Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН НА НЕФТЬ - prevod na Енглеском

• higher oil prices
• rising oil prices
• increase in oil prices
• oil price hike
• increases in oil prices

Примери коришћења Повышение цен на нефть на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение цен на нефть;
Rising oil prices;

Как и в других субрегионах, повышение цен на нефть стало причиной инфляционного давления.
As in the other subregions, higher oil prices were a source of inflationary pressure.

Повышение цен на нефть создает дополнительные риски для глобального роста.
Rising oil prices posed another risk to global growth.

В последнее время вооруженный конфликт между Саудовской Аравией и Йеменом повлиял на повышение цен на нефть.
Lately Saudi and Yemen fighting had an impact on oil price increase.

Повышение цен на нефть стимулировало рост в Северной и Центральной Африке.
Rising oil prices buoyed growth in North and Central Africa.

Поддержкой для рынка стало повышение цен на нефть, но ситуация на сырьевых рынках также остается нестабильной.
Support for the market was the increase in oil prices, but the situation on the commodity markets also remains fragile.

Повышение цен на нефть оказало на экономику наших стран дестабилизирующее воздействие.
The increase in oil prices has destabilizing effects on our economies.

С одной стороны на цену давит укрепление доллара США, но с другой, поддержкой стало повышение цен на нефть.
On the one hand the price is under the pressure of strengthening the US dollar, but on the other hand, the support was the increase in oil prices.

Повышение цен на нефть создает серьезные проблемы для стран, импортирующих этот товар.
The oil price hike is posing a significant challenge for oil-importing countries.

Недавний продовольственный кризис, повышение цен на нефть и изменение климата оказывают существенное воздействие на усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The recent food crisis, the rise in oil prices and climate change have significant repercussions on the fight against HIV/AIDS.

Повышение цен на нефть сказывается на экономике развивающихся стран как на макро-, так и на микроуровне.
Higher oil prices affect developing country economies at both macro- and micro- levels.

На основе своих выводов Группа рекомендует не назначать компенсации за потерю нефтяных субсидий и повышение цен на нефть.
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for loss of oil grants and the increased price of oil.

Однако повышение цен на нефть, если его не удастся сдержать в 2005 году, может поставить эти успехи под угрозу.
However, the rise in oil prices could jeopardize the progress made if the increase is maintained in 2005.

Рост инфляции в США, является сильным стимулом для поднятия процентных ставок ФРС в этом году и повышение цен на нефть является драйвером роста инфляции.
Inflation in the US is a strong incentive for the Fed raising interest rates this year and rise in oil prices is a driver of inflation.

Повышение цен на нефть оказало поддержку российским АДР, торги по которым продолжались, в то время как российские биржи были закрыты.
Higher oil prices spurred a rally in Russian ADRs, which continued trading while the Russian stock exchanges were closed.

Повышение также отмечается в России, где спад активности, как предполагается, достиг дна, а повышение цен на нефть способствует восстановлению экономики.
They were also raised in Russia, where the decline in economic activity appears to have bottomed out, and rising oil prices help the economy recover.

Повышение цен на нефть способствовало улучшению коммерческих возможностей использования других источников энергии, помимо нефти..
The increase in oil prices has had the effect of improving the commercial viability of alternatives to oil..

Отвечая на замечания представителя Кувейта, он говорит, что по мнению многих учреждений, повышение цен на нефть привело к снижению темпов роста мировой экономики.
Replying to the representative of Kuwait, he said that, in the judgement of many institutions, higher oil prices had weakened world economic recovery.

Например, повышение цен на нефть стимулирует производство биотоплива, приводя к росту цен на кукурузу, соевые бобы и семена масличных культур.
For example, higher oil prices have induced biofuel production, increasing the prices of corn, soybeans and oilseeds.

Наконец, более или менее положительное воздействие может оказать повышение цен на нефть, в зависимости от того, являются ли страны чистыми экспортерами или импортерами топлива.
Finally, an oil price hike could have a more or less favourable impact, depending on the countries' positions as net exporters or importers of fuels.

Факторы риска, такие как повышение цен на нефть и приостановление Дохинского раунда переговоров также угрожают экономическому росту и общему развитию.
Risk factors such as rising oil prices and the suspension of the Doha negotiations also threatened economic growth and overall development.

Хотя Африка добывает примерно в 3, 5 раза больше нефти, чем потребляет, повышение цен на нефть сильно сказалось на многих нефтедефицитных африканских странах.
While Africa produces about 3.5 times as much oil as it consumes, the higher oil prices have had a severe impact on the many oil-deficit African countries.

Повышение цен на нефть на международных рынках привело к увеличению транспортных расходов, что усугублялось ростом издержек в странах производителях.
The rise in oil prices on international markets contributed to an increase in shipping costs which was compounded by cost increases in producing countries.

В странах СНГ, которые являются экспортерами энергоносителей, повышение цен на нефть способствовало улучшению состояния государственных финансов, однако они пошли по пути бюджетной консолидации.
In the CIS, higher oil prices boosted public finances in energy-exporting countries, which have nevertheless embarked on paths of fiscal consolidation.

Повышение цен на нефть, доля которых в экспортных поступлениях стран региона составила 60 процентов, стало главным фактором увеличения валютных поступлений.
The increase in the price of oil, which accounts for 60 per cent of the region's export earnings, was the main factor behind the surge in foreign exchange receipts.

Кроме того, буровая активность в США продолжает расти и повышение цен на нефть будет стимулировать производителей сланцевой нефти в США росту объема добычи.
In addition, drilling activity in the US continues to grow and increase in oil prices will stimulate the US shale oil producers to increase production volumes.

Например, повышение цен на нефть( как следствие упразднения субсидии) в нефтедобывающей стране может иметь своим результатом увеличение объемов нефти, доступных на международных рынках.
For example, rising oil prices(due to a subsidy removal) in an oil-producing country may result in larger quantities of oil available for international markets.

На положение бедноты в регионе серьезное влияние окажет тот факт, что повышение цен на нефть косвенным образом приведет к усилению давления на продовольственные цены вследствие переработки продовольствия в биотопливо.
Critically for the poor in the region, the increase in oil prices would indirectly lead to greater pressure on food prices through biofuels.

Повышение цен на нефть в 2000 году оказалось на руку странам- экспортерам нефти в этом регионе, и ожидается, что эти страны сохранят достигнутый уровень капиталовложений и потребления и в 2001 году.
In 2000, the higher oil prices benefited oil-exporting economies in the region and these countries are expected to continue to sustain investment and consumption in 2001.

После отрицательных темпов роста в 80- е годы повышение цен на нефть и увеличение экспортных доходов в середине десятилетия вызвали экономический подъем в большинстве стран- экспортеров нефти в Западной Азии.
After experiencing negative rates of growth in the 1980s, higher oil prices and export revenues boosted economic recovery at mid-Decade in most of the oil-exporting economies of West Asia.