Sta znaci na Engleskom ПОВТОРНЫЙ АНАЛИЗ - prevod na Енглеском

• reanalysis
• re-analysis
• re-examination

Примери коришћења Повторный анализ на Руском и њихови преводи на Енглески

Повторный анализ архивных данных по наземным ОКП.
Reanalysing historical data concerning the terrestrial ECVs.

В 2015 году был заказан повторный анализ для получения практических рекомендаций.
In 2015, a follow-up analysis was commissioned in order to receive practical input.

Повторный анализ численности пострадавших пешеходов в разбивке по серьезности травмирования.
Re-examination of Number of Pedestrians by Injury Severity.

Согласно общепринятому мнению, наука представляет собой сбор, анализ, публикацию, повторный анализ, критику и повторное использование данных.
Science is broadly understood as collecting, analyzing, publishing, reanalyzing, critiquing, and reusing data.

Повторный анализ: диурез- 500 мл; мочевина- 23, ммоль/ л; креатинин- 473 ммоль/ л.
Repeated analyses: diuresis- 500 ml; urea- 23.0 mmol/L; creatinine- 437 mmol/L.

В настоящее время проводится повторный анализ других аппаратных и программных элементов, однако никаких проблем в связи с наступлением 2000 года не ожидается.
Other hardware and software elements are being reviewed again, but are not expected to cause a year 2000 problem.

Повторный анализ изображений в прямом рассеянном свете, полученных Вояджером, позволяет ясно различить кольца μ и ν.
A reanalysis of the Voyager 2 images of forward-scattered light clearly reveals the μ and ν rings.

В статье с повторным анализом данных клинического испытания должна иметься ссылка на все первичные публикации, четкое указание на то, что в ней содержится повторный анализ/ результаты, а также должны использоваться те же регистрационные номера клинического испытания, что и в первичной статье.
Secondary analyses of clinical trial data should cite any primary publication, clearly state that it contains secondary analyses/results, and use the same identifying trial registration number as the primary trial and unique.

В январе 2006 года повторный анализ данных показал, что в реестре имеется 4090 лиц, не имеющих легального статуса.
The analysis was repeated in January 2006. The results showed that 4,090 persons without status remained in the Register.

В проведенных впоследствии повторных анализах авторы первоначального исследования пришли к выводу, согласно которому статистический подход не позволяет достаточно точно измерить понижательную долгосрочную тенденцию изменения итоговых результатов и что по этой причине результаты оказались смещены в противоположную от нуля сторону; однако повторный анализ, тем не менее, продемонстрировал существенное снижение смертности от заболеваний органов дыхания.
In subsequent reanalyses, the original authors concluded that the statistical approach did not adequately control for a downward secular trend in the outcome, and that the results were therefore biased away from the null; however, the reanalysis still showed a significant decrease in respiratory mortality.

Таким образом, повторный анализ характера воздушных потоков вблизи поверхности вряд ли позволит выполнить поставленные перед проектом задачи.
Hence, re-analysis of surface wind patterns is unlikely to achieve the objectives of the project.

План работы ГЕО на 2009- 2011 годы в области изменения климата предусматривает разработку глобальной системы мониторинга и анализа запасов углерода, подготовку информации об окружающей среде и климате для целей принятия решений, управления рисками и адаптации, а также повторную обработку и повторный анализ основных данных о климате, полученных при помощи спутниковых систем, на предмет оценки их изменчивости и выявления изменений.
The GEO workplan for 2009-2011 in the area of climate change includes the development of the global carbon observation and analysis system, the development of environmental and climate information for decision-making, risk management and adaptation, and the reprocessing and reanalysis of key climate data from satellite systems for assessing variability and change.

Этот отклик, а также повторный анализ материалов, представленных Сторонами ранее, были полжены в основу сводного пересмотренного документа.
Based upon these reactions, as well as on reassessment of material previously submitted by Parties, a revised and consolidated paper was compiled.

Поскольку результатом осуществления Плана действий ЕЭК станет преобразование Рабочей группы по черной металлургии в Специальную группу экспертов по черной металлургии, которая будет подотчетна Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, и сокращение объема ресурсов, выделяемых секретариату, участникам этого совещания предлагается провести подробное обсуждение круга ведения новой группы и провести повторный анализ потребностей государств- членов.
As the implementation of the ECE Plan of Action entails the conversion of the Working Party on Steel into an ad hoc Group of Experts on Steel which will report to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development and a reduction in resources available to the secretariat, a thorough discussion of the terms of reference of the new group and a reanalysis of the requirements of member States is proposed for discussion at this meeting.

Однако повторный анализ данных магнитометра« Галилео» в 2009 году показал наличие на Ио индуцированного магнитного поля, для которого необходим океан магмы на глубине 50 км.
However, re-analysis of Galileo magnetometer data in 2009 revealed the presence of an induced magnetic field at Io, requiring a magma ocean 50 km(31 mi) below the surface.

Стороны, оказывающие поддержку центрам данных, которые осуществляют повторный анализ, возможно, пожелают сообщать информацию о предпринятых шагах по" созданию устойчивого потенциала в области повторного анализа глобального климата и обеспечению координации и сотрудничества между центрами повторного анализа"( С13);
Parties supporting data centres that undertake reanalysis may wish to report on steps taken to"establish a sustained capacity for global climate reanalysis and ensure coordination and collaboration between reanalysis centres"(C13);

Повторный анализ продемонстрировал, что переход от состояния покоя к движению и наоборот происходит достаточно плавно, если соотношение да/ дт находится в пределах от-, 8 м/ с2/ с до+, 8 м/ с2/ с.
A renewed analysis showed that the transitions from standstill to ride and vice versa become smooth enough if da/dt is between -0.8 m/s²/s and +0.8 m/s²/s.

