Sta znaci na Engleskom ПОДАТЛИВЫМ - prevod na Енглеском

• pliable
• malleable
• supple
• susceptible

Примери коришћења Податливым на Руском и њихови преводи на Енглески

Менее податливым.
Less than malleable.

Сделал тебя податливым.
Made you malleable.

Ты был таким… величественно податливым.
You were so… sublimely malleable.

Становится легко податливым и управляемым.
Becomes easily malleable and managed.

У меня есть то, что сделает его податливым.
I have got something that will break him.

Он станет податливым в ее мягких руках, Ваше Святейшество.
He will be putty in her soft hands, Your Holiness.

Все становится легким, да- легким, податливым.
And it becomes light, you know- light, supple.

Будь ты податливым и мягким, я бы не посчитала тебя подходящим.
If you were malleable and soft, I never would have accepted you.

Бо нужно будет средство, чтобы сделать Векса бессильным и податливым.
Bo's gonna need a drug to make Vex powerless and compliant.

Его податливым мочевого пузыря облегчает надлежащее уплотнение для вашего лица пациента.
Its pliable bladder facilitates a proper seal to your patient's face.

Непосредственно перед созданием скульптуры шар нагревается, чтобы сделать его податливым снова.
At the stall, the candy ball is heated to make it pliable again.

Шаткий тренировочный совет держит вас податливым, сильным и способствует концент.
The shaky exercise board keeps you supple, strength and promotes concentration and body awareness.

Дрожжи смогут как следует размножиться, и тесто станет мягким, податливым и хорошо поднимется.
This means that the yeast can develop as much as possible, and that the dough will be squashy, flexible and a good size.

Необходимо найти эффективные методы использования этот огромными податливым из свободной энергии, делать нашу звезду- Солнце- обслуживает человечество.
It is necessary to find effective methods of utilizing this immense supple of free energy, to make our star- the Sun- serve mankind.

Однако гибкость характера и добродушный нрав делают его податливым в деле перевоспитания.
However his flexible character and good-natured personality make him pliable in re-education.

Я надеюсь, вы отблагодарите за нашу работу, и за развитие нашего присутствия в вашем мире более податливым образом.
I hope you give thanks for our work and for the development of our presence in your world in a more tractable way.

Наша кожа также выигрывает от OMEGA NATURA, он становится мягким и податливым, способствуя выведению токсинов.
Our skin also benefits from OMEGA NATURA, it becomes soft and pliable, facilitating the elimination of toxins.

Еще минута- и вот он уже совершает прыжки, словно в невесомости замирая на несколько мгновений в ставшим таким податливым и упругим для его тела воздухе.
Another minute- and here he makes jumps, as if hovering for several moments with zero gravity in so pliable and elastic for his body air.

В руках мастеров Staurino Fratelli золото становится податливым и гибким, оно извивается, заплетается в кружевное полотно, завязывается узлами, закручивается спиралью….
In the hands of Staurino Fratelli artisans gold becomes pliable and flexible, it meanders, braided in a lacy cloth, tied knots, twisted spirals.

Просто отщипнуть кусок вольфрама замазкой, месят вольфрама замазку, пока не будет податливым, и нажмите его в полость или отверстие в автомобиле.
Simply pinch off a piece of tungsten putty, knead tungsten putty until it is pliable, and press it into a cavity or hole in the car.

Ваша способность чувствовать сострадание, не только к себе, но и к окружающему вас миру, ни в коей мере не делает вас слабым, податливым или бессильным.
Your ability to feel compassion- not only for yourself, but for the world around you- in no way makes you weak, susceptible, or powerless.

Справедливое заменой старого продукта был ведущим и гораздо более податливым, и это становится очень трудно и тяжело, когда погода холодная и очень трудно работать.
A fair substitute for the old product was lead and much more pliable, and it gets super hard and tough when the weather is cold and very hard to work with.

Ваша способность чувствовать сострадание, не только к себе, но и к окружающему вас миру, ни в коей мере не делает вас слабым, податливым или бессильным.
Your ability to feel compassion- not only for yourself, but for the world around you- in no way makes you weak, susceptible, or powerless. Yes, it makes you vulnerable.

Осуществлять не только помочь держать ваши мышцы податливым и сердечно-сосудистой системы здорового, это помогает держать вас на здоровый вес, который также предотвращает остеопороз, как вы возраста.
Not only does exercise help keep your muscles limber and cardiovascular system healthy, this helps keep you at a healthy weight, which also prevents osteoporosis as you age.

Как известно, алкоголь- это эффективный идеологический инструмент, способный отвлечь народ от государственных проблем и сделать его более податливым к действиям власти.
It is known that alcohol- an effective ideological tool that can distract the nation from public issues and make it more susceptible to the actions of the authorities.

В этих случаях, глина становится податливым и мягким, в результате чего, здание” завод”, сломать стену, опор, подключение к дымоходы и стены переключения местах, где существуют различные акцент на землю.
In these cases, the clay becomes malleable and soft, which results in, the building“works”, break the wall, footings, connect to chimneys and walls switching places, where there are different emphasis on land.

В результате белые сплавы золота могут быть использованы для различных целей; в то время как сплав с никелем твердый и прочный, и поэтому хорош для колец и булавок, золото- палладиевый сплав является мягким, податливым и хорош для смешивания с другими металлами, как медь, серебро, платина как для получения стандартных проб, так и для прочности.
As a result, white gold alloys can be used for many different purposes; while a nickel alloy is hard and strong, and, therefore, good for rings and pins, gold-palladium alloys are soft, pliable, and good for white gold gemstone settings, sometimes with other metals, like copper, silver, and platinum, added for weight and durability although this often requires specialized goldsmiths.

Он является бессмертным существом с полным контролем над молекулами своего тела, позволяя ему изменять свою форму по своему усмотрению, например, позволяя своему телу стать чрезвычайно податливым и гибким, улучшить свои физические способности, превращать свои конечности в оружие, крылья или струи, восстанавливаться от смертельных травм( генерируя широкий спектр сил по желанию) и приспосабливать свое тело к видимому какой-либо болезни или враждебной среде.
He is an immortal being, with total control over the molecules of his body, enabling him to alter his form as it suits him, such as allowing his body to become extremely malleable and flexible, enhance his physical abilities, transform his limbs into weapons, wings, or jets, regenerate from fatal injuries, generate a wide range of powers at will, and adapt his body to apparently any disease or hostile environment.

Я не такая податливая, как ты.
I'm not as malleable as you are.

Если Лорелея хочет армию богатых, податливых людей, я думаю ей выпадет джекпот.
If Lorelei wants an army of wealthy, pliable men, I think she just hit the jackpot.