Sta znaci na Engleskom ПОГЛОТИТЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• sinks

Примери коришћења Поглотителях на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация об источниках и поглотителях;
Information on sources and sinks;

Краткие данные об источниках и поглотителях парниковых газов приведены в таблице 2.
A simplified overview of the GHG sources and sinks is shown in Table 2.

Накопление в резервуарах и поглотителях.
Binding in reservoirs and by sinks.

Программа мер по сокращению выбросов влияющих на климат газов и накоплению их в резервуарах и поглотителях.
Programme of measures to reduce emissions of climate-relevant gases and for binding them in reservoirs and by sinks.

В таблице 1 приводятся данные об общем объеме выбросов и поглотителях CO2 в Словакии в 1988 и 1990 годах.
Table 1 shows the total CO2 emissions and removals in Slovakia in 1988 and 1990.

Кадастры антропогенных выбросов и накопление в резервуарах и поглотителях.
Inventories of anthropogenic emissions and binding in reservoirs and by sinks.

Была ли сообщена информация обо всех источниках, поглотителях и газах, включенных в Руководящие принципы МГЭИК и в любые руководящие указания по эффективной практике, принятые КС/ СС;
All sources, sinks and gases included in the IPCC Guidelines and any good practice guidance adopted by the COP/MOP are reported;

Председатель СГБМ обратился к г-ну Антонио ла Винья( Филиппины) с просьбой возглавить неофициальные консультации по вопросу о поглотителях.
The Chairman of the AGBM had requested Mr. Antonio La Viña(Philippines) to chair an informal consultation on the treatment of sinks.

FCCC/ TP/ 1997/ 5 Обобщение информации из национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, об источниках и поглотителях в области изменения землепользования и в секторе лесного хозяйства.
FCCC/TP/1997/5 Synthesis of information from national communications of Annex I Parties on sources and sinks in the land-use change and forestry sector.

К числу методологических вопросов, которые должны быть рассмотрены в контексте деятельности на базе проектов, относится вопрос о поглотителях статьи 3. 3 и 3. 4.
Among the methodological issues to be considered in the context of project-based activities is the question of sinks Article 3.3 as well as 3.4.

Таким образом, пред- ставление данных о накопителях, поглотителях и источниках углерода, связан- ных с лесами, имеет жизненно важное значение для транспарентного и успеш- ного осуществления определяемых на национальном уровне вкладов.
Thus, reporting on forest-related carbon stores, sinks and sources is vital for the transparent and successful implementation of the Nationally Determined Contributions.

Кроме того, не позднее конца 2007 года страны должны создать системы для мониторинга и представления информации об источниках и поглотителях углерода, включая леса.
In addition, countries must have in place no later than by the end of 2007, systems for monitoring and reporting carbon sources and sinks, including forests.

Соответствующие новые данные об антропогенных источниках и поглотителях парниковых газов, о природных источниках, поглотителях и накопителях этих газов, а также о выбросах и абсорбции парниковых газов;
Relevant new insights on anthropogenic sources and sinks of greenhouse gases, on natural sources, sinks and reservoirs of those gases and on emissions and removals of greenhouse gases;

Следует обеспечить синергизм с другими соответствующими направлениями политики, включая такие области, как торговля, финансы, развитие сельских и городских районов, водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское и лесное хозяйство, страхование и транспорт, которые могут прямо или косвенно сказываться на выбросах/ поглотителях парниковых газов.
Synergy should be sought with relevant nonclimate policies- including trade, finance, rural and urban development, water, energy, health, agriculture, forestry, insurance and transport, among others- which might directly or indirectly affect greenhouse gas emissions/sinks.

Публичное и ежегодное представление информации о всех накоплениях, поглотителях и источниках( МООЛ) с использованием пяти углеродных пулов МГЭИК для определения накоплений и потерь в лесах(" Ветлендз инт."); следует представлять информацию( СВЗК) в отношении всех значительных поглотителей, источников и выбросов( ГУ);
Public and annual reporting of all stores, sinks and sources(HSI), using the five carbon pools of the IPCC to determine stocks and losses for forests(Wetlands Int.); all significant sinks, sources and emissions(GW) should be reported(CAN);

Информация о выбросах и абсорбции парниковых газов должна представляться по каждому газу в отдельности в единицах массы( Гг), при этом выбросы из источников перечисляются отдельно от абсорбции поглотителями, за исключением тех случаев, когда технически невозможно разделить информацию об источниках и поглотителях в областях землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
Greenhouse gas emissions and removals should be presented on a gas-by-gas basis in units of mass(Gg) with emissions by sources listed separately from removals by sinks, except in cases where it may be technically impossible to separate information on sources and sinks in the areas of land-use, land-use change and forestry.

