Sta znaci na Engleskom ПОВТОРНОЙ ПОИМКИ - prevod na Енглеском

• recapture

Примери коришћења Повторной поимки на Руском и њихови преводи на Енглески

Коэффициент повторной поимки был выражен как пойманные метки/ выпущенные метки/ проверенная( пойманная) рыба.
Recapture rate was expressed as tags captured/tags released/fish scanned caught.

Среди его заслуг- организация повторной поимки Тэда Бротигана, которая описана в Сердцах в Атлантиде.
He is credited with orchestrating the re-capture of Ted Brautigan, an event described in Hearts in Atlantis.

По оценкам, 95 рыб, помеченных в ходе исследований в сезонах 2010/ 11 и 2011/ 12 гг., будут доступны для повторной поимки.
It is estimated that 95 tagged fish from the research in 2010/11 and 2011/12 will be available for recapture.

Зависимость между низким коэффициентом повторной поимки и низким коэффициентом фактического мечения на каждом отдельном судне.
A link between low rates of recapture and low rates of actual tagging on a vessel-by- vessel basis.

Ненулевые точки пересечения по оси y показывают, что, по оценке, имеется 314 ранее помеченных особей рыбы, уже доступных для повторной поимки в сезоне 2011/ 12.
The non-zero intercepts on the y-axis reflect that there are an estimated 314 previously tagged fish already available for recapture in 2011/12.

WG- SAM высказала предположение, что высокий уровень повторной поимки меченой рыбы в течение сезона объясняются пространственной концентрацией промыслового усилия в этом подрайоне.
The Working Group suggested that the high level of within-season tag recapture was a result of spatial aggregation of fishing within the subarea.

Согласно оценке было помечено и выпущено около 4 000 особей Dissostichus, которые в настоящее время доступны для повторной поимки на Участке 58. 4. 1.
It is estimated that there are about 4 000 individual Dissostichus which have been tagged and released and that are currently available for recapture in Division 58.4.1.

WG- FSA признает, что для многих поисковых промыслов морской лед является серьезным препятствием для получения оценок запасов по данным мечения- повторной поимки.
The Working Group acknowledged that sea-ice posed a significant obstacle to progressing stock assessments based on tag recaptures in many exploratory fisheries.

WG- FSA также напомнила, что количество помеченных особей рыб, доступных для повторной поимки в каждой исследовательской клетке, основано на подмножестве данных по" успешно выпущенным помеченным особям.
The Working Group also recalled that the number of tagged fish available for recapture within each research block was based on a subset of data representing‘effective tag releases.

Она попросила Секретариат провести мета- анализ данных по мечению- повторной поимке с тем, чтобы определить более эффективный метод отбора меток, доступных для повторной поимки на промыслах с недостаточным объемом данных.
It requested that the Secretariat carry out a meta-analysis of tag-recapture data to determine a more appropriate method for selecting tags available for recapture in the data-poor fisheries.

Существовало большое число комбинаций года выпуска, года повторной поимки, SSRU, выпустившей страны и повторно поймавшей страны, поскольку для анализа имелись данные о 193 повторных поимках..
There was a large number of combinations of release year, recapture year, SSRU, release nation and recapture nation, with 193 recaptures available for the analysis.

С тех пор эти программы претерпели значительные изменения, включая улучшение обращения наблюдателей и экипажа с рыбой и повышение их компетенции, а также наличие гораздо большего количества меток и лет повторной поимки.
Since then, significant changes have occurred to the programs, including improvements in fish handling and the expertise of observers and crew, as well as the presence of many more tags and recapture years.

Было проведено моделирование, показавшее, что при продолжении мечения‒ повторной поимки на юге и расширении этой деятельности на исследовательские клетки может быть создана модель для выработки рекомендаций по управлению.
Simulation work undertaken in 2017 showed that if tag recaptures continued in the south, and were spread among research blocks, a model may be developed for management advice.

Она также рекомендовала разработать показатель пространственного перекрытия, который будет отражать тот факт, что перемещение рыбы и динамика флотилии могут привести к изменениям количества меченой рыбы, доступной для повторной поимки.
It also recommended that a spatial overlap statistic be developed to reflect the fact that fish movement and fleet dynamics may result in changes to the number of tags that are available for recapture.

В этом анализе коэффициент вылова, необходимый для воспроизведения наблюдавшейся картины повторной поимки, составляет около 20%, что значительно выше рекомендуемого коэффициента вылова 4% для поисковых исследований.
In the analysis, the exploitation rate needed to replicate observed tag-recapture patterns is around 20%, which is substantially higher than the recommended exploitation rate for exploratory research at 4.

Исходя из полученной в море Росса информации предполагается, что изменения в наличии меченой рыбы, происходящие в результате перемещения рыбы, означают, что меченую рыбу следует считать недоступной для повторной поимки после трех лет на свободе.
Based on information from the Ross Sea, it is assumed that the change in availability of tagged fish resulting from movement of fish means that tagged fish are considered unavailable for recapture after three years at liberty.

Лесли указали, что до настоящего времени в этом районе не было повторно поймано ни одной меченой рыбы, несмотря на то, что, по оценке, для повторной поимки имелось 743 меченых особи, в результате чего ожидалось большое количество повторных поимок..
Drs Taki and Leslie noted there have been no tag recoveries from this area to date despite an estimated 743 tags available for recapture resulting in an expectation of a high number of tag recoveries.

Эти ограничения на вылов в каждой исследовательской клетке были рассчитаны исходя из ожидания повторной поимки как минимум 10 меток в течение следующего промыслового сезона с целью обеспечения коэффициента максимального локального вылова 4% табл. 13.
These catch limits in each research block were estimated considering a minimum of 10 tags expected to be recaptured during the next fishing season and to achieve a maximum local exploitation rate of 4% Table 13.

