Примери коришћења Повидло на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я открыла повидло.
I went to get the jam.Вы подтверждаете, что принесли повидло?
Do you admit that you brought the jam'?Повидло, которое было вкусным как никогда.
The fresh berry jam he would never taste again.Да, малиновый. Малина с яблоком или тыквенное повидло.
Or a raspberry-apple, or a pumpkin butter.Повидло яблочное вкус, заполнение 4шт жевательная резинка.
Apple flavor jam filling 4pcs bubble gum.И я не хочу хвастаться, но они с повидлом.
And I don't want to brag, but they're filled with jelly.Доктор Шорш распределяет хлеб и повидло среди детей рабочих.
Dr. Sors distributes bread and jam to working-class children.".Рекомендуем подавать с клюквенным пюре, повидлом и т.
We recommend serving with cranberry purée, marmalade and similar.Наполните стеклянные банки повидлом и плотно закройте герметическими крышками.
Fill the marmalade into glass jars and close them tightly.А Вы помните вечеринку на церковной лужайке, когда Вы сели в яблоцное повидло… и все обвиняли меня за это?
Then you remember В 2009 году натуральное повидло из Тополовени заменило мармелад на всех натовских базах.
In 2009, 100% natural magiun of Topoloveni replaces marmalade in all NATO bases.Минутку, мы только что получили…"" сливовое повидло, которое заказывала твоя жена"" две недели назад.
Just a moment, we have just received… the plum jam that your wife ordered… a couple of weeks ago.Повидло из Тополовени- это своего рода джем, сделанный из очень спелых плодов различных сортов сливы без добавления сахара.
Magiun of Topoloveni is a kind of jam made from very ripe fruit from various plum varieties without added sugar.Из черники готовят сиропы, кисели, соки, джемы,пастилу, повидло, наливки, ликеры, безалкогольные напитки, варенье.
From blueberries prepare syrups, jellies, juices, jams,fruit candy, marmalade, brandy, liqueurs, soft drinks, jam.Леквар- это густое повидло или варенье, а слива- главный плод Придунайской низины, где находится село Геча.
Lekvar- a thick jam or Приходите и попробуйте вкусные яблоки, яблочное повидло, яблочный сок, пельмени с яблоками, блинчики и с яблоками!
Scrumptious apple treats including apple butter, apple cider, apple dumplings, apple fritters and more will be available!Ореховый пирог с повидлом Развести 1 стакан повидла 1 стаканом теплой воды, добавить полстакана растительного масла, 1 стакан сахара, по 1 ч.
Nut cake with Независимо от того, откуда был привезен арахис или мак,улучшители теста или повидло, ванилин или солодовый экстракт, любая продукция отличается недорогой стоимостью и превосходными характеристиками.
Regardless of where the peanut or poppy was brought from,dough improvers or jam, vanillin or malt extract, any products are inexpensive and cost-effective.Получается такое совпадение. Ваша жена… просит купить лекарство, и вдруг, так удачно,приходит сливовое повидло, которое ест по утрам только ваша жена.
So, you say your wife, who on this particular occasion asked you to pick up the medication and that, just by chance,a certain homemade plum jam, only eaten by your wife, had arrived at the pharmacy that very morning.Повидло из Тополовени производится исключительно в регионе, ограниченном муниципальными образованиями Боцаркани, Кринцешти, Горэнешти, Инури, Голешти Бади, Цигэнешти, Тополовени и Вицикешти.
The magiun of Topoloveni is produced exclusively in Латышская кухня: Суп из боровиков, ячменная каша с мясом, ячменные лепешки, кровяная колбаса с брусничным соусом,тонкие блины с повидло, картофельные блины, жареная камбала или судак, слойка из черного хлеба.
Latvian cuisine: Mushroom soup, barley porridge with meat, barley buns, grit sausage with lingonberry sauce,crepes with jam, potato pancakes, fried plaice or pike, stacked rye bread.Такие предприятия как Alkaloid( Био- чай из сбора дикорастущих трав),Vitalia( Био- фруктовое повидло), Vinarija Grkov( Био- вино), Kastel( Био- грибы) являются пионерами в производстве экологических продуктов.
Companies like Alkaloid,(organic herbteas from wild collection), Vitalia(organic jams), Vinarija Grkov(organic wine), Kastel, Intermak(mushrooms) are pioneers in processing of organic products.После пропитки торта в течение суток в холодильнике, верхний корж ибоковые поверхности смазывают фруктово- ягодным повидлом( обычно абрикосовым), покрывают глянцевой шоколадной помадкой и украшают кремом или шоколадной стружкой.
After impregnation the cake for a day in the refrigerator, the upper andside surfaces of the cake smeared fruit and berry jam(usually apricot), coated with a glossy chocolate fondant and decorated with cream and chocolate chips.Яблочного сока прямого отжима, яблочного пюре,яблочного повидла, хлебного кваса в летний сезон.
Apple juice, Apple sauce,Apple jam, bread kvass in summer season.Теперь, с вашего позволения… я подготовлю банки для яблочного повидла.
Now, if you will excuse me, I'm boiling these mason jars for my apple butter.Ложка со следами повидла.
A spoon with traces of jam.Один раз в день давали суп из кормовой свеклы и100- 200 граммов хлеба, очень редко- по ложке повидла.
Once a day they got some soup made from beets and 100-200 grams of bread,extremely rarely they were given a spoon of jam.Насадка- пресс для отжима сока предназначена для отжима сока, например, из ягод, томатов, яблок, груш,плодов шиповника( перед отжимом сока из плодов шиповника их следует поварить в течение 1 часа). Полученный фруктовый мусс особенно хорошо подходит для приготовления повидла.
Fruit press attachmentfor pressing e.g. berries, tomatoes, apples, pears, rosehips(cook rosehips for 1 hour before pressing). Extracted fruit pulp is especially suitable for making jam.Как человек, совершенно равнодушный к разнообразным повидлам и вареньям, могу заверить: стоит продегустировать- понравится.
As a person totally indifferent to any kinds of jam or marmalades I can ensure you: you need to try it- you will definitely like it.Полиэтиленовые мешки- вкладыши в коробки для расфасовки жира, маргарина,масла сливочного, повидла и т. д.;
Polyethylene bags-liners in boxes forthe packaging of fat, margarine, butter, jam, etc.;
