Sta znaci na Engleskom ПОВЕСТКЕ ДНЯ ХАБИТАТ - prevod na Енглеском

• habitat agenda

Примери коришћења Повестке дня хабитат на Руском и њихови преводи на Енглески

Призывает правительства и партнеров оп повестке дня Хабитат.
Calls upon Governments and Habitat Agenda Partners to.

В Повестке дня Хабитат 33 из 241 пункта посвящены инвалидам.
In the Habitat Agenda, 33 out of 241 paragraphs address persons with disabilities.

Аналогичное решение было использовано также в Повестке дня Хабитат.
That solution was also used for the Habitat Agenda.

Ii роль партнеров по Повестке дня Хабитат в осуществлении Повестки дня Хабитат; и.
Ii The role of the Habitat Agenda partners in the implementation of the Habitat Agenda;.

Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.
Improved awareness increases participation of Habitat Agenda Partners 1.

Эта мысль недавно получила свое подтверждение в Повестке дня Хабитат и Стамбульской декларации по населенным пунктам.
This was recently reconfirmed in the Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements.

Мы постарались отразить итоги этих конференций в Повестке дня Хабитат.
We have sought to integrate the outcomes of these conferences into the Habitat Agenda.

Затем были представлены предлагаемые изменения к Повестке дня Хабитат, которые были приняты Конференцией.
The proposed revisions to the Habitat Agenda were presented and were approved by the Conference.

Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.
Improved awareness leads to increased participation by Habitat Agenda partner 1.

Повышение осведомленности и участия партнеров по Повестке дня Хабитат в пропагандистской работе и формулировании политики 1.
Awareness and involvement of Habitat Agenda partners in advocacy and formulation of policy increased 1.

Гн Баларесо( Перу) говорит, что Перу поддерживает стратегию, содержащуюся в Повестке дня Хабитат.
Mr. Balarezo(Peru) said that Peru supported the strategy contained in the Habitat Agenda.

Хотя все вышеупомянутые вопросы были охвачены в Повестке дня Хабитат, в последнее время они становятся все более актуальными.
While all the aforementioned issues were covered in the Habitat Agenda, they have become more urgent recently.

Форум является встречей открытого состава экспертов с акцентом на участие партнеров по Повестке дня Хабитат.
The Forum was an open-ended gathering of experts, placing strong emphasis on the participation of Habitat Agenda partners.

Она нашла свое наилучшее выражение в Повестке дня Хабитат и была наглядно подтверждена самим Всемирным форумом городов.
It was a message best articulated in the Habitat Agenda and demonstrated by the World Urban Forum itself.

Несколько делегаций считали, что равенство полов, закрепленное в Повестке дня Хабитат, не получило должного внимания.
Several delegations were of the view that gender equality as enshrined in the Habitat Agenda had not received enough attention.

Уезжая из Стамбула, он попросил меня передать Вам, что он придает огромное значение Повестке дня Хабитат.
When he left Istanbul, he asked me to convey to you the importance he attaches to the adoption of the Habitat Agenda.

Iii Увеличение числа участников глобальной исследовательской сети по Повестке дня Хабитат, вносящих вклад в подготовку основных докладов ООН- Хабитат..
Iii More members of the Habitat Agenda Global Research Network contributing to UN-Habitat flagship reports.

Концентрация внимания на искоренении нищеты и экологической устойчивости отражает акцент на этих же вопросах в Повестке дня Хабитат.
The focus on poverty eradication and environmental sustainability mirrored that of the Habitat Agenda.

Iii Увеличение числа членов Глобальной сети исследований по Повестке дня Хабитат, которые вносят свой вклад в подготовку основных докладов ООН- Хабитат..
Iii More members of the Habitat Agenda Global Research Network contributing to UN-Habitat flagship reports.

Промежуточное ожидаемое достижение b1.: Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.
Sub-expected accomplishment(b)1.: Improved awareness leads to increased participation by Habitat Agenda partner 1.

Потенциал партнеров по повестке дня Хабитат в области мониторинга тенденций и условий устойчивой урбанизации продолжает укрепляться.
The capacity of Habitat Agenda partners to monitor sustainable urbanization trends and conditions at different levels continues to strengthen.

Все эти программы также способствуют созданию и использованию партнерских связей в качестве стратегической цели, сформулированной в Повестке дня Хабитат.
All such programmes also promote and utilize partnerships as a strategic objective, put forward in the Habitat Agenda.

Новаторский подход к участию партнеров, использованный при проведении Хабитат- II, также нашел отражение в повестке дня Хабитат и Стамбульской декларации.
The innovative partners approach at Habitat II was also reflected in the Habitat Agenda and the Istanbul Declaration.

Прогрессивное осуществление прав на жилье, как это предусмотрено в Повестке дня Хабитат, с уделением особого внимания потребностям женщин и гарантированному владению недвижимостьюа.
Progressive realization of housing rights as elaborated in the Habitat Agenda, focusing on the needs of women and secure tenurea.

Они выработают стратегии для осуществления Конвенции о правах ребенка на местном уровне, соответствующие Повестке дня Хабитат.
They will develop strategies for implementing the Convention on the Rights of Child at the local level in synergy with the Habitat Agenda.

Промежуточное ожидаемое достижение а. 2 Повышение осведомленности и участия партнеров по Повестке дня Хабитат в пропагандистской работе и формулировании политики.
Sub-expected accomplishment:(a). 2 Increased awareness and involvement of Habitat Agenda partners in advocacy and formulation of policy.

Региональные комиссии придают большое значение Повестке дня Хабитат и рассматривают ее в качестве перспективного плана для национальных, региональных и международных действий на ближайшее столетие.
The regional commissions attach great importance to the Habitat Agenda, regarding it as a blueprint for national, regional and international action that will carry us into the next century.

Расширенный состав Консультативной группы включал всех основных представителей партнеров по Повестке дня Хабитат при обеспечении как региональной, так и гендерной сбалансированности.
The expanded Advisory Group includes all the main representatives of Habitat Agenda partners while ensuring regional and gender balance.

Присоединяясь к консенсусу по Повестке дня Хабитат, делегация Мальты хотела бы заявить, что она резервирует свою позицию в отношении термина" репродуктивное здоровье", который используется в документе.
In joining the consensus on the Habitat Agenda, the delegation of Malta would like to state that it reserves its position on the term"reproductive health" as used in the document.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность привлечению к этим усилиям финансовых учреждений Организации Объединенных Наций, международных и национальных фондов, частного сектора и других партнеров по Повестке дня Хабитат.
We reiterate our commitment to involve in these efforts the United Nations financial institutions, international and national foundations, the private sector and other partners of the Habitat Agenda.