Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕННОМУ СПРОСУ - prevod na Енглеском

• increased demand

Примери коришћења Повышенному спросу на Руском и њихови преводи на Енглески

Напомним, что греческий кризис ведет к повышенному спросу на защитные активы как иена.
We recall that the Greek crisis leads to increased demand for safety assets like the yen.

Причиной к повышенному спросу на дистилляторы стало ухудшение погодных условий в стране.
The reason for an increased demand for distillers was worsening of weather conditions in the country.

Вероятность начала войны между суннитами и шиитами на Ближнем Востоке ведет к повышенному спросу на защитные активы.
The probability of the outbreak of war between Sunnis and Shiites in the Middle East led to increased demand for defensive assets.

Рост страхов среди инвесторов привел к повышенному спросу на японскую иену, но японский рынок сегодня закрыт в связи с выходным днем.
Growth of fears among investors has led to increased demand for the Japanese yen, but the Japanese market is closed today due to the holiday.

Золото, иена и франк и другие драгоценные металлы подскочили более чем на 1 процент благодаря повышенному спросу на защитные активы.
Gold, Yen and Franc and other precious metals jumped more than 1 percent due to increased demand for defence assets.

Дальнейшая сегментация сельскохозяйственных рынков и продуктов ведет к повышенному спросу на статистические данные по специализированным продуктам.
Further segmentation of agricultural markets and products will be followed by increased demand for developing statistics for specialised products.

Поддержкой для японской валюты может стать падение на фондовых рынках, что приведет к повышенному спросу на защитные активы.
Support for the Japanese currency could be a drop on the stock markets, which will lead to increased demand for defensive assets.

Благодаря достижениям в области компьютерных технологий и повышенному спросу на безопасные и надежные методы хранения данных, технология RAID стала популярным решением для хранения файлов.
With rapid advances in computer technology and an increased demand for safe, secure and reliable data storage, RAID technology has become a well recognized file storage solution.

Стоит отметить, что возможное снижение на фондовых рынках США приведет к повышенному спросу на защитные активы как золото.
It should be noted that a possible decline in the US stock markets will lead to increased demand for defensive assets like gold.

Цена нефти резко выросла в пятницу на фоне новостей о необходимости держать 15- ти дневные запасы нефти на нефтеперерабатывающих заводах, что привело к повышенному спросу на черное золото.
The price of oil rose sharply on Friday on news of the need to keep a 15-day supply of oil at refineries, which led to increased demand for oil.

Стоит отметить, что вероятная коррекция на фондовых и сырьевых рынках приведет к повышенному спросу на защитные активы как золото.
It should be noted that a correction on the stock and commodity markets will lead to increased demand for defensive assets like gold.

С другой стороны, коррекция на американских рынках приведет к повышенному спросу на защитные активы, что вместе с повышенным спросом на золото в Китае, будет поддерживать котировки в январе.
On the other hand, the correction in the US markets will lead to increased demand for defensive assets, which, together with increased demand for gold in China will support quotes in January.

В то же время фондовые рынки США достигли исторических максимумов и коррекция на рынках, приведет к повышенному спросу на защитные активы.
At the same time, US stock markets have reached record highs, and correction on the markets will lead to increased demand for defensive assets.

Иена традиционно воспринимается как защитный актив среди инвесторов и геополитическая напряженность вокруг Крымского полуострова и возможных санкций для Российской Федерации привели к повышенному спросу на иену.
Yen is traditionally perceived among investors as a defensive asset and geopolitical tensions around the Crimean peninsula and possible sanctions for the Russian Federation have led to increased demand for the yen.

В этом полугодии доход увеличился на 3, 4% и составил 5, 81 миллиарда норвежских крон( 810 млн долларов США) благодаря закупкам и повышенному спросу на обработку почтовых посылок и грузов.
Revenues rose 3.4 per cent to 5.81 billion NOK(810 million USD) in the quarter, buoyed by acquisitions and greater demand for its parcel and freight services.

