Примери коришћења Пограничных районов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие пограничных районов.
Development of border regions.Исход населения из горных и пограничных районов.
Depopulation of the mountainous and border areas.Площадь пограничных районов в квадратных километрах.
Size of the border area in square kilometres;Недель для Эритреи и пограничных районов с Эфиопией.
Weeks for Eritrea and border areas with Ethiopia.Лагеря беженцев следовало разместить достаточно далеко от пограничных районов.
Refugee camps should have been located well away from border areas.
Људи такође преводе
Но у них возник спор из-за пограничных районов.
The list includes only those fought because of border disputes.В 14 провинциях пограничных районов был учрежден Совет по образованию.
The education council of border regions was established in 14 provinces. 380.8.Лагеря беженцев будут закрыты, аополченцы будут выведены из пограничных районов.
Refugee camps will be closed andmilitia dispersed from the border area.Он обратился к жителям пограничных районов с призывом" поддерживать свою армию и помогать ей.
He called on border residents to“stand beside their army and assist its members.”.Завершение переговоров о статусе спорных и присваиваемых пограничных районов статья 4. 1.
Completion of negotiation on disputed and claimed border areas art. 4.1.Самая простая мера заключается в расположении лагерей беженцев вдали от чреватых опасностью пограничных районов.
The most basic step lies in locating refugee camps away from sensitive border areas.Урегулирование статуса спорных и оспариваемых пограничных районов и демаркация границы;
Resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the В рамках этой политики обозначены отдельные процессы для традиционно промысловых и пограничных районов.
The policy outlined separate processes for historically fished and frontier areas.Он выразил сожаление по поводу наращивания военной мощи Эфиопии вдоль пограничных районов как провокационного действия.
He deplored the military build-up by Ethiopia along the border areas as provocative.Процесс урегулирования статуса пяти спорных районов и присваиваемых пограничных районов.
Process for settlement of status of the five disputed Iii урегулирование статуса спорных и оспариваемых пограничных районов и демаркация границы; и.
Iii resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the В целом в течение отчетного периода обе стороны сосредотачивали свои силы вдоль пограничных районов.
Altogether, over the reporting period, the two parties have been concentrating their forces along the border areas.В ходе осуществления программ в области развития население пограничных районов внесло соответствующий вклад своим добровольным трудом.
In implementing the development programmes, the people in the border areas contributed their voluntary labour of their own accord.Ее члены провели широкие дискуссии с руководством штатов иокругов по вопросам, касающимся пограничных районов.
It has held extensive discussions with the State andDistrict authorities on issues related to border areas.Как было отмечено в предыдущем докладе( S/ 1999/ 1169), за пределами пограничных районов основная часть войск МСВТ выполняет полицейские функции.
As noted in the previous report(S/1999/1169), outside the border regions the bulk of INTERFET forces are undertaking policing functions.Эти события повлияли на движение по дорогам, в результате чего стало труднее добраться до четырех пограничных районов.
Road transport in the Разработка политики, направленной на достижение целей, перечисленных в Законе о развитии пограничных районов и национальных меньшинств;
Formulating the policy for implementation of the objectives mentioned in the Development of Border Areas and National Races Law;Такой вид торговли может иметь очень важное положительное влияние на источники существования общин, живущих вблизи пограничных районов.
Such trade can have major positive effects on the livelihood of communities living near the border areas.Возникновение ряда вооруженных конфликтов по поводу пограничных районов в начале 2012 года затруднило осуществление плавной адаптации Судана к новым экономическим условиям.
A number of armed conflicts over the border area early in 2012 made it difficult for the Sudan to adjust smoothly to the new economic environment.В практическом отношении охрана границы включает патрулирование пограничной зоны и пограничных районов.
In practical terms the protection of С помощью МООНСЛ УВКБ иего партнеры продолжают перемещать беженцев из пограничных районов вблизи Пуджехуна и Кайлахуна в лагеря, находящиеся в глубине страны.
With assistance from UNAMSIL, UNHCR andits partners continued to move refugees away from the border regions in Pujehun and Kailahun districts to camps in the interior.Теперь на территории всей страны царит мир, чтодает возможность для быстрого развития долго игнорировавшихся пограничных районов.
Peace now reignsin the entire country, providing an opportunity for long-neglected border areas to develop quickly.Кроме того, международному сообществу необходимо оказать целевую помощь внутренне перемещенным лицам из числа жителей пограничных районов, которые их покинули в результате конфликта в Нагорном Карабахе.
Targeted assistance from the international community was also needed for the population internally displaced from border regions as a result of the conflict in NagornoKarabakh.Соответственно, в 1992 году было учреждено министерство, которому было поручено осуществлять программу развития пограничных районов.
Accordingly, a ministry had been established in 1992 to focus on the implementation of the Border Areas Development Programme.Поэтому военные операции были направлены исключительно против пограничных районов, где иранские войска проникли на изолированные и бесплодные территории, на которых отсутствует даже самое необходимое.
The military effort was therefore directed exclusively against border regions, where Iranian military penetration extended to isolated and barren territory lacking in basic necessities.
