there.

Ну, накрой его простыней и немного побрызгай освежителем.
Well, then throw a sheet over him and spray a little air freshener.

Взгляни, они шикарные, побрызгаю вокруг, побрызгаю вокруг.
Look, this is awesome, spritz around, spritz around.

Под столом тоже побрызгай.
Spray under the table too.

Побрызгай одеколоном здесь, а я закончу с этой стороны.
Put cologne on those, and I will finish this one.

Я побрызгала матери в лицо холодной водой.
I threw cold water on my mother's face.