Sta znaci na Engleskom ПОВСЕДНЕВНОЙ РУТИНЫ - prevod na Енглеском

• daily routine
• everyday routine

Примери коришћења Повседневной рутины на Руском и њихови преводи на Енглески

Часть повседневной рутины.
All part of the routine.

Прогулка на несколько миль в вашей повседневной рутины.
Walk a few miles in your daily routine.

Barak Spa предлагает вам убежать от повседневной рутины и просто расслабиться.
Barak Spa invites you to get away from the daily routine and simply relax.

Мы даем вам шанс отдохнуть от повседневной рутины.
We give you the chance to get a break from everyday routine.

Вы можете отдохнуть от повседневной рутины и встречаться с людьми за пределами вашего круга общения.
You can break from your everyday routine and meet people outside your social circle.

Дом является идеальным выбором для заказать расслабляющий отдых в Olmedo и отключиться от повседневной рутины.
The House is the perfect choice to enjoy a relaxing holiday in Olmedo and disconnect from the daily routine.

Отдохните от повседневной рутины и найдите время, чтобы забыть о беспокойном мире вокруг!
Take a break from the daily routine and take the time to forget about the hectic world around you in our wellness and beauty center!

Таким образом мы немного отвлекаемся от повседневной рутины, на генетически естественный и наиболее любимый род деятельности.
So we're a little distracted from the daily routine, genetically natural and most favorite occupation.

Вилла Rodanthi была построена с одной единственной целью: позволить вам расслабиться и вырваться из сетей повседневной рутины.
Villa Rodanthi was built for one purpose: to silence your mind and push away the clouds of everyday routine.

По словам молодой женщины, она часто устает от повседневной рутины, иногда ей хочется делать что-то другое, но она не может.
According to the young woman, she often gets tired of her daily routine, sometimes she wants to do other things, but she cannot.

Вы отвечаете также за то, чтобы не оказаться в ловушке собственных процедурных схем и комфорта повседневной рутины.
It is also your duty not to be caught within the limits of your own procedures and in the comfort of daily routine.

Пляж- момент счастья, момент праздника, момент, когда люди могли вырваться из повседневной рутины на природу и попытаться стать самими собой.
The beach is a moment of happiness, a celebration, a time when people break out of their daily routine and try to find themselves in nature.

С незапамятных времен человек лелеял надежду, что он может достичь большей свободы, что у жизни есть потенциал, выходящий за рамки повседневной рутины- торговли и прибыли.
From the dawn of time, Man has cherished the hope he could achieve a greater freedom, that life held a potential transcending the daily grind of barter and gain.

Это отражается во всех видах нашей деятельности: от серьезных стратегических решений до повседневной рутины, такой подход мы используем для решения всех вопросов.
It's reflected in everything we do: from the big strategic decisions to everyday routines, throughout the entire community.

Те, кто намерены совершить интересную поездку, сбежать от повседневной рутины и найти необычное направление, не нужно идти слишком далеко, поскольку столица Албании может быть отличным выбором.
Those who intend to make an interesting trip, escape from everyday routine and find an unusual direction, do not need to go too far, since the capital of Albania can be an excellent choice.

Часть хартий, выпущенных в правление Стефана, часто могут дать данные о деталях происходивших событий или повседневной рутины, и современные историки широко используют их в качестве источников.
A number of charters were issued during Stephen's reign, often giving details of current events or daily routine, and these have become widely used as sources by modern historians.

Вы намереваетесь покинуть родину, чтобы иметь новые ориентиры, обеспечить себе лучшую жизнь, убежать от бюрократии или просто испытать приключения, вырваться из повседневной рутины?
Would you like to leave your homeland in order to widen your horizons, obtain new guidelines, find a better life, run away from the bureaucracy or to simply seek an adventure wishing to get out of everyday routine?