В рамках своей оценки ртути в Арктике 2010 года Программа арктического мониторинга и оценки( АМАП) провела повторный анализ глобальных кадастров ртути от 1990, 1995, 2000 и 2005 годов( Pacyna and Pacyna, 2002; Pacyna and Pacyna, 2005; Pacyna et al., 2006), с тем чтобы подготовить серию более сопоставимых глобальных кадастров выбросов за прошедшие периоды и проанализировать глобальные тенденции в области выбросов ртути в атмосферу AMAP, 2010.
As part of its 2010 assessment of mercury in the Arctic, the Arctic Monitoring and Assessment Programme( AMAP) undertook a re-analysis of global mercury inventories from 1990, 1995, 2000 and 2005( Pacyna and Pacyna, 2002; Pacyna and Pacyna, 2005; Pacyna et al., 2006) in an attempt to prepare a series of more comparable historical global emission inventories and to allow an analysis of global trends in mercury emissions to air AMAP, 2010.

Повторный анализ показывает, что общемировой объем выбросов составлял 1967 тонн в 1990 году, немного снизился до 1814 и 1819 тонн в 1995 году и 2000 году, соответственно, и составил 1921 тонну в 2005 году.
This re-analysis indicate that global emissions have varied from 1967 tonnes in 1990, a slight decrease to 1814 and 1819 tonnes in 1995 and 2000, respectively, to 1921 tonnes in 2005.

Однако недавние исследования( см., например, Cowtan and Way, 2014; Karl et al, 2015; Simmons et al., 2017) поставили под сомнение тенденцию к снижению- ввиду« прерывания глобального потепления»- роста температуры в связи с тем, что в наборах дан- ных о температурах поверхности могут быть ошибки, а также на том основа- нии, что повторный анализ исправленных/ обновленных данных указывает на последние глобальные температурные тренды, превышающие значения, о кото- рых сообщалось в выполненных ранее исследованиях см., например, МГЭИК, 2007 год; 2013 год.
Recent research(e.g. Simmons et al., 2017) has questioned the occurrence of the global warming hiatus in the rising temperature trend, suggesting that there were biases in surface temperature datasets and that re-analysis of corrected/updated data indicate that recent global temperature trends are higher than those reported in previous studies e.g. IPCC, 2007; 2013.

Повторный анализ данных съемки АНТКОМ- 2000 2. 1 Рассмотреть результаты проведенного по переписке анализа до совещания 2. 2 Если необходимо, завершить или изменить анализ в зависимости от ситуации 2. 3 Одобрить пересмотренную оценку B0 и соответствующей неопределенности 3.
Reanalysis of CCAMLR-2000 data 2.1 Review analysis undertaken by correspondence prior to the meeting 2.2 If necessary complete or modify analysis as appropriate 2.3 Agree a revised estimate of B0 and associated uncertainty 3.

Целью встречи являлся повторный анализ положения, сложившегося в связи с последними событиями в политической и военной областях, а также обсуждение наиболее эффективных путей содействия урегулированию конфликта путем переговоров и укрепления миротворческих усилий Организации Объединенных Наций.
The purpose of the meeting was to reassess the situation following recent political and military developments and to discuss how best to promote a negotiated settlement of the conflict and reinforce the United Nations peacemaking efforts.

Повторный анализ современной концепции развития человеческого потенциала, который необходимо провести в свете Декларации о праве на развитие, несомненно, обогатит саму эту концепцию, добавив в нее новые элементы, которые отсутствуют в ней в том виде, в каком она сформулирована сейчас.
The re-examination of the contemporary concept of human development required in the light of the Declaration on the Right to Development will inevitably enrich the concept itself by adding new elements that are not found in it as presently formulated.

Недостает также повторного анализа положения дел в одних и тех же районах с течением времени.
Repeated analyses in the same locations over time are also lacking.

Подтвердить те этапы повторного анализа, которые будут проводиться странами- членами;
Confirm the steps of the new analysis to be undertaken by Members;

Мне повторные анализы Руфи Сэйлз.
Picking up repeat labs for ruthie sayles.

Eleginoides в исследовательских клетках 48. 6a и 48. 6b основывались на повторном анализе оценок Петерсена, представленном в документе WG- FSA- 13/ 37, и на методе аналогии CPUE, как описывается в документе WG- FSA- 13/ 63.
Eleginoides in research blocks 48.6a and 48.6b were based on a reanalysis of Petersen estimates presented in WG-FSA-13/37 and on the CPUE analogy method as presented in WG-FSA-13/63.

Рассмотреть существующие расчеты B0 и связанную с ними неопределенность, чтобы выяснить вопросы, имеющие отношение к повторному анализу;
Review of the existing calculations of B0, and associated uncertainty, to clarify issues relevant to reanalysis;

Разработка оценок численности в районах, представляющих особый интерес для АНТКОМа и МКК, может потребовать повторного анализа, разбивки или объединения данных различных съемок.
Development of abundance estimates for areas of specific interest to CCAMLR or the IWC may require re-analysis, splitting or merging of data from different survey efforts.

Невыполненные рекомендации требовали повторного анализа и обновления в свете новых событий, связанных с поддержанием мира, и они впоследствии были включены в новую пятилетнюю программу реформ.
Those outstanding required re-examination and renewal in the light of new developments in peacekeeping and were subsequently incorporated into a new five-year reform agenda.