Японская иена продолжила укрепление в связи с падением доллара США, а также благодаря повышенному спросу на защитные активы в связи неопределенностью вокруг будущего платежа Греции по кредиту МВФ.
The Japanese yen continued to strengthen in response to falling US dollar and due to increased demand for protective assets due to the uncertainty surrounding Greece's future payment of the IMF loan.

Сильное влияние на ход торгов продолжают оказывать динамика на фоновых и товарных рынках, падение которых ведет к повышенному спросу на защитные активы.
Strong influence on the course of trading continues to have the dynamics of commodity markets, the fall of which leads to an increased demand for protective assets.

В 2005 году после трех столетий работы данная промышленность была свернута, в результате чего около 1 500 человек остались без работы, что привело к повышенному спросу на предоставление правительством услуг в области здравоохранения и социальных услуг.
It had closed down in 2005 after three centuries of operation leaving approximately 1,500 people unemployed, which led to an increased demand for Government health and social services.

Спрос на золота традиционно растет во втором полугодии на фоне праздничного сезона в Китае и Индии, что ведет к повышенному спросу на ювелирные изделия.
Demand for gold has traditionally increases in the second half against the background of the festive season in China and India, leading to increased demand for jewelry.

Сегодня активность на рынке будет низкой в связи с празднованием Дня Независимости в США и ожидаем результатов референдума в Греции, которые могут привести к повышенному спросу на защитные активы если население страны проголосует против мер экономии, которые необходимы для реструктуризации долгов.
Today, market activity will be low due to the celebration of Independence Day in the United States and look forward to the results of a referendum in Greece, which may lead to increased demand for defensive assets if the population of the country will vote against the austerity measures which are necessary for debt restructuring.

В последнее время иена является крайне чувствительной к ситуации на фондовых и товарных рынках, ухудшение которой приводит к повышенному спросу на иену как защитный актив.
Recently, the yen was very sensitive to the situation on the stock and commodity markets, which leads to deterioration of the increased demand for the yen as a defensive asset.

Еще одним фактором, который ведет к снижению спроса на нефть и нефтепродукты является потепление в Северной Америке, где в этом году наблюдались аномальные морозы, которые привели к повышенному спросу на топливо.
Another factor that leads to a decrease in demand for oil and oil products is warming in North America, where this year have been observed abnormal frosts, which have led to an increased demand for fuel.

Цена золота вчера показала незначительный рост после того, как турецкий истребитель сбил российский военный самолет около турецко- сирийской границы, что повысило геополитическую напряженность и привело к повышенному спросу на золото.
The price of gold yesterday showed a slight increase after a Turkish fighter jet shot down a Russian military plane near the Turkish-Syrian border, which increased geopolitical tensions and has led to an increased demand from gold.

Рост волатильность до выборов президента США в начале ноябре будет поддерживаться спекуляциями относительно возможной победы Дональда Трампа, действия которого являются непредсказуемыми и рост его популярности приведет к повышенному спросу на защитные активы как иена.
Growth of volatility until the US presidential elections in early November, will be supported by speculation about a possible victory of Donald Trump, whose actions are unpredictable, and the growth of its popularity will lead to increased demand for safety assets like the yen.

Повышенный спрос диктуется высокими пищевыми, диетическими и лечебными качествами томатов.
The increased demand is dictated by high food, dietary and medicinal properties of tomatoes.

Цену металла поддерживает повышенный спрос в Азии на фоне праздничного сезона.
Metal prices support increased demand in Asia on a background of the festive season.

Повышенный спрос на экологичные строительные материалы.
Increased demand for sustainable building materials.

Повышенный спрос на кредиты как инвестиционный продукт повлиял на динамику предложения займов на Mintos.
Increased demand for loans has affected the dynamics of the loan offering on the marketplace.

Повышенный спрос.
Increased demand.

В 2016 году продолжилась тенденция повышенного спроса на фаблеты.
Phablets continued to enjoy increased demand in 2016.