Модуль включал в себя представление информации о ключевых источниках, поглотителях и секторах выбросов ПГ и потенциальных выгодах от деятельности по предотвращению изменения климата, включая ее взаимосвязь с более широкими вопросами устойчивости и развития и взаимодействие между предотвращением изменения климата и адаптацией к нему.
It consisted of presentations on key sources, sinks and sectors of GHG emissions, and the potential benefits of mitigation actions, including their relationship with the broader issues of sustainability and development, and the interaction between mitigation and adaptation.

ВОКНТА на своей второй сессии предложил Сторонам, включенным в Приложение I, направить в секретариат свои предложения относительно представления кадастровых данных по категории" изменения в землепользовании и лесное хозяйство" за годы, относящиеся к периоду после 1990 года, а также относительно прогнозов для этого сектора и агрегирования данных об источниках и поглотителях парниковых газов в этом и других секторах.
The SBSTA, at its second session, invited Annex I Parties to forward to the secretariat their suggestions relative to the presentation of inventory data on the land-use change and forestry sector for years subsequent to 1990, to projections for this sector, as well as to aggregating data on greenhouse gas sources and sinks from this and other sectors.

После ознакомления с информацией об изменении климата, источниках и поглотителях выбросов ПГ, а также потенциальных выгодах от деятельности по предотвращению изменения климата, включая взаимосвязь между предотвращением изменения климата, адаптацией к нему и развитием, участники выполнили практические учебные задания по проведению оценок предотвращения изменения климата.
After providing information on climate change, GHG emissions sources and sinks, and the potential benefits of mitigation activities, including interaction between mitigation, adaptation and development, the participants undertook hands-on training exercises on conducting mitigation assessments.

Количественные данные, связанные с кадастрами и прогнозами выбросов и абсорбции парниковых газов, должны представляться в разбивке по различным газам, при этом выбросы источниками и абсорбция поглотителями должны указываться отдельно, за исключением тех случаев, когда технически невозможно представить раздельные данные об источниках и поглотителях в районе землепользования и районе с измененной структурой землепользования.
Quantitative data related to inventories and projections of greenhouse gas emissions and removals should be presented on a gas-by-gas basis with emissions by sources listed separately from removals by sinks, except in cases where it is technically impossible to separate information on sources and sinks in the area of land use and land-use change.

ЮНЕП сообщила о новой инициативе, которая призвана ликвидировать пробелы в знаниях о связывании углерода и углеродных потоках в экосистемах<< голубого углерода>>( как то мангровые заросли, соленые болота и морские водоросли) посредством разработки стандартных инструментов измерения уровней углерода в морских поглотителях, сообщения таких параметров, их выверки и мониторинга, чтобы определить возможность применения таких средств в механизмах финансирования деятельности по регулированию углерода.
UNEP reported on a new initiative that would address gaps in knowledge concerning carbon sequestration and fluxes in blue carbon ecosystems(e.g., mangroves, salt marshes and seagrasses) by developing standardized tools for measuring, reporting, verifying and monitoring carbon in marine sinks in order to explore the feasibility of their applications in carbon financing mechanisms.

Другие источники и поглотители Классификация SNAP имеет следующие структурные характеристики.
Other sources and sinks SNAP classification has the following structural characteristics.

Они являются крупным поглотителем углерода и, таким образом, имеют значение в контексте изменения климата.
They are significant carbon sinks and thus relevant in the context of climate change.

Выбросов и поглотителей парниковых газов 9- 15 4.
Greenhouse gas emissions and sinks 9- 15 4.

Источники и поглотители парниковых газов.
GHG sources and sinks.

Кадастр антропогенных выбросов и поглотителей парниковых газов в Норвегии.
Inventory of Anthropogenic Emissions and Sinks of Greenhouse Gases in Norway.

Источники и поглотители парниковых газов.
Sources and sinks of greenhouse gases.

И поглотителей парниковых газов.
Greenhouse gas emissions and sinks.

Уменьшение емкости резервуаров и поглотителей углерода является как причиной, так и следствием опустынивания.
Reduction in carbon reservoirs and sinks is both a cause and an effect of desertification.

Варианты действий по сокращению выбросов и повышению эффективности" поглотителей" парниковых газов.
Options to reduce emissions and enhance sinks of greenhouse gases.