Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕНИЕ КАЧЕСТВА И ЭФФЕКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• improved quality and efficiency
• improving the quality and effectiveness
• enhance the quality and effectiveness
• increasing the quality and effectiveness
• improving quality and efficiency
• improvement of the quality and efficiency

Примери коришћења Повышение качества и эффективности на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение качества и эффективности государственных услуг;
Improving the quality and efficiency of public services.

Результат: Повышение качества и эффективности услуг ЮНОПС.
Result: Enhance the quality and effectiveness of UNOPS services.

Повышение качества и эффективности транспортных цепочек.
WP 4 Quality and Efficiency increasings of transport chains.

Результатом этого стало повышение качества и эффективности финансовых услуг, оказываемых как проектам, так и клиентам.
This has resulted in improved and more efficient finance services to both projects and clients.

Повышение качества и эффективности политических рекомендаций.
Improve the quality and effectiveness of policy recommendations.

Лечебно- диагностическая работа направлена на повышение качества и эффективности лечебно- диагностического процесса.
Therapeutic and diagnostic work is aimed at improving the quality and efficiency of medical diagnostic process.

Повышение качества и эффективности производства стали.
Improvement of the quality and efficiency of the steelmaking.

Среди дополнительных преимуществ-- повышение качества и эффективности услуг и создание более безопасных условий для работы.
Additional benefits included enhanced quality and efficiency of the services and a safer working environment.

Повышение качества и эффективности сотрудничества в целях развития.
Improving the quality and effectiveness of development cooperation.

Общая политика, направленная на повышение качества и эффективности образования, используется для борьбы с сегрегацией в системе образования.
The general policy of improving the quality and effectiveness of education is being used to reduce segregation within the education system.

Повышение качества и эффективности поддерживаемых ЮНИФЕМ программ сотрудничества.
Enhanced quality and effectiveness of UNIFEM supported programmes of co-operations.

Таким образом, важно уделять повышенное внимание мерам и инициативам, способным обеспечить дальнейшее повышение качества и эффективности процесса передачи данных.
Thus it is important to focus on actions and initiatives that can further improve quality and efficiency in this transmission process.

Результат: повышение качества и эффективности программ, реализуемых при поддержке ЮНФПА.
Result: Enhance the quality and effectiveness of UNFPA-supported programmes.

Многие министры и представители финансовых учреждений подчеркивали, что повышение качества и эффективности помощи не менее важно, чем увеличение ее объемов.
Many ministers and financial institutions emphasized that increasing the quality and effectiveness of aid was as critical as was increasing its volume.

Повышение качества и эффективности оказываемого проектного содействия со стороны доноров.
Improvement of the quality and effectiveness of project facilitation by donors.

Целью деятельности общества является повышение качества и эффективности диагностики, профилактики и лечения больных с заболеваниями органов дыхания.
The purpose of the society is to improve the quality and efficiency of diagnosis, prevention and treatment of patients with respiratory diseases.

Повышение качества и эффективности поддерживаемых<< ООН- женщинами>> программ сотрудничества.
Enhanced quality and effectiveness of UN-Women-supported programmes of cooperation.

Ожидаемым достижением станет повышение качества и эффективности конференционного обслуживания органов Организации Объединенных Наций и удовлетворение всех потребностей в этой связи.
An expected accomplishment would be improved quality and efficiency of conference services provided to the United Nations organs and satisfaction of all requirements in this regard.

Повышение качества и эффективности преподавания в системе начального и среднего образования.
Enhancing the quality and effectiveness of primary and secondary education.

Глобальная стратегия полевой поддержки направлена на повышение качества и эффективности вспомогательного обслуживания полевых миссий эффективным, транспарентным и поддающимся учету образом.
The global field support strategy aims at improving the quality and effectiveness of support services delivered to field missions in an efficient, transparent and accountable manner.

Повышение качества и эффективности помощи не менее важно, чем увеличение ее объема.
Increasing the quality and effectiveness of aid was no less important than increasing its volume.

Указанная инициатива нацелена на повышение качества и эффективности программ ПРООН и в то же время на повышение отчетности и транспарентности ее деятельности.
This initiative is aimed at improving the quality and effectiveness of UNDP programmes, and at the same time, increasing the accountability and transparency of its activities.

Повышение качества и эффективности помощи в проведении выборов, оказываемой Организацией Объединенных Наций.
Improved quality and effectiveness of electoral assistance provided by the United Nations.

Она нацелена на то, чтобы обеспечивать более своевременное начало функционирования и развертывание, повышение качества и эффективности услуг, предоставляемых миссиям, при одновременном достижении экономии в этой области за счет эффекта масштаба.
It is aimed at enabling timelier mission start-up and deployment and improving quality and efficiency while achieving economies of scale in the delivery of services to missions.

Виды деятельности: повышение качества и эффективности страновых программ на основе надзора и контроля за их осуществлением.
Activity: Enhance the quality and effectiveness of country programmes through oversight and programme monitoring.

План закрепления изменений призван активизировать осуществление наших программ и обеспечить повышение качества и эффективности там, где это наиболее необходимо,-- в наших переполненных школах, клиниках и центрах обслуживания в лагерях.
The sustaining change plan aims to invigorate our programmes, ensuring quality and effectiveness are improved where needed most, in our overcrowded schools, clinics and camp service centres.

Повышение качества и эффективности помощи в проведении выборов, оказываемой как донорам, так и получателям помощи из числа государств- членов.
Improved quality and effectiveness of electoral assistance to donor and recipient Member States.

Кроме того, одной из целей инициативы является повышение качества и эффективности ПиТ путем предоставления инструментов для мониторинга деятельности в рамках ПиТ и обеспечения отчетности и учета конкретных потребностей.
In addition, the initiative is meant to improve the quality and effectiveness of AfT by providing tools for monitoring AfT activities and for ensuring accountability and responsiveness.

Повышение качества и эффективности конференционного обслуживания органов Организации Объединенных Наций, особенно в плане своевременного выпуска документов.
Improved quality and efficiency of the conference services provided to United Nations organs, particularly as regards the timely issuance of documentation.

В круг ведения ФРЧС входит разработка программ по кредитованию инновационной деятельности и оказанию технической помощи, выявление и распространение наилучшей практики и повышение качества и эффективности операций Всемирного банка.
FPD's concerns include developing innovative lending and technical assistance programmes, identifying and disseminating best practices, and improving the quality and effectiveness of World Bank operations.