Общая дискуссия по Району 58 4. 131 WG- FSA отметила, что важной целью создания исследовательских клеток является концентрация исследовательского усилия для достижения максимальной вероятности повторной поимки в районах выпуска меченой рыбы.
General discussion on Subarea 58 4.131 The Working Group noted that an important purpose of the designation of research blocks is to concentrate research effort to maximise the likelihood of recaptures in areas where tagged fish had been released.

WG- FSA далее рекомендовала, чтобы подробные данные о мечении- повторной поимке представлялись по годам выпуска и повторной поимки по видам и чтобы описание снастей было представлено в Секретариат для включения в каталог снастей.
The Working Group further recommended that detailed mark-recapture data be presented by year of release and of recapture by species, and that a description of the gear be provided to the Secretariat for addition to the gear library.

Метки, имеющиеся для повторной поимки; n1 количество меченой и выпущенной рыбы; t коэффициент смертности после мечения. 2; λ аппроксимация ежегодного коэффициента потери меток. 0084; M естественная смертность. 13; Y годы, проведенные на свободе между выпуском и повторной поимкой меченой рыбы.
Tags available for recapture n1 number of tagged and released fish t post-tagging mortality rate 0.2 λ annual tag loss rate approximation 0.0084 M natural mortality 0.13 Y years at liberty between the tag release and tag recapture..

WG- FSA указала на проводившиеся в WG- SAM дискуссии о метках, доступных для повторной поимки( Приложение 4, п. 2. 7iv), и согласилась, что большое количество меченой рыбы, выпущенной в годы с низким показателем перекрытия мечения, скорее всего не будет доступным для повторной поимки.
The Working Group recalled the discussion of tags available for recapture at WG-SAM(Annex 4, paragraph 2.7iv) and agreed that many tags which had been released in the years when the tag-overlap statistic was low were unlikely to be available for recapture.

Семинар отметил, что анализ находится в первой фазе, и обсудил категории определения стадий жизненного цикла, перемещения рыбы с использованием только данных о выпуске меченой рыбы и местах повторной поимки, а также необходимость определения икры клыкача до уровня вида в анализе районов размножения, где виды перекрываются.
The Workshop noted that the analysis is in its first phase and discussed the categories used for determining life history stages, movement of fish based on the release of tagged fish and recapture positions only, and the need for distinguishing toothfish eggs to species in analysis of breeding areas where species overlap.

Первая цель была отчасти достигнута, но несмотря на выпуск почти 3 000 меток коэффициенты повторной поимки были намного ниже, чем ожидалось, и данные мечения в настоящее время свидетельствуют о значительно большем размере популяции, чем любые другие альтернативные методы, представленные в WG- SAM- 08/ 4.
The first objective has been partially met, but despite almost 3 000 tags having been released, recapture rates are much lower than would be expected and the tag data currently suggest much higher population sizes than any of the alternative methods presented in WG-SAM-08/4.

WG- FSA отметила, что сокращение числа повторно пойманной меченой рыбы из помеченной когорты со временем возрастало сверх ожидаемого, хотя и при ограниченных данных, и предложила провести дополнительную работу, чтобы выяснить, является ли причиной этого эмиграция, картина пространственного перекрытия промыслового усилия и/ или изменчивость коэффициента повторной поимки.
The Working Group noted that the decrease in tags recaptured from a tagged cohort with time was larger than expected and suggested further work to understand if the cause was emigration, the pattern in spatial overlap of fishing effort, and/or variability in recapture rate.

Мечение по более низкой норме 3 метки/ т может быть полезно в таких исследованиях скорее для содействия пониманию передвижений клыкача, чем для получения оценок запаса, но потребуется большое количество меток, прежде чем вероятность повторной поимки этих меток будет достаточно высокой в таких исследованиях.
Tagging at the lower rate of 3 tags tonne-1 is potentially useful in such research to advance understanding of toothfish movements rather than in generating estimates of stock size, but there would need to be a large number of tags before the probability of recapture of these tags would be sufficient in such studies.

Однако в случаях, когда имелись значительные различия, коэффициенты повторной поимки были обычно самыми высокими в случае рыбы, выпущенной и повторно пойманной новозеландскими судами, а также были основания полагать, что коэффициенты повторной поимки были самыми высокими, когда страна, выпустившая и повторно поймавшая меченую рыбу, была одной и той же.
However, in the cases where significant differences existed, recapture rates were usually highest with released and recaptured fish from New Zealand vessels, and there was some evidence for suggesting that recapture rates were highest when the nation releasing and recapturing the tagged fish was the same.

Только 31% особей видов Dissostichus, фактически помеченных в 2010/ 11 г., было поймано на один крючок и находилось в хорошем состоянии; WG- FSA рекомендовала, чтобы любой анализ будущих повторных поимок этой рыбы учитывал степень их повреждений на момент выпуска, и указала, что в будущих оценках биомассы по Петерсену, возможно, потребуется делать допущение о высокой смертности после мечения при оценке количества меченой рыбы, доступной для повторной поимки.
Only 31% of Dissostichus spp. actually tagged in 2010/11 were single-hooked and in good condition; the Working Group recommended that any analysis of future recaptures of these fish should consider their trauma status at the time of release, and that future Petersen biomass estimates may need to assume a high post-tagging mortality in the estimate of tag numbers available for recapture.

Повторных поимок помеченной рыбы не было.
There was no recapture of tagged fish.

До текущего сезона было всего две повторных поимки в том же сезоне.
Prior to this fishing season, there had only been two within-season recaptures.