Благодаря нашим опытным массажистам стресс и усталость от повседневной рутины пройдут, и вы сможете омолодить как тело, так и душу.
Thanks to our experienced masseurs the stress and the fatigue of the intense daily routine will pass away, and you will rejuvenate both your body and soul.

Спа- центры East Island в Вильнюсе и на курорте Друскининкай предлагают оздоровительные услуги для современных занятых людей, желающих вырваться из повседневной рутины или просто побаловать себя приятной процедурой.
Located in Vilnius and Druskininkai health resort, East Island Spa Centers provide wellness services for modern busy people willing to escape from daily routine or simply experience delightful pampering.

Наши эксклюзивные и специальные предложения позволят Вам отвлечься от повседневной рутины, гарантируя незабываемый отдых в одном из наших роскошных номеров.
Our exclusive hotel deals and special offers give you a welcoming change from everyday routine while guaranteeing an unforgettable stay in one of our luxury accommodation.

Елафонисос- идеальный остров для незабываемого отдыха и" Елафонисос Diamond" предлагает все необходимые удобства и услуги, для того чтобы ваше пребывание в отеле было особенно приятным вдали от суеты, шума и повседневной рутины.
Elafonissos is the ideal island for unforgettable vacations and"Elafonisos Diamond" allocates all the essential facilities in order to ensure the customers ideal and unforgettable vacations far from everyday routine.

У мужчин- другие мотивации: привести себя в порядок, вырваться на недельку- другую из повседневной рутины, полноценно отдохнуть после рабочих встреч и деловых поездок, зарядиться энергией.
The men- other motivations: to bring myself up, get out a week or two of your daily routine, have a rest after work meetings and business travel, recharge your batteries.

Надлежащий уровень укомплектованности также предупреждает случаи истощения физических и нравственных сил среди персонала и позволяет ему работать, полностью реализуя свой профессиональный потенциал, вместо того, чтобы сосредоточиваться только на соблюдении повседневной рутины.
Adequate levels of staffing also prevent cases of burnout among staff-members and allow them to exercise their full professional capacity instead of concentrating only on running the daily routines.

Наиболее распространенный тип отдыха на сегодняшний день, это возможность насладиться спокойным отдыхом на берегу прекрасного моря, загореть, отдохнуть, позаниматься спортом, познакомиться с новыми людьми и, главное, хотя бы на несколько дней сбежать от повседневной рутины в волшебный мир солнца и моря.
The most common type of holiday today is the opportunity to enjoy a relaxing holiday on the shores of the beautiful sea, sunbathe, relax, keep fit, meet new people and most importantly, at least for a few days to escape from the daily routine in a magical sun peace and sea.

Жизнь- путешествие, но не позволяйте повседневной рутине указывать направление.
Life is a journey but don't let daily routine dictate the destination.

Что ж, Эрик, поведай нам о своей повседневной рутине.
So, eric, tell us about your daily routine.

Кроме того, я обычный гражданин с повседневной рутиной и огромной страстью к хоккею с шайбой.
Besides that, I'm an ordinary citizen with daily routine and an enormous passion for ice-hockey.

В дополнение к этому, провели приятный и разряжающий день и получили много конкретных советов и подсказок и пищу для размышления, чтобы лучше справиться с повседневной рутиной.
Besides the fact that a pleasant and relaxing day was spent together, several concrete tips and ideas were gained which help to cope with the everyday routine.

Только у нас вы можете получить прекрасный заряд положительных ощущений, сбросив с себя весь накопившийся негатив и повседневную рутину.
Only here you can get a great charge of positive feelings, throwing off all the accumulated negative, and the daily routine.

Создается впечатление, подчеркивает газета, что бывший президент по-прежнему правит страной, решая ключевые вопросы и отдав на усмотрение Путина лишь повседневную рутину и мелкие детали".
The newspaper notes that it seems that the former president rules Russia and resolves the key issues. Putin handles only everyday routine and insignificant details.