Sta znaci na Engleskom ПОВСЕДНЕВНО - prevod na Енглеском

• daily
• on a daily basis
• routinely
• every day
• on a day-to-day basis

Примери коришћења Повседневно на Руском и њихови преводи на Енглески

Слишком повседневно?
Too casual?

Повседневно, просто и очень приземленно.
Ordinary, simple and down to earth.

Оденься повседневно.
Dress casual.

Но это то, с чем мы сталкиваемся повседневно.
This is what we face every day.

Одеться повседневно.
Dress casually.

Ты не думаешь, что это будет слишком повседневно?
You don't think that will be too casual?

Просто слегка повседневно.
Just a little casual.

Это выглядит повседневно, это кажется чем-то близким.
This looks ordinary, it looks relatable.

Федеральные органы пользуются этим методом повседневно.
US federal agencies use this technology routinely.

Говорю тебе… это странно, как повседневно все себя ведут.
I tell you-- it is strange… how casual everybody behaves.

Мы сталкиваемся с этим серьезным противоречием повседневно.
We live with this apparent contradiction every day.

Фактически это то, что уже повседневно делают авиакомпании.
In fact, this is what airlines are already routinely doing.

Человечество повседневно сталкивается с угрозой урона от применения обычных вооружений.
Humanity is faced with a daily threat of harm from use of conventional weapons.

На 2008 год более 200 журналов начали повседневно использовать WebCite.
By 2008, over 200 journals had begun routinely using WebCite.

Разработанные на базе технологии радиочастотной идентификации устройства уже повседневно применяются на транспорте.
Applications based on RFID technology are already in everyday use in transport.

Языком обучения был гибрай- ский, а повседневно использовался идиш.
The language taught at the school was Hebrew but Yiddish was used in everyday life.

Повседневно и повсеместно люди страдают от обычных последствий безответственной передачи вооружений.
Every day and everywhere, people are affected by the side effects of irresponsible arms transfers.

Тут речь идет о смертоносных устройствах, которые повседневно применяются в наших городах.
These are lethal devices which are used daily in our cities.

Убийства арестованных, исчезновения, произвольные аресты и казни без суда и следствия происходят повседневно.
Custodial killings, disappearances, arbitrary arrests and summary executions are daily occurrences.

Знаем, что происходит сейчас, кто повседневно мониторил события на« майдане».
We know what's going on now, who monitored the Maidan developments on a daily basis.

Однако права религиозных меньшинств в области просвещения повседневно нарушаются во всем мире.
However, the educational rights of religious minorities are routinely violated around the world.

Наши опытные специалисты работают повседневно с тепловыми станциями, решая различные проблемы наших клиентов.
Our widely experienced specialists work daily with thermal plants helping our customers with small and big needs.

Сетевой договор нужен, чтобы вы могли повседневно потреблять электричество.
You need a network contract so you can consume electricity on a daily basis.

Эта тема заслуживает нового рассмотрения в контексте наблюдаемых нами событий, которые повседневно происходят в Афганистане.
In a context in which we can see what is happening on a daily basis in Afghanistan.

Мирное использование космического пространства повседневно играет кардинальную роль в нашей жизни.
The peaceful use of outer space is crucial to our day-to-day lives.

Грузию повседневно обвиняют в том, что она предоставляет убежище террористам, помогает боевикам и раздувает конфликт в Чечне.
On a daily basis, Georgia is being accused of harbouring terrorists, aiding fighters and fueling the conflict in Chechnya.

Несмотря на наши коллективные усилия, мир по-прежнему повседневно подвергается угрозам в различных частях мира.
Notwithstanding our collective endeavours, peace remains daily threatened in different parts of the world.

Повседневно взаимодействуют с фактическими и потенциальными жертвами нарушений прав человека и выступают в защиту прав этих людей;
Interact daily with actual and potential victims of human rights violations and advocate the protection of their rights;

Почти две трети( 64%) родителей рома заявили, что они повседневно физически наказывают своих детей.
Almost two thirds(64 per cent) of Roma parents responded that they punished their children physically on a daily basis.

Этот инцидент вынудил войска НАТО повседневно заниматься операциями дорожного разминирования, с тем чтобы упредить такого рода инциденты.
The incident forced NATO troops to undertake route clearance operations on a daily basis, in order to deter a similar attack.